【譯評】日本防衛副大臣敦促美國拜登就中共攻台上表態是否支持台灣

台灣農場(籌備) 台灣米粉

原文出處https://www.taiwannews.com.tw/en/news/4086963

本文僅代表個人立場

根據台灣英文新聞(Taiwan News)一篇東京路透社(REUTERS)朴樹民(Ju-min Park)的報導,上週五日本高級防衛官員敦促美國總統參選人喬·拜登(Joe Biden)在面對中共攻台的情況下,表態堅決支持台灣,並表示台灣的安全應是美國的紅線。

呼籲拜登就中共攻台是否支援台灣來表態

日本防衛副大臣中山泰秀(Yasuhide Nakayama)對路透社說“我們擔心中共會將其侵略擴大到香港以外的地區。我認為下一個目標,或者每個人都擔心的就是台灣。”他並敦促拜登在台灣事務上採取與川普總統一致的立場。川普總統曾大大推動了美國對台灣的軍售項目,大幅提升了台灣自主軍事防衛能力。

近年來,多數是在非政府的架構上,日本與台灣多有發展。日本維持”一個中共”政策,在中共和軍事盟友美國之間維持微妙平衡。日本與台灣有著戰略利益,台灣位於海上通道,日本的大部分能源供應和貿易都通過該通道流動。

日本防衛副大臣表示“到目前為止,我還沒有看到拜登宣布明確關於台灣的政策。我希望盡快聽到,然後我們也可以按照台灣的情況準備回應。”他接著說。 總統競選期間,拜登曾呼籲加強與台灣和其他志同道合的民主國家的聯繫。但是在幾十年前,拜登作為參議員,卻曾質疑過美國是否有捍衛台灣的義務。但是他的許多外交政策都承認,隨著威權主義國家的崛起,美國的當務之急已經改變,中共變得更加自信,並試圖塑造全球體制。 美國增加了對台灣的支持,包括武器出售和美國高級官員對台北的訪問,激怒了中共,這進一步加劇了本來就很差的中美關係。中共認為民主台灣是台灣的一個省份,從未放棄使用武力將台灣置於中共的控制之下。

所謂紅線
根據報導,中共外交部發言人汪文斌週五說:“台灣是中共的內政。” 以及“中共堅決反對任何國家或任何方式乾涉內政。” 台灣外交部發言人歐江安在台北指出,美國兩黨對台灣的堅決支持是基於自由與民主的共同語言。 台灣期待與當選團隊緊密合作,繼續穩步改善台灣和美國。在現有的牢固友誼基礎上建立關係。” 

日本防衛副大臣表示:“亞洲和中共都有一條紅線,”前總統巴拉克·歐巴馬(Barack Obama)就敘利亞使用化學武器宣布了一條紅線,然後大馬士革越過了一條紅線。拜登曾是奧巴馬的副總統。 “如果中共越過紅線,拜登在這情況下都會有何反應?”

他接著說“美國是民主國家的領導人。我有一種強烈的感覺要說:美國,要強硬起來!” 現任和前任高級台灣和美國軍官表示,近幾個月來中共的軍機進行了一波又一波的進攻,包括越過中共與台灣之間敏感的海峽中線,提高壓力策略以削弱台灣的抵抗意願。 就在美國軍艦通過同一條水道的第二天,中共航空母艦在敏感的台灣海峽航行,台灣為此於週日部署了海軍和空軍。 

譯評:

世界各國早已知道拜登團隊就是中共的代言人,同處在第二島鏈的日本,當然也清楚若是拜登當選,中共武攻台灣的成功率將大幅提升。在這個美國大選尚未出現真相的時候,日本呼籲美國拜登團隊對軍事支持台灣的事務上表態,就是迫使美國對中共攻台的項目上作出承諾。當然,拜登絕對不會回覆,因為他只是中共的代言人。我們相信川普肯定會再1月20日宣誓就職,就看中共怎麼倒數垮台。

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments