中共公司欠大概240億美元的逾期信用債券

翻譯:康州盤古農場 – Melody太陽的旋律
校對: 康州盤古農場 – 煙波浩淼
審核: 康州盤古農場 –V

永煤集團爆債券違約,圖:百度百科

中國經濟困境的最新指標是全國範圍內無法按期償還的信用債券數量,其中164只,涉及金額總共1600億元人民幣(約合244.3億美元)。

借款人包括此前被中國債券評級機構評為AAA級的國有企業。

中國市場上的債券有三類:不同級別政府發行的政府債券;公司發行的信用債券;上市公司發行的可轉換債券,可轉換為發行公司的普通股或等值的現金。

中國國營媒體《經濟觀察報》報導了中國私營金融服務公司Wind收集的最新債券市場統計數據。

截至今年12月18日,27家企業發行的164只信用債出現了回售違約情況,”該報導稱。  “其中,國有企業的違約金額為518.97億元(79.2億美元),比2019年的129.3億元(19.7億美元)多出3倍。 “

例如,河南永煤是一家位於中國中部河南省的國營煤炭企業,金融市場評級為AAA。 11月10日,永煤宣佈無法支付一筆到期的信用債券,本息價值超過10億元(1.5億美元)。

11月23日,永煤宣佈也無法兌付其其他信用債,價值超過20億元。 同時,永煤還有21只信用債未到期,總價值214.1億元(32.7億美元)。

據公司數據顯示,其目前的負債資產率超過77%。 11月11日,在永煤無法兌付到期信用債的第二天,中國誠信債券評級機構將永煤的評級從AAA下調至BB。

永煤董事長強代民在11月23日的新聞發佈會上表示,公司將遵循中國國務院下屬金融監管機構金融穩定發展委員會的決定。

截至記者發稿時,永煤公司仍在運營。 公司支付了第一筆到期債券的利息,並表示將很快支付一半的本金。

華晨汽車是遼寧省最大的國營汽車製造商,至少被大公全球和東方金誠兩家中國債券評級機構評為AAA級。 9月20日,華晨汽車無法償還到期信用債的利息。

此後,該公司聲稱沒有現金支付信用債本息,評級被下調至A+。

11月20日,瀋陽市中級人民法院裁定,華晨的債權人應對公司進行重組–這意味著華晨已經破產。 但華晨與歐洲汽車製造商寶馬和雷諾的合資企業並未受到影響。

中國經濟學家此前曾指出中國債券評級機構評級不可靠的問題。

據國營媒體《經緯》報導,中國只有6家這樣的機構擁有正式牌照。

《經緯》的報導援引中央財經大學研究員任國政的話說,這些機構中的一些會給支付更多費用的借款人提供更好的評級。

同時,北大縱橫管理諮詢集團合夥人王春密表示,債券評級業務缺乏規範。

國有媒體《證券時報》12月17日發表社論指出,國有企業往往由地方政府支援,這將使機構更傾向於給予AAA評級。

逾期的債券是中國經濟低迷的另一個反映。

國營網站中國房地產網12月21日報導稱,中國所有一線城市的寫字樓和商鋪租金都有所下降。

報導援引中國商業中心上海的房地產仲介公司的話說,在上海最繁華的地區,大約有10%的寫字樓是空置的,而在上海相對農村的地區,40%的寫字樓是空置的。

英國商業地產服務公司Debenham Thouard Zadelhoff(戴德梁行) 9月28日發佈的北京第三季度市場報告指出,北京寫字樓的出租率不斷下降。 同時,空置率達到過去十年來的最高點。

原文作者:郝妮可(Nicole Hao)
發佈時間:2020年12月24日
原文連結:https://www.theepochtimes.com/chinese-firms-owe-roughly-24-billion-in-overdue-credit-bonds_3627932.html

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments