巴爾對隱瞞亨特·拜登的調查找託辭

新聞來源:Zero Hedge《零對沖》; 作者:Zachary Stieber; 發佈時間:;2020年12月19日

翻譯/簡評:wmorpho;校對:SilverSpurs7;審核:萬人往;Page:拱卒

簡評:

美國前司法部部長巴爾為自己未在選舉前公開對亨特·拜登已經進行調查一事辯護,說他對於在選舉前不讓公眾知道民主黨總統候選人喬•拜登的兒子正在接受調查之舉,他並不後悔,並認為禁止公開確認涉及公職候選人的調查的規則是不成文的共識。

可是川普總統並不這樣認為。川普總統說:“喬·拜登在總統侯選人辯論台上撒謊。他說’亨特•拜登什麼都沒有做,什麼罪行都沒有。’而巴爾這時就應該站出來戳穿他。”川普同時讚揚了特別顧問穆勒,在調查川普與俄羅斯的關係期間,穆勒曾多次對各種報告中的不實報導做出強烈回應。

美國是一個依法治國的民主國家,法律面前人人平等是吸引世界各地尋求公平正義的人們湧向美國的驅動力,也是美國屹立於世界受人尊敬和心嚮往之的重要原因。如果美國的司法部門出現問題,那美國的治國之本也將隨之動搖,美國的前景將會暗淡無光。作為執法人員,維護國家的利益應該是放在首位的,如果將一個有嚴重叛國嫌疑的人推為總統,那美國人民將跌入萬劫不復的深淵,巴爾口中的人民“賦予聯邦政府的權力”就是對美國人民莫大的諷刺。

原文翻譯:

巴爾為未在選舉前公開對亨特-拜登的調查辯護

總檢察長威廉·巴爾(William Barr)在周五的一次公開的採訪中說,對於在選舉前不讓公眾知道民主黨總統候選人喬·拜登的兒子正在接受調查一事,他並不後悔。

巴爾告訴《華爾街日報》,儘管司法部(DOJ)禁止公開確認涉及公職候選人的調查的規則“不是絕對的”,但他可以想像得到如果政府確認“握有針對候選人的決定性的嚴重犯罪證據”的後果。

巴爾說,儘管沒有明確的規定,但“合理的常規”是要保護候選人和日常生活的人們免受政府的攻擊。

巴爾說:“思考一下我們賦予聯邦政府的權力。 ”

“調查一個人所需要的標準很低。因此,在大選之前只要進行調查,並將其公開, 就會影響每個選舉。”

巴爾表示他不後悔,並第一次圓滑地表示,他知道11月3日之前,亨特·拜登正在接受聯邦政府的調查,但他沒有讓公眾知道。

在華盛頓白宮橢圓形辦公室的簡報中,司法部長威廉·巴爾(左)與唐納德·川普總統交談。(帕特里克·塞曼斯基/美聯社照片)

喬·拜登的團隊上週發布了小拜登(Hunter Biden)的聲明,承認他正在接受調查。

亨特·拜登在聲明中說:“昨天,我第一次得知特拉華州的美國檢察官辦公室告知我的法律顧問,他們正在調查我的稅務事宜。”

“我非常認真地對待這一問題,但我相信,對這些問題進行專業和客觀的審查將證明我合法且適當地處理了我的稅務事宜,其中包括經過專業稅務顧問諮詢後的所有的稅務優惠。”

他的父親(喬•拜登)說他相信他的兒子沒有做錯任何事,並對他有信心。

亨特·拜登(左)於2020年11月7日在特拉華州威爾明頓擁抱他的父親,民主黨總統候選人提名的喬·拜登(安德魯·哈尼克/ 普爾/美聯社照片)

巴爾拒絕對亨特·拜登進行調查似乎使唐納德·川普總統很不高興。

“為什麼比爾·巴爾沒有在大選前向公眾透露關於亨特·拜登犯罪的真相,致使喬·拜登在總統侯選人辯論台上撒謊,說亨特·拜登什麼都沒做錯,什麼都沒有做,”川普在一條推文中寫道。

川普在接受福克斯新聞採訪時補充說:

“喬·拜登在總統候選人辯論台上撒謊。他說’亨特•拜登什麼都沒有做,什麼罪行都沒有。’而比爾·巴爾這時就應該站出來戳穿他。另外一個例子是羅伯特·穆勒(Robert Mueller),當[新聞媒體]發布偽造的文章時…鮑勃·穆勒站出來說,該文章是偽造的,然後最終證明我沒有串通俄羅斯。比爾·巴爾應該做同樣的事情。”

穆勒曾被任命為特別顧問,負責調查川普涉嫌與俄羅斯的關係,在調查期間,穆勒曾多次對各種報告中的不實報導做出強烈回應。

穆勒辦公室發言人彼得·卡爾在一月份的一份聲明中說:“ BuzzFeed對特別顧問辦公室的具體聲明,以及該辦公室獲得的關於邁克爾·科恩在國會作證的文件和證詞的報導都是不正確的。”

Buzzfeed聲稱川普指示他的前律師邁克爾·科恩在有關莫斯科川普大廈項目的會談時間向國會撒謊。穆勒小組的最終報告顯示該事件是捏造的。

原文鏈接

點擊閱讀英國倫敦喜莊園在G-News 的更多精彩文章

點擊觀看英國倫敦喜莊園在G-TV的精彩視頻

歡迎加入【英國倫敦喜莊園】Discord官方群

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】-點擊spark adobe版

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 12月 22日