更多中共軍民聯合企業被列入進出口限制之實體清單

新聞來源:美國商務部作者:美國商務部

翻譯/簡評:狙擊手維克多;校對:TCC;PAGE:玄天生

簡評:

中共又一堆軍民聯合的企業被列入進出口限制之實體清單。就中共國的這些大型央企、軍企、紅色家族企業而言,它們的資源是無限的;它們不需要成本管理,由14億納稅人給它們墊背;它們不需要提高競爭力,它們僅僅是春秋管仲的“鹽鐵專賣”的延續。它們是依靠“集中力量辦大事”的特權產物,它們既不創新經營理念,也不體現競爭智慧,甚至沒有任何公平道義可言。

這就是為什麼中共國的特色國家資本主義制度與世界其他國家的自由資本主義制度的絕對互斥效應,對於後者來說,前者就是經濟產業領域的中共病毒。即便沒有川普總統和爆料革命對中共本質的揭發,長久來看,在全球貿易的體系之下,中共國企業與其他國家的自由資本主義企業絕無並存的可能性,除非中共國自己閉關鎖國內循環。

中共曾說“落後就要挨打”,現在被這禁運、那禁運又開動大內宣說這是“先進才會挨打”——那為啥像“中芯國際”這樣的既不先進也不落後的也挨打?——挨打往往是由於欠打!

對於中華民族來說,必須徹底消滅中共集團和中共體制,必須恢復人性和信仰,才能融入到世界文明的主流,才能真正為人類發展貢獻中國智慧。滅共之前的一切繁華都是曇花一現和過眼雲煙,因為本質上,這個民族並沒有走出幾千年的封建帝制興衰循環。

原文翻譯

美國商務部將發布第一份軍方終端用戶名單,其中列入一百多家中共國及俄羅斯的公司

貿易強制執 行即時發布

2020年12月21日,星期一

美國產業與安全局(BIS)將對《出口管制條例》(EAR)進行追加,包括添加新的“軍方終端用戶”(MEU)清單,並公佈了清單中第一批的103個實體,其中包括58家中共國公司和45家俄羅斯公司。美國政府已確認這些公司屬於《出口管制條例》中的“軍方終端用戶”,因此將這些公司列入“軍方終端用戶”清單。該控制條款禁止特定的產品對中共國、俄羅斯和委內瑞拉的“軍方終端用戶”出口、再出口或(境內)轉運。

商務部長威爾伯·羅斯(Wilbur Ross)說:“本次行動制定了一個認定軍方終端用戶的新程序,可協助出口商篩選哪些客戶屬於軍事終端用戶”。“,商務部已經認識到利用美國及其全球合作企業打擊中共國和俄羅斯轉移美國技術以破壞其軍事計劃的重要性,例如,在國防部認定哪些企業屬於中共軍方企業之後,商務部也會給這些企業添加危險提示標識。”

軍事終端用戶清單告知各出口商、再出口商和轉運人,將特定產品出口、再出口或(境內)轉運到所列實體之前,必須申請許可證。美國政府認為,將相關產品轉移到中共國、俄羅斯或委內瑞拉的這些“軍方終端用戶”,或這些實體對相關產品的“軍方終端用途”,已經對美國構成不可接受的風險。

商務部將立即開始該項行動,計劃於12月22日在《聯邦公報》上將公眾要求的“軍方終端用戶”實體的名稱和地址,公諸於眾。軍事終端用戶清單將幫助出口商識別由美國政府認定的軍方終端用戶實體,從而更加有效地控制相關產品的軍方終端用戶和軍方終端用途。

需要強調的是,這份清單不全面,未列入此清單的其他實體也可能受到監管和禁止。例如,未在軍事終端用戶清單中列出的,但在國防部《國防授權法》第1237節清單中列出的實體,亦將根據《出口管制條例》的相關條款被標明風險提示,出口商,再出口商或轉運人需要進行額外的盡職調查。

MEU的初始清單包括103家公司,後續可能根據終端用戶審核委員會的認定對其進行添加或刪減,該跨部門機構由商務部、國防部、能源部、國務院和財務部(適當情況下)組成。

以下為103個軍事終端用戶清單中之58家中共國公司:

1、航天動力技術研究院(Academy of Aerospace Solid Propulsion Technology /AASPT);

2、中國航空發動機集團有限公司(AECC)及下屬的八個機構:

① 中國航發航空科技股份有限公司(AECC Aero Science & Technology Co. Ltd.);

② 中國航發動力股份有限公司(AECC Aviation Power Co. Ltd.);

③ 北京航空材料研究院(AECC Beijing Institute of Aeronautical Materials);

④ 中國航發燃氣輪機有限公司(AECC China Gas Turbine Establishment);

⑤ 中國航發商用航空發動機有限責任公司(AECC Commercial Aircraft Engine Co. Ltd.);

⑥ 中國航發哈爾濱東安發動機有限公司(AECC Harbin Dongan Engine Co., Ltd.);

⑦ 中國航發瀋陽黎明航空科技有限公司(AECC Shenyang Liming Aero Engine Co., Ltd.);

⑧ 中國航發湖南南方宇航工業有限公司(AECC South Industry Company Limited);

3、安徽應流航源動力科技有限公司(Anhui Yingliu Hangyuan Power);

4、 中國航空工業集團有限公司(Aviation Industry Corporation of China)及下屬七個機構:

① 中航飛機股份有限公司(AVIC Aircraft Co. Ltd.);

② 成都飛機工業(集團)有限責任公司(AVIC Chengdu Aircraft Industrial (GROUP) Co., Ltd.);

③ 中航工業西安飛行自動控制研究所(AVIC Flight Automatic Control Research Institute (FACRI));

④ 中航通飛華南飛機工業有限公司(AVIC General Aircraft Huanan Industry Co. Ltd.);

⑤ 浙江中航通飛研究院有限公司(AVIC General Aircraft Zhejiang Institute Co., Ltd.);

⑥ 中航國際控股有限公司(AVIC International Holding Corporation);

⑦ 中國航空工業集團公司雷華電子技術研究所(AVIC Leihua Electronic Technology Research Institute (LETRI));

5、北京百慕航材高科技股份有限公司(Baimtec Material Co., Ltd.);

6、北京安達泰克科技有限公司(Beijing Ander Tech. Co., Ltd.);

7、北京力威爾航空精密機械有限公司(Beijing Aero Lever Precision Ltd.);

8、北京光明電子有限公司或北京光明遠大電子有限公司(Beijing Guang Ming Electronics Co., Ltd.);

9、未找到對應實體,存在上海思源電氣、深圳思源電子等(Beijing Siyuan Electronic Co., Ltd.);

10、西安航天發動機有限公司,應為CASC(CAST Xi’an Spaceflight Engine Factory);

11、成都航利航空科技有限責任公司(Chengdu Holy Aviation Science & Tech);

12、中國航空工業標準件製造有限責任公司(China Aviation Ind. Std. Parts);

13、中船西江造船有限公司(CSSC Xijiang Shipbuilding Co., Ltd.);

14、上海屹領電子科技有限公司(Elink Electronic Technology Co., Ltd.);

15、飛揚國際進出口有限公司(Fly Raise International Limited );

16、合肥市富華精密機械製造有限公司(Fuhua Precision Man. Co.);

17、香港特區政府飛行服務隊(Government Flying Service)

18、廣州航新航空科技股份有限公司(Guangzhou Hangxin Aviation Technology Co., Ltd.);

19、貴州航宇科技發展股份有限公司(Guizhou Aviation Tech. Dev. Nat.);

20、貴州黎陽國際製造有限公司(Guizhou Liyang Intl Manufacturing Co., Ltd.);

21、中航直升機股份有限公司(Hafei Aviation Industry Co., Ltd. (HAFEI));

22、杭州軸承試驗研究中心有限公司(Hangzhou Bearing Test & Research Center Co., Ltd.);

23、哈爾濱通用飛機工業有限責任公司(Harbin General Aircraft Industry Co., Ltd.);

