中共公民記者因武漢病毒報導被判刑4年

翻譯:康州盤古農場-Bruce
校對:康州盤古農場-黎明的光芒
稽核:康州盤古農場-V

公民記者張展因報導武漢肺炎被判四年監禁,图片:www.dw.com

上海(路透社)——中共一家法院周一判處一名公民記者四年監禁,她的律師說,這名記者在去年冠狀病毒爆發高峰期從中部城市武漢進行報導,理由是 「挑起爭執和挑起事端」。

37歲的張展(Zhang Zhan)是已知的第一個受審的此類人,她是少數人之一,他們從擁擠的醫院和空蕩蕩的街道上的第一手資料描繪了比官方敘述更可怕的疫情中心。 

“我不明白。 她只是說了幾句真話,就因為這句話,她被判了四年。 “與丈夫一起參加庭審的張的母親邵文霞說。

張的律師任全牛(音譯Ren Quanniu)告訴路透社。 “我們可能會上訴”

審判是在上海商業中心區浦東的一個法院進行的。

“張女士認為她因行使言論自由而受到迫害,”任全牛在審判前曾說。

批評人士說,中共特意將張女士的審判安排在西方公休日期間進行,以盡量減少西方的關注和審查。 美國總統川普經常批評北京掩蓋他所謂的 「中共病毒 」的出現。

聯合國人權辦公室在推特上呼籲釋放張女士。

“我們在整個2020年都向當局提出了她的案件,作為與COVID19有關的過度鉗制言論自由的例子,並繼續呼籲釋放她,”推文表示。 

對中共早期處理危機的批評被審查,醫生等舉報人被警告。 國家媒體將該國成功控制病毒歸功於習近平主席的領導。

該病毒在全球範圍內傳播,感染了8000多萬人,造成176萬多人死亡,各國紛紛設置障礙,迫使航空旅行陷於癱瘓,擾亂了產業發展和民生等各個方面。

在上海,儘管一些支援者並不畏懼,但是員警在張被拘留7個月後開庭的法庭外實施了嚴格的安保措施。 

一名坐在輪椅上的男子告訴路透社記者,他從中部的河南省趕來,以基督徒的身份支援張(張展),在員警押解他離開之前,他在海報上寫下了她(張展)的名字。

法院安全官員說,「由於疫情」,外國記者被拒絕進入法院。

作為一名前律師,張於2月1日從上海的家中抵達武漢。 

她上傳到《YouTube》上的短視頻片段包括對居民的採訪、評論和火葬場、火車站、醫院和武漢病毒學研究所的鏡頭。 

路透社看到的法庭檔說,她在5月中旬被拘留,6月底絕食。 她的律師告訴法庭,員警用繩子綁住她的雙手,用管子強行給她餵食。 到了12月,她出現了頭痛、頭暈、胃痛、低血壓和喉嚨感染等癥狀。

她的律師說,要求法院在審判前保釋張某,並對審判進行直播,但被無視。

其他在中共無故失蹤的公民記者還包括方斌、陳秋實和李澤華。

雖然一直沒有方斌的消息,但一位朋友說,李澤華4月份在《YouTube》視頻中再次出現,說他被強制隔離,而陳秋實雖然被釋放,但受到監視,沒有公開發言。

作者:Brenda Goh,Yew Lun Tian,Stephanie Nebehay
时间:2020年12月28日
原文来源:https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-china-journalist/china-jails-citizen-journalist-for-four-years-over-wuhan-virus-reporting-idUSKBN2920EI

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments