川普簽署《問責法案》清除中概股

新聞來源:The Washington Times《華盛頓時報》; 作者:Bill Gertz比爾·戈茨; 發佈時間:2020年12月20日

翻譯/簡評:致良知;校對:SilverSpurs7;審核:萬人往;Page:拱卒

簡評:

美國通過嚴格審計外國公司,並禁止其進入美國證券交易市場來打壓中共國利用以往美國審計漏洞來滲透美國的野心,驗證了爆料革命很早前的相關情報信息。中共企業在美國證券市場上市眾多,但長期以來能夠規避逃脫相關審計程序,本身對於公平競爭的市場就帶來了巨大的隱患。其賬務信息對審計部門不透明,甚至很多企業並非表面上所涉及的業務,背地裡可能從事其他隱秘的任務,為中共高層洗錢,參與對外間諜活動,從事非法交易。

然而如此巨大的漏洞竟能瞞過眾多人的眼睛並且存在幾十年之久,僅僅靠中共單方面的掩蓋是很難實現的,有很大的可能性是中美雙方的一種暗地的妥協或交易。而到了目前這個階段,顯然是某種平衡被破壞了,美國的自身利益受到了威脅,導緻美國不得不嚴格審查中共國在美上市公司,並將其清除出去。在美上市的中共公司一方面融入了很多重要的基金,例如美國教育基金、養老基金、退伍軍人基金,一旦相關公司出現問題,美國普通民眾的基本生活將受到極大影響;另一方面,中共在美交易市場圈錢,背後發展危害世界的生化武器、軍事力量,不僅威脅的是被壓迫的中國境內的老百姓,任何一個民族都難逃其影響。傳遍世界的強變異、高致命性現代超限生化武器CCP病毒正是最好的例子。雖然相關的企業倒閉會給很多中國人帶來很負面的影響,但這是清除毒瘤的必經之路。

原文翻譯:

法律可能將一些中共國公司從美國市場除名

川普總統簽署了《外國公司問責法案》。如果外國公司未能通過聯邦PAOB(上市公司會計監督委員會)審核,則該法律禁止外國公司的證券在美國任何證券交易所上市(美聯社)。

川普總統已簽署一項新的措施,旨在迫使與中共軍方聯繫的中共國公司退出美國資本市場,這一舉措遭到了美國政府中一些主張與北京保持密切商業關係的人士的反對。

如果外國公司的證券不遵守上市公司會計監督委員會(PAOB)的審核規定,則該法律禁止外國公司的證券在美國任何證券交易所上市。這些公司必須向該委員會證明他們不是外國政府所擁有或控制的,這是大多數中共國公司所無法做到的。

根據該法律規定,如果委員會無法審核中共國公司的報告,那麼必須從資本市場上除名這些公司。

中共國公司過去一直拒絕提供審計報告,稱其審計工作是由非美國的公共會計師事務所執行的,並且不能與美國監管機構共享。

熟悉該法案的政府官員表示,幾名高級官員反對這一最新立法,並敦促川普總統否決該法案,他們認為將中共國公司保留在美國市場可能會阻止他們投資到其他外國市場。

反對頒布該法案的人之一是前高盛投資銀行家,財政部長史蒂芬·姆努欽(Steven T. Mnuchin)。

兩名官員表示,姆努欽一直是川普對華強硬政策的批評者,過去曾試圖放寬對北京的新政策,因為擔心新政策會破壞貿易和金融關係。

姆努欽的發言人對官員們的說法提出了異議。“他從未反對過該法案,”負責公關事務的美國財務部助理部長莫妮卡·克勞利說道。

國務卿邁克·彭佩奧是美國政府對中共採取諸多更強硬措施的幕後領導人。他說,他和姆努欽意見並不相左。

他在推特上寫道:“秘書長(姆努欽)和我之間沒有衝突。” “我們只是在進行機構間的合作以落實一項重要行政命令。”

《華爾街日報》週五報導說,兩位內閣長官因最近一項命令發生衝突,該命令阻止美國人投資與北京軍方相關的中共國公司。

這項新法案是川普政府旨在阻止中共利用美國資本市場建設軍隊的最新舉措。川普去年11月簽署了一項行政命令,禁止美國投資者持有與中共國軍方有關的公司的股票。

該法案適用於所有公司,但特別提到中共國公司,將受該法案規定的限制。

國務院一位高級官員說,這部法律是美國政府針對中共國公司實行不正當會計處理方法的舉措。

這位官員說:“這項法案早就應該通過。”“川普政府與美國社會中的既得利益者對抗,這些既得利益者沉迷於中國共產黨的昂貴金融糖衣,川普政府此舉應得到加分。”

