【納瓦羅報告】完美的騙局:大替換主要的六種違規行為(二)

翻譯:Jessi /詹茜 | 校對:jiasen | 編輯、美工:滅共小宇宙

I. Introduction 

引言

At the stroke of midnight on Election Day, President Donald J. Trump appeared well on his way to winning a second term. He was already a lock to win both Florida and Ohio; and no Republican has ever won a presidential election without winning Ohio while only two Democrats have won the presidency without winning Florida.

在選舉日午夜鐘聲敲響的時候,看起來總統唐納德·J ·川普贏得第二任期的進展非常順利。他已經贏得了了弗羅里達州和俄亥俄州的勝利;而且從來沒有一位共和黨人贏得了總統選舉而沒有贏得俄亥俄州,而只有兩位民主黨人沒有贏得弗羅里達州情況下贏得了總統職位。

At the same time, the Trump-Pence ticket had substantial and seemingly insurmountable leads in Georgia, Pennsylvania, Michigan, and Wisconsin. If these leads held, these four key battleground states would propel President Trump to a decisive 294 to 244 victory in the Electoral College.

同時,川普和彭斯的選票一直很穩定並且在佐治亞州、賓夕法尼亞州、密西根州和威斯康星州看似具有不可逾越的領先優勢。如果保持住這種領先優勢,這四個關鍵的戰場州將推動川普總統在選舉人團中獲得294票對244票的決定性的勝利。

Shortly after midnight, however, as a flood of mail-in and absentee ballots began entering the count, the Trump red tide of victory began turning Joe Biden blue. As these mail-in and absentee ballots were tabulated, the President’s large leads in Georgia, Pennsylvania, Michigan, and Wisconsin simply vanished into thin Biden leads.

然而午夜後不久,當大量的郵寄選票和缺席選票開始計入點票,川普獲勝的紅色浪潮開始變成了拜登藍。隨著這些郵寄選票和缺席選票被統計,總統在佐治亞州、賓夕法尼亞州、密西根州和威斯康星州的大幅領先完全消失而變成了拜登的微弱領先優勢。

At midnight on the evening of November 3, and as illustrated in Table 1, President Trump was ahead by more than 110,000 votes in Wisconsin and more than 290,000 votes in Michigan. In Georgia, his lead was a whopping 356,945; and he led in Pennsylvania by more than half a million votes. By December 7, however, these wide Trump leads would turn into razor thin Biden leads –11,779 votes in Georgia, 20,682 votes in Wisconsin, 81,660 votes in Pennsylvania, and 154,188 votes in Michigan.

在11月3日的半夜,就像表1所示,川普總統在威斯康星州領先110,000多張選票,密歇根州領先290,000多張選票。在喬治亞州,更是大幅領先356,945張選票;並且在賓夕法尼亞州領先50多萬張選票。然而到12月7日,川普的大幅領先優勢變成了拜登的微弱優勢。拜登在喬治亞州領先11,779票,威斯康星州領先20,682票,賓夕法尼亞州領先81,660票和密歇根州154,188票。

pastedGraphic.png

表1:川普紅色浪潮變成拜登藍

表中文字:

行:佐治亞,賓夕法尼亞,密西根,威斯康星

列:11/3 午夜 川普領先,12/15 拜登「領先」

There was an equally interesting story unfolding in Arizona and Nevada. While Joe Biden was ahead in these two additional battleground states on election night – by just over 30,000 votes in Nevada and less than 150,000 votes in Arizona – internal Trump Campaign polls predicted the President would close these gaps once all the votes were counted. Of course, this never happened.

在亞利桑那州和內華達州逐漸呈現著一件同樣有趣的事情。選舉之夜當喬·拜登在這兩個戰場州領先的時候—在內華達州僅以30,000多張票領先,在亞利桑那州不到150,000張票領先—內部川普競選民意調查預測一旦所有的選票統計完畢,川普總統將縮小這些差距。當然,這一切從未發生。

In the wake of this astonishing reversal of Trump fortune, a national firestorm has erupted over the fairness and integrity of one of the most sacrosanct institutions in America – our presidential election system. Critics on the Right and within the Republican Party – including President Trump himself – have charged that the election was stolen. They have backed up these damning charges with more than 50 lawsuits, 4 thousands of supporting affidavits and declarations, and seemingly incriminating videos, photos, and first-hand accounts of all manner of chicanery.

緊隨川普命運驚心動魄的大反轉,在全國爆發了一場針對我們的總統選舉制度—美利堅最神聖不可侵犯的體系之一的公正性和完整性的質疑風暴。右冀和共和黨內部的批評人士—包括川普總統本人—指控大選結果被竊取。他們通過50多起法律訴訟,4千份宣誓書和聲明,看似有罪的視頻和照片,以及各種欺詐行為的第一手資料來支持這些確鑿指控。

Critics on the Left and within the Democrat Party have, on the other hand, dismissed these charges as the sour grapes of a whining loser. Some of these critics have completely denied any fraud, misconduct or malfeasance altogether. Others have acknowledged that while some election irregularities may have existed, they strenuously insist that these irregularities are not significant enough to overturn the election.

另一方面,左派和和民主黨內部的批評人士否認這些指控,將其說成是失敗者的酸葡萄式的抱怨。其中一些批評者則乾脆完全否認有任何欺詐、處理不當或瀆職行為。另外一些人則承認儘管可能存在一些選舉違規行為,但同時又極力堅持這些違規行為沒有嚴重到改變選舉結果的地步。

There is a similar Battle Royale raging between large anti-Trump segments of the so-called 「mainstream」 media and alternative conservative news outlets. Across the anti-Trump mainstream media diaspora – which includes most prominently print publications like the New York Times and Washington Post and cable TV networks like CNN and MSNBC – a loud chorus of voices has been demanding that President Trump concede the election.

在所謂的主流媒體反川普陣營和另一類保守派新聞媒體之間也爆發了類似的激烈大戰。眾多的反川普主流媒體,其中包括像紐約時報和華盛頓郵報這樣最著名的印刷出版物以及CNN和MSNBC這樣的有線電視網絡,齊聲高喊要求川普總統退出選舉。

These same anti-Trump voices have been equally quick to denounce or discredit anyone –especially anyone within their own circle – that dares to investigate what may well turn out to be THE biggest political scandal in American history. Social media outlets like Facebook, Twitter, and YouTube likewise have been actively and relentlessly censoring anyone who dares to call the results of the election into question.

這些反川普的聲音同樣會迅速地譴責和詆毀任何人—特別是他們自己圈子里的任何人—任何敢於調查這個很可能是美國歷史上最大的政治醜聞的人。社交媒體像臉書、推特和油管同樣積極不懈地審查任何敢於質疑大選結果的人。

In contrast, alternative news outlets, primarily associated with the American conservative movement, have provided extensive, in-depth coverage of the many issues of fraud, misconduct, and other irregularities that are coming to light. From Steve Bannon’s War Room Pandemic  and  John Solomon’s Just the News  to Raheem Kassam’s National Pulse,  to Newsmax, and One America News Network, Americans hungry for facts and breaking developments have been able to find such critical information only by following this alternative coverage.

相反,另一類的新聞媒體,主要是與美國保守派運動有關的媒體,廣泛而深刻地報道了正在被曝光的有關欺詐、處理不當和其他違規行為的眾多問題。從史蒂夫·班農(Steve Bannon)的疫情作戰室和約翰·所羅門(John Solomon)的只是新聞,到拉希姆·卡薩姆(Raheem Kassam)的國家脈動,還有Newsmax,和美國壹新聞網,渴求事實和突破性進展的美國人只有關注這種另類報道才能夠找到如此重要的信息。

That the American public is not buying what the Democrat Party and the anti-Trump media and social media are selling is evident in public opinion polls. For example, according to a recent Rasmussen poll: 「Sixty-two percent (62%) of Republicans say it is ‘Very Likely the Democrats stole the election’」 while 28% of Independents and 17% of Democrats share that view.

民意調查表明美國公眾明顯不買民主黨、反川普媒體和社交媒體的帳。例如,最近一次拉斯穆森民意調查表明: 62%的共和黨人認為很可能是民主黨人竊取了大選,而28%的獨立派和17%的民主黨人持相同觀點。

If, in fact, compelling evidence comes to light proving the election was indeed stolen after a fait accompli Biden inauguration, we as a country run the very real risk that the very center of our great American union will not hold.

假如在拜登就職成為既成事實後,令人信服的證據浮出水面,證明大選確實被竊取了,事實上作為一個國家我們冒著非常真實的危險,那就是我們偉大美國聯盟的核心將無法為繼。

To put this another way, if the greatest democracy in world history cannot conduct a free and fair election, and if much of the mainstream media of this country won’t even fully investigate what is becoming a growing mountain of evidence calling into question the election result, there is little chance that our democracy and this Republic will survive as we know it. It is therefore critical that we get to the bottom of this matter. That is the purpose of this report.

換種說法,如果世界歷史上最偉大的民主國家不能舉行一場自由公正的大選,如果這個國家的大多數主流媒體甚至不會完全調查越來越多的對大選結果提出質疑的證據,正如我們所知道的那樣,我們的民主和共和國幸存下來的機會非常渺茫。因此弄清這一事件的真相是很關鍵的。這就是這份報告的目的所在。

(未完待續)

往期鏈接:

【納瓦羅報告】完美的騙局:大替換主要的六種違規行為(一)

更多精彩內容請關注:

+1
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
whh951026
3 月 前

机器猫兄弟,其他战友辛苦了

0

七星会(为子孙爱七哥)

美国纽约七星会农场(原名:为子孙爱七哥农场),是距离七哥最近的农场。总部位于美国纽约曼哈顿。 我们坚信(并以此为使命)郭先生所倡导的正道主义是人类的新信仰,而且会成为新人类的信仰,当地球不适合居住时,人类会把正道主义信仰带到新的星球,永远传承。 我们的目标是跟随郭先生建立以契约精神和正道主义信仰为核心的新中国联邦国家文化。 我们的口号是: 欢迎加入~ 距离七哥最近的农场 感应七哥神奇的能量 12月 22日