為報復澳大利亞追責病毒起源,中共國限制其人民煤電使用

新聞來源:Zero Hedge《零對沖》; 作者:Tyler Durden; 發佈時間:2020年12月18日

翻譯/簡評:MikeHua;校對/審核:TCC;Page:拱卒

簡評:

興百姓苦,亡百姓苦。中共國經濟騰飛的年代,中國百姓沒有受益,反倒是作為奴隸勞動力,把身體和青春都付出,被盜國賊把錢洗到海外供他們私生子女享用,沒有醫保社保,死了之後只能埋在春天裡。而如今共產黨要亡了,墊背的依然是老百姓。中共在全世界搞戰狼外交,把能惹的國家都惹了個遍,國內洗腦大內宣,人民還不知道世界真實的局勢,災難就已經悄然降臨。

斷電只是中共死亡的剛剛開始,未來還會有更可怕的斷糧斷水斷交通,這讓我們為國內的同胞非常擔憂。中國歷史五千年一直是這樣的輪迴,這是獨裁體制的必然下場,只有真正的有法治,信仰的自由,一個國家的老百姓才會真正受益,國家才能穩定安全。這次新中國聯邦一定會打破中國歷史的這個死結,在剷平共產黨之後,給中國人民的未來營造一個有希望,有信仰的環境!

原文翻譯:

中共國為懲罰澳大利亞忍受急劇惡化的電力短缺

煤炭是最近不斷變長的澳大利亞對中共國出口管制名單中的其中一個,該名單也包含了大宗貨品棉花,木酒,龍蝦和大麥。中國公民可以放棄澳大利亞紅酒和龍蝦這些奢侈品一段時間,但是煤炭對於正在面臨一場大範圍面積煤短缺的中共國則是另一回事。

這是中共的官方宣傳媒體“第六聲”(Sixth Tone)對此事的解釋:

幾個城市,至少三個華中華南地區的省份正經歷電力短缺,根據數個地方媒體報導,地方政府開始在用電高峰時期限電。

幾個省份全面忍受突然襲來的工業限電措施,甚至在政府部門關閉暖氣,根據地方報導,預計在12月11日開始。限電也包括對娛樂場所和類似商場和電影院的商業中心,這會影響他們的營業時間。

開始於今年春天,儘管這會讓中共國公民忍受螺旋式的生活質量下降,為了回應堪培拉響應美國號召開展對中共國作為冠狀病毒發源地的全面調查,最終顯示北京傾向並致力於懲罰澳大利亞。

如前所言,煤是澳大利亞第三大出口中共國的產品,目前面臨嚴重而且不透明的進口管制,路透社在本週早前報導:“中共媒體平台,包括環球時報和財新周一報導中共的最高經濟規劃人員允許了電廠進口不受管制的煤炭,除了從澳大利亞進口。”

據傳這些限制導致十幾艘裝滿了煤的船閒置在中共國的港口:

澳大利亞貿易部長西蒙·伯明翰(Simon Birmingham)在周四指出他對由中共國有媒體關於中共經濟高層採取措施限制來自澳大利亞煤炭的進口新報導感到“極度不解”。

“第六聲”跟進說中共國已經準備好並且很樂意忍受持續的缺煤中導致的電力中斷:

自周二開始,類似的限制在江西省的附近實施,當局警告在早上和下午用電高峰會存在電力中斷現象。同時,湖南中部在12月8日推出了一系列限製商業和工廠用電的措施,敦促商戶和工廠消耗更少的電。湖北,另一個中部的省份,表達了對缺少煤炭對電力影響的擔憂。

地方能源短缺的報導與中共國減少煤炭產出同時出現—煤炭是重要的化石污染源,被用於家庭供暖和火力發電—這是為了達到中共在2060年之前實現碳排放中性的環保野心。幾個之前依靠煤炭鍋爐發電的省已經變更到更清潔的能源上,包含天然氣和電。

中共官員一再敦促對話,要求澳大利亞領導人撤回了他們的反共言論,特別是在病毒的處理上,在貿易商澳大利亞將爭端上交給了WTO,則這看起來事情很大卻是在預期範圍內的事態升級。

原文鏈接

點擊閱讀英國倫敦喜莊園在G-News 的更多精彩文章

點擊觀看英國倫敦喜莊園在G-TV的精彩視頻

歡迎加入【英國倫敦喜莊園】Discord官方群

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】-點擊spark adobe版

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 12月 20日