新聞來源：Reuters《路透社》； 作者：克萊爾·吉姆（Clare Jim）； 發佈時間：2020年12月25日
翻譯/簡評：隨波逐流；校對：Beicy-數學老師；審核：萬人往；Page：拱卒
簡評：
據路透社消息，四個月前試圖乘船逃離而被中共國從海上抓捕的12名香港人中，有10人將從周一起在內地城市深圳接受審判，將面臨非法越境和組織非法越境的指控，之後返回香港接受與抗議活動有關罪行的進一步調查。另兩名未成年人擇期另行審判。預計北京方面是為了減少國際反應，特意選在西方國家聖誕期間開庭。
大英帝國一手打造的“東方之珠”香港，在中共獨裁統治下短短二十幾年矛盾叢生，市民抗議不斷，不復往日的繁華。中共已完全違背當初《中英聯合聲明》所載的“五十年不變”的方針，“一國兩制”已成為事實上的“一國一制”。自2019年香港人浩大的“反送中”抗議活動以來，中共派出無數軍警憲特，頻頻使用催淚瓦斯、橡膠子彈甚至實彈射向抗議人群，大批年輕人被抓後遭酷刑折磨，或被輪姦、拋尸大海以及押往內地，香港人堅強不屈的精神迎來了全世界的關注和聲援。
在全球譴責聲中，中共的鎮壓不但並未減緩，反而變本加厲。強推國安法，驅逐反對派立法會委員，中共不斷挑戰人類文明的底線。因香港的國際金融中心地位，香港的局勢牽扯到世界各國的利益，面對中共我行我素的流氓行徑，為免傷及自身，國際社會必將聯合滅共，香港注定成為中共邁向地獄的第一道大門。風暴過後的香港定將“涅槃重生”，再現往日輝煌。
原文翻譯：
支持者說，從周一起將對被拘押在中共國的香港人進行審判
香港（路透社）—支持者們週五說，四個月前試圖乘船逃離時被中共國從海上抓捕的12名香港人中，其中10人將於週一在內地城市深圳接受審判。
此案引起了香港和國外的極大關注，因為這一罕見事件—- 北京當局逮捕試圖離開金融中心的人們，正發生在外界對香港高度自治的前景日益擔憂之際。
考慮到進入中共國大陸後要進行14天的新冠隔離，這些家屬本週要求提前20天通知，以便他們參加審判。
但一個支持團體說，政府任命的律師已將審判日期通知了七名被拘留者的家人。
被拘留者安迪·李（Andy Li）的妹妹比阿特麗斯·李（Beatrice Li）表示：“顯然，（中共國當局）趕在聖誕節期間審判，是為了盡量減少強烈的國際反應。
北京的港澳事務辦公室沒有立即回應置評請求。
8月23日，十二名香港人在一條據信開往台灣的船上被中共國海岸警衛隊截獲。中共國當局本月早些時候表示，兩名未成年犯罪嫌疑人將在另一天出席私人聽證會。
所有人都面臨著在香港的指控，這些指控與在這個前英國殖民地上發生的反政府抗議活動有關，其中包括騷亂和違反北京於6月對這座城市強加的國家安全法。
在大陸的審判中，他們面臨著非法越境和組織非法越境的指控，該罪行最高可判七年監禁。
香港政府表示，被告必須在內地接受司法審判，然後才能返回香港。預計他們將因涉嫌與抗議活動有關的罪行在香港遭受進一步調查。
（傑西·龐報導；北京新聞編輯室補充報導；克萊爾·吉姆寫作；威廉·馬拉德編輯）
編輯：【喜馬拉雅戰鷹團】-點擊spark adobe版
