日本國防預算創歷史新高,劍指中共

新聞來源:《布賴特巴特》(Breitbart); 作者:加布里埃爾•雷耶斯(GABRIELLE REYES); 發佈時間:2020年12月21日

翻譯/簡評:隨波逐流;校對:Beicy-數學老師;審核:萬人往;Page:小雨

簡評:

日本政府週一批准了創紀錄的5.34萬億日元(合516億美元)的2021年國防預算,以應對“中共國帶來的安全挑戰”和增強該國應對朝鮮的導彈和核威脅的能力。日本週一的新國防預算“連續第七年創下歷史新高”,將用於引進“能夠從對方射程之外攻擊敵方船隻”的遠程導彈;開發新的“防區外”反艦導彈;研製新型戰鬥機;支持日本軍方繼續購買可用於打擊朝鮮導彈發射場的空射導彈;並考慮向砲兵部隊中增加“可能到達中共國地面目標”的巡航導彈等打擊型武器。近幾個月來,日本對中共國在東海的活動增加漸感擔憂,其中包括屢次入侵有爭議的尖閣諸島周圍的水域。兩國防長早些時候同意建立熱線進行有效溝通,以避免進一步衝突,也在視頻會議上討論過此事。但視頻會後,日本防長在媒體上強硬表態,警告中共不要採取任何可能加劇地區緊張局勢的行動,不要試圖憑一己之力單方面改變現狀。週五新聞發布會上,防長又說:“我們西南諸島周圍的安全環境已變得嚴峻, 我們必須以適當的方式對此作出回應。”

今年面對中共在全世界範圍發動的各類超限戰,尤其是中共病毒的肆虐,各國已逐漸覺醒並展開有效行動,先是美國國務卿彭蓬佩奧在東京主持召開美日印澳四方會談,之後四國在阿拉伯海的聯合軍演,接下來北約的軍事報告都是針對中共的威脅而來,到如今日本也通過了大筆國防預算為了應對中共安全挑戰,說明中共的所作所為即將引來全世界的圍剿,終將徹底覆滅。

日本批准創紀錄的520億美元軍事預算,以對抗中共國

原文翻譯:

據日本《每日新聞》 12月21日報導,日本政府週一批准了創紀錄的5.34萬億日元(合516億美元)的2021年度國防預算,作為應對“中共國帶來的安全挑戰”工作的一部分。

新近擴大的軍事預算,比2020年增加了0.5%,劃撥3.23億美元為日本引進“能夠從對方射程之外攻擊敵方船隻”的遠程導彈。

東京在12月18日表示,將開發新的能夠命中西南沖繩群島周圍更遠距離軍艦的“防區外”反艦導彈,包括北京也聲稱擁有主權的有爭議的東海尖閣諸島附近區域。

日本防衛大臣岸信夫(Kishi Nobuo)在上週五的新聞發布會上說:“我們西南諸島周圍的安全環境已變得嚴峻。我們必須以適當的方式對此作出回應。”

當時路透社指出,東京發展更遠程導彈計劃的公告標誌著自9月當選以來,日本首相菅義偉的第一個重大防務政策決定。隨著日本軍方繼續購買“可用於打擊朝鮮導彈發射場的空射導彈”,並考慮向砲兵部隊中增加“可能到達中共國地面目標的打擊型武器,例如巡航導彈”,該導彈計劃和支持該計劃的預算將在周一發布。

近幾個月來,日本對中共國在東海的活動增加漸感擔憂,其中包括屢次入侵有爭議的尖閣諸島周圍水域。

岸信夫於12月14日表示,他“同意中共國國防部長魏鳳和尋求在雙方官員之間儘早建立熱線的請求”,以調解未來關於尖閣諸島的爭端(中共國稱其為釣魚島)。兩位國防部長已通過視頻會議討論此事。

共同社稱,在視頻會議之後,岸信夫對記者說:“我強烈要求不要採取任何可能導致局勢升級的行動。”岸信夫還補充說:“他敦促中共國不要試圖憑一己之力單方面改變現狀。”

共同社稱,東京和北京“在2018年啟動了防務部門之間的溝通機制,以避免在海上和空中發生意外衝突”,但自那以後,這兩個亞洲鄰國在建立熱線方面”進展甚微”。

據《每日新聞》報導,日本週一的新國防預算創下歷史新高,“這是連續第七年,國家也增強了應對朝鮮導彈和核威脅的能力”。

2021年的軍事預算將劃撥7.06億美元用於製造新型戰鬥機,新型戰機“預計將耗資約400億美元,並於2030年代投入使用。”路透社週一報導,在美國洛克希德•馬丁公司(Amerian Lockheed Martin Corp.)的協助下,三菱重工有限公司將領導該飛機的研製,這是日本近30年以來的第一架新型戰鬥機。

原文鏈接

點擊閱讀英國倫敦喜莊園在G-News 的更多精彩文章

點擊觀看英國倫敦喜莊園在G-TV的精彩視頻

歡迎加入【英國倫敦喜莊園】Discord官方群

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】-點擊spark adobe版

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 12月 23日