【戰友心聲】商道:妄議“中央”經濟工作會議

作者:香草山寫作組 Bronx Bombers 校對/發稿:飛虹

CCP一年一度的中央經濟工作會議于12月16日至18日在北京舉行,政治局常委均出席會議。習近平在會上發表講話,總結2020年經濟工作,分析當前經濟形勢,部署2021年經濟工作。李克強在講話中對明年經濟工作作出了具體部署,並作了總結講話。CCP的務虛會無非就是總結今年有多困難,付出多少努力,取得了巨大成功,然後集體忽悠,先把牛皮吹大,至于兌現的事回頭再說。我們鬥膽妄議一下,把會議精神翻譯一下,看看CCP今年幹了啥?明年想幹啥?當然,如果它還能活過明年的話。

開篇先是突出今年有多困難,列舉了今年是新中國曆史上極不平凡的一年,以習近平同志爲核心的黨中央堅強領導,保持戰略定力,經過全黨全軍全國各族人民團結奮戰,付出巨大的努力,我國成爲全球唯一實現經濟正增長的主要經濟體,我國經濟實力、科技實力、綜合國力和人民生活水平又躍上新的大台階,全面建成小康社會勝利在望,中華民族偉大複興向前邁出了新的一大步。翻譯:看來CCP能活過這個庚子年,自己都感覺幸運,當然假擀面杖子經濟不吹是對不起這次開會的,忽悠老百姓先從忽悠自己開始。

接下來就是歌頌黨中央,黨心裏有人民,堅持制度優勢和四個自信,科學決策加上科技自立自強,就一定能成功。請問黨如果心裏有人民,請把P2P和中行原油寶的問題先解決一下呗?這樣老百姓會更有動力喲。

第三步就是要說說困難了,複雜的局勢,不穩定的環境,各種風險挑戰。還要繼續高舉多邊主義旗幟,積極參與全球治理改革完善,推動構建人類命運共同體。翻譯:還人類命運共同體?我的天!CCP還是少作孽吧。還想要全世界死多少人?不會是看斯大林看多了吧?真當死一億人就是個統計數字?

第四步是展望未來,紮實做好“六穩”工作,全面落實“六保”任務。翻譯:今年年初就是要解決這兩個問題,年終總結又說明年任務還是這個。看來這一年沒啥進步,CCP在經濟上是把吃奶的力氣都使出來了,無論怎麽深化供給側結構性,無論怎麽改革堅持擴大內需戰略,無論怎麽強化科技戰略支撐,可還是六不穩和六不保。

說完經濟,馬上就是財政和貨幣政策了,抓實化解地方政府隱性債務風險工作,黨政機關要堅持過緊日子。保持貨幣供應量和社會融資規模增速同名義經濟增速基本匹配,處理好恢複經濟和防範風險的關系。翻譯:地方債務是隱性的?您別開玩笑。過緊日子倒是句實話,糧食不夠了嘛!都停電了喲!!貨幣供應量要收緊了,貸款不好批了,CCP知道之前貨幣超發太嚴重了,慢慢在收緊,既要讓潮水慢慢褪去,又不能刺破泡沫,您這個任務還真難。

最後放放大招,加快構建以國內大循環爲主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局。翻譯:閉關鎖國和與邪惡帝國們抱團取暖是下一步的方針,正好迎合上面說的緊日子,說白了就是苦日子。要緊緊抓住供給側結構性改革這條主線,注重需求側管理。國內本來就沒什麽實業了,現在能苦撐下去就是奇迹了,只能注重需求了,還是擺地攤吧,既算自主創業,又省得失業數字不好看。

打完官腔,說完廢話,看著下屬欽佩的眼神,該顯示領導風範了,說說明年幹啥,布置布置任務。

一是強化國家戰略科技力量。要發揮新型舉國體制優勢,發揮院所高校國家隊作用,制定實施基礎研究十年行動方案,布局基礎學科研究中心,支持有條件的地方建設國際和區域科技創新中心。發揮企業主體作用,支持領軍企業組建創新聯合體,帶動中小企業。要加強國際科技交流合作。要加快國內人才培養,完善激勵機制和科技評價機制。翻譯:CCP真是不忘初心啊!發展基礎科學也要借鑒大煉鋼鐵。不是要國內循環嗎?爲啥要發展國際創新中心?發揮企業優勢,請您放過私企吧。十年行動方案?不好意思,你真沒有十年了。

二是增強産業鏈供應鏈自主可控能力。盡快解決一批“卡脖子”問題,搞出更多獨門絕技。翻譯:用大煉鋼鐵的方法解決芯片?我的天。獨門絕技最可怕,這是要制造多少生化武器才開心?

