南非病毒變異引起英國在聖誕節後更嚴峻隔離限制

新聞來源:SKY NEWS《天空新聞》; 發佈時間:2020年12月24日

翻譯/簡評:Cathy r;校對:TCC;審核:TCC;Page:小雨

簡評:

在閆麗夢博士向世界發出“留給我們的時間不多了”的呼籲以後,果然在2020年12月底在英國和南非又相繼發現了冠狀病毒的新變種,這次新的變異病毒毒株更具有傳染性和致死率。英國已有744人在冠狀病毒檢測呈陽性後28天內死亡達到4月29日以來的最高數字,日均最高有39237例實驗室確診的冠狀病毒病例。英國有數百萬人從節禮日(聖誕節次日)開始受到4級冠狀病毒限制,並禁止了與南非的通航。

原文翻譯:

冠狀病毒:英格蘭在出現兩起”傳染性更強”的變異病毒病例後禁止了與南非的通航

一位專家說,新的突變與英國發現的新型毒株“截然不同”,但兩者似乎都更具傳染性。

冠狀病毒的第二種新變種“受到高度關注”

在英國發現兩例與南非有關的”更具傳染性”的冠狀病毒新變種後,英格蘭已經禁止與南非的通航。

衛生部長馬特·漢考克(MattHancock)警告說,據信這個”受到高度關注”的新變種比導致新的第4級限制的突變毒株更具傳染性。

漢考克先生在唐寧街新聞發布會上說,這兩起病例是過去幾週從南非旅行回來的人的接觸者。

那些攜帶新變種病毒的人和他們的接觸者正在隔離。

從周四上午9點開始,抵達英格蘭的人中在過去10天內一直在南非或經南非中轉的人,將不被允許入境。

來自該國的直飛航班將被禁止,而貨運和貨物機將被豁免。

英國和愛爾蘭國民、簽證持有者和永久居民將能夠進入英格蘭,但之後必須與其家人一起自我隔離10天。

此外,過去兩週內接觸過去過南非的人都被告知必須隔離。

交通部指出,”英國目前沒有與南非的旅行通道,因此任何最近從該國返回的人都應該已經自我隔離10天,並且應該繼續這樣做。”

“通常實行的豁免——包括與就業有關的豁免——在12月23日晚9點以後將不適用,從南非抵達英格蘭的乘客不能通過測試放行來解除自我隔離。”

新變種的傳染性如何?

據認為,南非毒株可能是該國因冠狀病毒而住院的人數創紀錄的背後原因。

由於病例持續上升,英格蘭將有數百萬人從節禮日(聖誕節次日)開始受到4級冠狀病毒限制。

此前,英國政府數據顯示,又有744人在冠狀病毒檢測呈陽性後28天內死亡,是4月29日以來的最高數字。

而另外還有39237例實驗室確診的冠狀病毒病例,這是疫情期間最高的日均數字——雖然部分是由於更廣泛檢測所致。

來自英格蘭公共衛生署(Public Health England)的蘇珊·霍普金斯(Susan Hopkins)醫生說,最近在英國發現的新變種和在南非發現的變種“非常不同”,是“不同的突變”。

“它們兩個看起來都是更有傳染性,”她補充說。

霍普金斯醫生在10號新聞發布會上說”我們有更多的證據證明英國變種的傳染情況,因為我們一直在與學術夥伴進行大量的研究。”

“我們還在了解南非變種的情況。我們很有信心,我們現有的系統將有助於控制傳播。”

關於接種疫苗,霍普金斯博士說,輝瑞公司的疫苗會產生”強烈的免疫反應,而且它的範圍很廣,可以針對病毒的很多變種發揮作用”,並補充說,”目前沒有證據表明疫苗不會起作用。”

漢考克先生說”這種新變種非常令人擔憂,因為它的傳染性更強,且它似乎比英國發現的新變種有更多變異。”

衛生部長補充說,新的毒株“很快將在波頓·當(Porton Down)衛生研究機構進行分析。”

漢考克先生說,部長們”對南非政府對他們科學的嚴謹態度和正確地採取公開和透明的行動表示非常地感謝。這與我們發現新變種時所做的是一樣的。”

分析: 南非的變種“似乎有更高的病毒負荷”?

托馬斯·摩爾(Thomas Moore),科學記者

南非的新冠病毒新毒株是一個重大問題,政府已經迅速採取行動以隔離它。

本國衛生當局認為501.V2變種在年輕人中更為常見。

它似乎也有較高的病毒負荷,因此更容易在人與人之間傳播。

它被認為可以部分解釋最近在南非的感染人數激增。

基因分析顯示,它與在英國已經廣泛傳播的新毒株共享一些變異,但這兩種病毒是單獨進化的。

衛生部長已經下令,凡是在過去兩週內去過南非或者接觸了到過南非的人,應立即自我隔離。

英國對毒株的快速基因分析再一次在早期階段發現了一種變異病毒——但這已經算夠快了嗎?

原文鏈接

點擊閱讀英國倫敦喜莊園在G-News 的更多精彩文章

點擊觀看英國倫敦喜莊園在G-TV的精彩視頻

歡迎加入【英國倫敦喜莊園】Discord官方群

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】-點擊spark adobe版

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 12月 25日