24、河南航天精工製造有限公司(Henan Aerospace Precision Mach);

25、湖南南方通用航空發動機有限公司(Hunan South General Aviation Engine Co., Ltd.);

26、重慶奧普泰通信技術有限公司(Hutchison Optel Telecom Technology Co., Ltd.);

27、江蘇美龍航空部件有限公司(Jiangsu Meil​​ong Aviation Components Co.);

28、湖北航宇嘉泰飛機設備有限公司(Jiatai Aircraft Equipment Co., Ltd.);

29、金城集團進出口有限公司(Jincheng Group Imp & Exp. Co., Ltd.);

30、中國軍事醫學科學院毒理藥理研究所,毒物物分析實驗室(Laboratory of Toxicant Analysis, Institute of Pharmacology and Toxicology);

31、美迪希實驗儀器(上海)有限公司(Molecular Devices Shanghai Corporation);

32、中國航空工業集團公司金城南京機電液壓工程研究中心(Nanjing Engineering Institute of Aircraft Systems (NEIAS));

33、國家衛星氣象中心(National Satellite Meteorological Bureau);

34、自然資源部第二海洋研究所(Second Institute of Oceanography, Ministry of Natural Resources);

35、陝西航空電氣有限責任公司(Shaanxi Aero Electric Co., Ltd.);

36、陝西飛機工業有限責任公司(Shaanxi Aircraft Industry Co., Ltd.);

37、上海航天設備製造總廠有限公司(Shanghai Aerospace Equip. Man.);

38、上海飛機設計研究院(Shanghai Aircraft Design and Research Institute);

39、上海飛機製造有限公司(Shanghai Aircraft Manufacturing Co., Ltd. (SAMC));

40、上海天朗電子技術有限公司(Shanghai Tianlang Electronic Sc​​ience Co., Ltd.);

41、瀋陽儀表科學研究院有限公司(Shenyang Academy of Instrumentation Science Co., Ltd.);

42、瀋陽飛機工業(集團)有限公司(Shenyang Aircraft Corporation);

43、瀋陽西子航空產業有限公司(Shenyang Xizi Aviation Industry Co., Ltd.);

44、四川航特航空設備有限公司(Sichuan Hangte Aviation Tech. Co., Ltd.);

45、深圳市誠泰航材設備有限公司(Star Tech Aviation Co., Ltd.);

46、江蘇蘇美達儀器設備有限公司(Sumec Instruments Equipment Co., Ltd.);

47、蘇州市意可機電有限公司(Suzhou Eric Mechanics and Electronics Co., Ltd.);

48、無錫航亞科技股份有限公司(Wuxi Hyatech Co., Ltd.);

49、無錫派克新材料科技股份有限公司(Wuxi Paike New Mat. Tech. Co., Ltd.);

50、無錫透平葉片有限公司(Wuxi Turbine Blade Co. Ltd.);

51、西安飛機工業(集團)航電進出口有限公司(XAC Group Aviation Electronics Import & Export Co. Ltd.);

52、西飛科技(西安)工貿有限公司(XAIC Tech (Xi’an) Industrial Co., Ltd.);

53、中國航發西安動力控制有限責任公司(Xian Aero-Engine Controls Co., Ltd.);

54、西安飛機工業(集團)有限公司(Xian Aircraft Industrial Company Limited);

55、西安西航集團萊特航空製造技術有限公司(Xi’an Xae Flying Aviation Manufacturing Technology Co., Ltd.);

56、西安西羅航空部件有限公司(Xian Xr Aero- Components Co., Ltd.);

57、宜賓三江機械有限責任公司(Yibin Sanjiang Machine Co., Ltd.);

58、浙江完美新材料科技有限公司(Zhejiang Perfect New Material Co., Ltd.)

更多信息請訪問:www.bis.doc.gov.

原文鏈接

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】-點擊spark adobe版

點擊閱讀英國倫敦喜莊園在G-News 的更多精彩文章

點擊觀看英國倫敦喜莊園在G-TV的精彩視頻

歡迎加入【英國倫敦喜莊園】Discord官方群

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 12月 26日