彭斯副總統12月22日在“美國轉折點”活動上的講話(節選)

作者:翼族

圖片來源:Jessica Rinaldi/The Boston Globe via Getty Images

【前言:Turning Point USA“美國轉折點”是由查理·柯克(Charlie Kirk)和威廉·蒙哥馬利(William Montgomery)創立的一個非營利性組織,旨在美國高中、大學和大學校園中倡導保守主義。在12月22日彭斯副總統在西棕櫚灘舉行的美國轉折點活動演講中表達了為大選公正結果而戰鬥到底的決心。】

以下是彭斯副總統12月22日在“美國轉折點”活動上的講話(節選翻譯)

你們看起來都很棒。看到這個組織所取得的進步,真是太神奇了。在美國的2000個校園中,你們已經成長為超過25萬名學生的組織,它正在改變我們的國家。我要特別問候,我聽說屋子裡有幾十個Hoosier(注:印第安人),我為你們所有人感到驕傲。和我過去四年來認識的一個年輕人一起在這裡真的特別好,我相信這個人已經成為這個國家保守運動中最清晰的思想家和最聰明的後起之秀之一。你們是否願意與我一起感謝查理·柯克的出色領導?

在我們國家如此特殊的一周裡,與這麼多朋友在一起真是太好了。在談到我的朋友時,請允許我代表我的另一個朋友向你們致以問候,他是一位每天都在努力履行對美國人民作出承諾的領導人,而且是一個為使美國再次變得偉大而永不停止奮鬥的人。我帶來美利堅合眾國第45任總統唐納德·川普的問候。在你們的支持下,川普總統和我們的團隊在美國獲得了超過7400萬張選票,這真是令人驚訝。比2016年增加了1000萬,比美國歷史上任何一任總統都多。我們在美國國會席位上翻轉了12個席位,實際上川普總統是60年以來獲得最多的少數派選票的共和黨總統。隨著1月5日的到來,當我們重新選舉凱利·洛夫勒(Kelly Loeffler)和戴維·珀杜(David Perdue)成為國會山上的共和黨參議員時,我們將在美國參議院繼續保持多數。

隨著我們選舉的進行,我向你們保證,我們將繼續戰鬥,直到計算出每一張合法的投票為止。我們將繼續戰鬥,直到所有非法投票都被拋出為止。我們將贏得喬治亞,我們將拯救美國,我們將永不止步地為使美國再次變得偉大而奮鬥。我們要堅持為選舉誠信而戰,繼續為捍衛我們所做的一切而戰,在本次學生行動峰會上以及每一天都保持戰鬥,以保持美國的偉大。在你們的支持下,在川普總統的領導下,我們所取得的成就真是令人驚訝。

我們正在治愈美國,並且一路走來,像你們所有人一樣,我們一直在捍衛自由。截止到今天,我很自豪地告訴您,川普總統已經看到各級聯邦政府任命了220多名保守派的法官。所有這些人都將捍衛我們憲法中所賦予的所有上帝賦予的自由,例如宗教自由,言論自由和第二次修正案中有關保留和攜帶武器的權利。這些任命比以往任何時候都更加重要,因為正如你們看到的,上屆政府對我們的價值觀和自由的持續攻擊。上屆政府實際上踐踏了美國人的宗教自由,侵犯了醫生、護士和宗教慈善機構的良心和權利。

我們與大家一起捍衛了我們的第一個自由,即宗教自由,我們也堅決捍衛在全美校園的言論自由。Alito大法官在聯邦制學會發表了演講,我引用如下:“我們需要盡一切努力,防止言論自由成為第二層次的憲法權利。”而這就是我們應該做的。

在川普總統的領導下,我們已進入聯邦法院捍衛美國校園內的言論自由。這位總統簽署了一項行政命令,指示聯邦機構將研究經費與捍衛言論自由聯繫起來。“美國轉折點”,我們必須為遍布美國的大學和校園中的思想自由和言論自由而奮鬥,必須站起來。總統已經站出來了,他對我們所有的自由以及使這個國家變得偉大的價值觀,堅定了整體的管理,也許對我而言,這是最重要的。我為我成為他的一位副總統而感到自豪,這位總統根本不必為人類生命的神聖性而道歉,唐納德·川普是美國歷史上最親近生活的總統。這是真的。

我認為我必須告訴你們,為了我們所做的一切,以及尚未完成的一切,請繼續戰鬥,繼續參與我們的選舉。參加喬治亞大選的戰鬥,並且參加每一次戰鬥,在喬治亞州的選舉中,並在接下來的每一天中都保持戰鬥。我們需要你們繼續戰鬥,檢查民主黨和左翼激進分子想做什麼,以及他們想撤銷我們所做的一切。我們的議程是關於美國的偉大,而他們的議程是關於美國的衰落。在我們削減稅收,取消法規和提高自由度的地方,他們的議程是提高稅收,開放邊界,社會化醫藥,綠色新政和按需墮胎。他們希望使富人變窮,並使窮人更舒適。而我們則努力使每個美國人都變得更富有,這正是我們所做的。

在唐納德·川普總統的領導下,美國的家庭收入中位數增長了有記錄以來的最高水平。因此,“美國轉折點”的所有人,請繼續戰鬥,完成我們開始的工作。總統和我指望你們所有人,我們需要你們的聲音,我們需要這種能量,我們需要你們的遠見,我們需要你們繼續爭取自由,因為爭取自由的鬥爭永無止境。

我第二喜歡的美國總統曾經說過:“自由距離滅絕不超過一代人。”但是,看著你們這一代人的熱情,我相信我們將為這一代人贏得自由。今天,民主黨人公開倡導一種使全世界數百萬人陷入貧困的經濟體系。在“全民醫療保險”和“綠色新政”的幌子下,民主黨人正在接受與貧窮國家同樣的虛弱的經濟理論,並扼殺了上個世紀數百萬人的自由。但讓我們明確一點,是自由,而不是社會主義,給了我們世界歷史上最繁榮的經濟。結束奴隸制的是自由而不是社會主義,這使我們超越了過去的偏見,以形成一個更完美的聯盟,並將自由的祝福擴展到每個美國人,無論種族、信仰或膚色如何,這就是自由。因此,在這一代人中,我將在這一天以及今後的每一天中,以一種聲音向你們發出挑戰。美國將成為自由之國,美國將永遠不會是社會主義國家。

請對這位永遠不會停止戰鬥的總統抱有信心,是他建立了這個國家歷史上最大和最廣泛的保守派聯盟,並將繼續為使美國再次偉大而奮鬥。請對美國人民有信心,我非常確定地相信,對美國歷史的研究表明,每當美國人民遇上了建立在自由之上的有遠見的領導人時,美國人民每次都會選擇自由。因此,當你們返回家園並繼續戰鬥,大聲疾呼時,請充滿信心,對自己充滿信心,對我們在這位總統以及在我們周圍服務的所有人中的領導能力充滿信心,並對美國人民的準備、意願和能力充滿信心。

對於我們身後的所有鬥爭,今天我們進行的所有鬥爭,未來的鬥爭,我們都應謹記,即使年輕人也會變得疲勞和疲倦,年輕人也會絆到並跌倒,但是,正如聖經告訴我們的那樣,那些等待主的人會恢復力量,像雄鷹一樣飛翔。你們會奔跑而不疲倦,你們會走路而不跌倒。我相信,如果你們這樣做的話,你們會相信自己心中為服務和領導而實現的夢想,並且相信這次在我們國家的生活中成長起來的領導人,相信美國人民,並將你們的信念付諸實踐。相信曾經指導著這個偉大土地命運的主,我相信我們將繼續獲勝。我們將為今世後代保持自由,非常感謝大家。

上帝祝福你們,上帝保佑美國。

參考鏈接:

https://www.rev.com/blog/transcripts/mike-pence-speech-at-turning-point-usa-event-transcript-december-22/amp
+3
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园: https://discord.gg/aaqJrdY 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 12月 22日