該官員說,中共一直在通過規避國際標準會計慣例並製造虛假記錄來賺錢。他還說:“他們基本上已經作弊很多年了。”

這項法案的通過是在四月份星巴克的競爭對手瑞幸咖啡一次備受矚目的會計醜聞發生之後,該公司承認報告了3.1億美元的虛假銷售記錄。

瑞幸咖啡被迫於6月退出納斯達克股票市場。

本月初,眾議院和參議院罕見地通過了兩黨一致支持的法案。它的主要發起人是路易斯安娜州的共和黨參議員約翰.肯尼迪和馬里蘭州的民主黨人克里斯·範·霍倫。

佛羅里達共和黨參議員,限制中共國進入美國資本市場的主要提倡者馬可·盧比奧表示:“這項法案將保護美國的零售投資者和養老金領取者,避免對那些在美國證券交易所和場外交易市場上市的欺詐行為,不透明的中共國公司進行風險投資。”

“我很高興與肯尼迪參議員一起制定這項重要法案,向中國共產黨傳達了一個強烈的信號:如果中共國公司想要進入美國資本市場,它們必須遵守美國法律法規,並提高財務透明度和問責制,”盧比奧先生告訴《華盛頓時報》。

國務院本月初發布的情況說明書指出,美國投資者針對主要指數的投資其實是對充滿惡意的中共國公司進行投資,例如主要股票市場指數摩根士丹利資本國際(MSCI)和金融時報證券交易所集團的富時指數(FTSE)。

美國國務院表示:“流入這些指數基金的資金通常是美國零售投資者的被動投資,支持了從事民用和軍事生產的中共國公司。”

一些被列入指數的中共公司在中共國生產的技術被用於鎮壓維吾爾族群,那裡有超過100萬人被關在集中營裡。這些公司還為伊朗和委內瑞拉等鎮壓人民的政權提供監控設備。

國務院事實說明文件確認了列於五個不同MSCI和FTSE指數中的涉及中共軍事活動的70多家公司或子公司。

此外,五角大樓確認為共產主義中國軍事力量一部分的31家公司中,有22家投資於美國金融市場。

在商務部的實體清單中列出了13家中共國公司,這些公司旨在阻止被認為對軍事計劃有價值的美國商品的出口。這些公司包括中共國主要的軍事承包商、電信公司和高科技公司。

據國務院的消息,中共國公司股票直接影響著美國工人和退休人員的退休金。

“某些中共國公司【在MSCI指數上】對美國有重大國家安全隱憂和人道主義問題,這增加了它們可能受遭遇制裁、公眾抗議、貿易限制、抵制和其他懲罰性措施危害其業務的風險。白宮國家安全顧問羅伯特·奧布萊恩和國家經濟委員會主席勞倫斯·庫德洛於5月表示。

前白宮國家安全委員會羅傑·羅賓遜是最早發現中共國如何利用美國資本市場為軍事項目融資的專家之一。

羅賓遜先生認為,在美國資本市場的中共國投資是一種偽裝,旨在掩蓋中共的隱形金融戰爭,並且是美國向中共國妥協戰略的一部分。

如果美國人的養老基金和其他投資組合中充斥著中共國的證券,成千上萬的美國人將在其中佔有既得利益,並會遊說以阻止美國對北京的製裁和處罰,因為他們擔心他們的退休賬戶和其他投資會失去價值。

RWR諮詢集團總裁羅賓遜先生說:“這項一致通過的立法是一項歷史性成就,因為這是針對美國頭號敵人的首個此類投資者保護法案。“

“遺憾的是,在將近20年無所作為後,中共國公司被給予整整三年時間來遵守PAOB 審計的規定——並因此獲得了超過美國公司的完全不合理的優惠待遇。”

羅賓遜先生首次披露,“中國造船”2018年宣布了建造中共國海軍第一艘核動力航母的計劃。宣布後不久,“中國造船”在德國法蘭克福債券市場發行了10億美元的債券,這是為海軍建設提供資金的一部分。

原文鏈接

點擊閱讀英國倫敦喜莊園在G-News 的更多精彩文章

點擊觀看英國倫敦喜莊園在G-TV的精彩視頻

歡迎加入【英國倫敦喜莊園】Discord官方群

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】-點擊spark adobe版

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 12月 23日