三是堅持擴大內需這個戰略基點。擴大消費促進就業,完善社保,紮實推進共同富裕。要大力發展數字經濟,加大新型基礎設施投資力度。推進城鎮老舊小區改造,租金就業,完善社保。請問原來是靠外貿帶動就業,現在就剩國內循環,怎麽保就業?大力發展數字經濟,看來要推進區塊鏈貨幣了。投資還靠鐵公基,到頭來就還是這一招。沒法再賣地建房了,只能改造老舊小區了,也算是爲地方政府的GDP做貢獻吧。

四是全面推進改革開放。要深入實施國企改革三年行動,優化民營經濟發展環境,打擊各種逃廢債行爲。要規範發展第三支柱養老保險。要積極考慮加入全面與進步跨太平洋夥伴關系協定。翻譯:民營經濟還不快快拿命來,國企都快撐不下去了。是時候學學張謇了,你不入地獄,CCP怎麽活?至于跨太平洋夥伴關系協定嘛,想取代美國當老大呗。

五是解決好種子和耕地問題。保障糧食安全,要開展種源“卡脖子”技術攻關,要牢牢守住18億畝耕地紅線,要建設國家糧食安全産業帶,實施國家黑土地保護工程。要提高糧食和重要農副産品供給保障能力。這點算是句實話。種子也沒有?不是産糧大國嗎?不是豐收嗎?怎麽種子也卡你的脖子?說你是假擀面杖子,你馬上就承認。看來糧食是真不夠了,戰友們,囤糧吧!

六是強化反壟斷和防止資本無序擴張。金融創新必須在審慎監管的前提下進行。說給馬雲們聽的吧?請問馬雲發展時,你怎麽不監管?人家要上市了,你要反壟斷。人怕出名豬怕壯,CCP看了看馬雲,再看了看手裏正在磨的刀。

七是解決好大城市住房突出問題。要堅持房子是用來住的、不是用來炒的定位,要高度重視保障性租賃住房建設,規範發展長租房市場。土地供應要向租賃住房建設傾斜,要降低租賃住房稅費負擔,整頓租賃市場秩序,規範市場行爲,對租金水平進行合理調控。翻譯:炒房地産的是CCP,現在說房子不是用來炒的,是用來住的還是CCP。您既在東莞掙了錢,還衣錦還鄉嫁了好人家。高!實在是高!!今年連蛋殼也爆雷了,CCP害怕了吧?明年要是自如和冠寓也都出事,就等著接待上訪吧。CCP幹啥啥不行,吃啥啥沒夠。搞啥啥亂,長租公寓挺好的理念,就硬生生搞成了金融産品。先把錢騙走再說,看看P2P,看看共享單車,看看瑞幸,就是一個字:騙。

八是做好碳達峰、碳中和工作。大力發展新能源,要繼續打好汙染防治攻堅戰,實現減汙降碳協同效應。翻譯:拉閘限電有理由了,爲了環保。反正很多企業倒閉,用那麽多電幹啥?

回答上面兩個問題。提問:CCP今年幹啥了?回答:該做的都做了,但問題一個也沒解決。提問:明年要幹啥?回答:今年的活明年接著幹,像糧食、芯片這些得想想轍,房地産和就業別出事。最倒黴就是民營經濟了,洗幹淨脖子等著吧,CCP的口水都流成瀑布啦!這些鬼話,爆料革命可不信。戰友們,該囤糧囤糧,該備戰備戰。

更多資訊,歡迎訂閱美東香草山農場官方推特賬號

更多文稿,歡迎浏覽美東香草山GNEWS官方鏈接

聖經故事背景,哲學,生活,宗教,詩意,免費英語教學,美東時間周日至周四晚上9:00,美國志願者在美東香草山農場Discord群Richard English版塊和 chat-room與您相約!

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments