美國國務院更新赴港旅行警告

新聞來源:BREITBART《布賴特巴特》; 作者:BEN KEW; 發佈時間:2020年12月14日

翻譯/簡評:狙擊手維克多;校對:Beicy-數學老師;審核:萬人往;Page:拱卒

網絡圖片

簡評:

去年香港人戴口罩犯法,今年全人類必須戴口罩;去年香港人上街被打被殺被捕被強姦,今年全人類都別上街;去年香港區議會選舉,民主派獲得壓倒性勝利,換來的竟只有“港版國安法”的牢獄之災和所謂西方民主國家的虛偽口頭支持,因此今年的美國人也就別想好好選舉了。今日之香港,是一切正義與良知的泯滅,是人類文明的恥辱,而全人類也要為自己的旁觀、冷漠、自私和懦弱付出慘痛代價,這就是最好的業報!

“光復香港、時代革命”的吶喊聲不會停止,中共黑幫集團必須為其悍然實施香港大屠殺的反人類暴行付出百倍、千倍的代價!那些為港犧牲的英靈們也必須得到撫慰!香港是滅共的第一道大門,我們堅信“港雖三戶,亡共必港”!——香港一日不解放,正義就沒有真正回歸!

原文翻譯:

美國警告遊客在中共國接管香港後“慎重考慮赴港旅遊

週四,美國國務院更新了關於香港的旅行警告,警告旅行者可能在當地面臨被任意拘捕及其他侵犯人權的行為。國務院將香港旅行警告與中共國旅行警告合併發表。

曾經美麗的香港已經淪為警察城市,美國提醒美國公民赴港計劃三思而行。網絡圖片

該份旅行警告將香港與中共國並列為第三級,即僅次於“請勿旅行”的第二高危險等級,敦促旅行者“由於當地存在濫權執法的情況”,需“重新考慮赴中共國和香港的旅行計劃”。

該份旅行警告稱,香港已完全淪入中共國的掌控之下,後者“在當地濫權執法,包括任意拘留、非法拘留,以及在缺乏必要法律程序的情況下,禁止美國公民和其他國家公民出境。”

該份旅行警告寫道:“大多數情況是,美國公民只有在嘗試離開中共國的時候,才知道自己已經被禁止出境,而且沒有明確的機製或法律程序可供他們查詢此禁令的持續時間,也無法在法庭上對此禁令進行質疑。”

網絡圖片

該警告繼續寫道:

“在中共國(包括香港)旅行或居住的美國公民可能會被拘留,且無法獲得美國領事服務,也無從知曉其所涉嫌犯罪的相關信息。在缺乏必要法律程序的情況下,美國公民可能會遭受長期審訊和延長拘留。

已有多名外國公民,包括但不限於商人、前外國政府人員和西方國家記者,因所謂涉嫌違反中共國的《國家安全法》而遭到任意審訊和拘留。中共國亦曾威脅、審訊、拘留和驅逐在中國居住和工作的美國公民。

在國務院發出該份旅行警告之前,中共國已對香港非法施加由北京起草的“港版國安法”長達數月之久,該項立法將任何形式針對中國共產黨的政治異議均定義為刑事犯罪,那些根據該法被判決犯有“恐怖主義”、“外國干涉”、“分裂國家”和“顛覆國家政權”之類行為的人,將面臨至少十年的監禁。

該項法律嚴重違背了北京與英國於1997年簽署的“一國兩制”協議,該協議旨在繼香港被納入中共國一部分之後,繼續維護香港的生活方式和高度自治。中共國的這次嚴重違約導致了美國對多名中共國高官實施制裁,其中包括香港特首林鄭月娥。彭佩奧國務卿已於今年5月向國會作證,香港不再享有自治,他解釋說:“鑑於目前當地的實際情況,任何有理性的人都可以確信,今日香港已無法在中共國保持高度自治。”

原文鏈接

點擊閱讀英國倫敦喜莊園在G-News 的更多精彩文章

點擊觀看英國倫敦喜莊園在G-TV的精彩視頻

歡迎加入【英國倫敦喜莊園】Discord官方群

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】-點擊spark adobe版

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 12月 21日