美國國務院發出對涉嫌侵犯人權的中共國官員的額外簽證限制

翻譯:康州盤古農場 – Arthur
校對:康州盤古農場 – 煙波浩淼
審核:康州盤古農場 –V

美國國務院
新聞聲明
國務卿邁克爾·R·龐培
2020年12月21日

中國獨裁統治者極大限制了中國人民的言論自由,宗教信仰自由,結社自由以及和平集會的權力。美國對此的態度是清晰的,壓制人權的人在美國不受歡迎。


今天,我宣布更多的根據《移民和國籍法》第212(a)(3)(c)款增加限制任何涉嫌壓制宗教信仰自由,以及少數民族人員,持不同政見者,人權捍衛者,記者,或者勞工組織,民間社會組織者,和平抗議人士的中國官員赴美簽證。這些官員家屬也可能在這些額外限制之內。


這個行動顯示美國政府決心讓中共為日益增加的對中國人民的壓迫負責。今年以來,美國已經對涉嫌殘暴壓制新疆人民,限制進入西藏地區,以及破壞香港自治的中共官員進行了簽證限制和金融制裁。今天的行動是對所有涉嫌壓迫活動的中共官員額外的製裁,無論他們在何地。


美國永遠和這些因為和平行使自己權力而受到破害的人-像許志勇律師,家庭教會牧師王怡,社會活動家黃琦,維族學者Iham Tohti,民主支持者黎志英,西藏語言專家以及商人扎西文色,站在一起。我們呼籲中共統治者馬上釋放這些人,並敦促中共尊重中國人民按照《世界人權宣言》享有的人權和基本自由。

原文網址:
https://www.state.gov/additional-restrictions-on-the-issuance-of-visas-for-peoples-republic-of-china-officials-engaged-in-human-rights-abuses/

+2
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments