杜絕中共滲透,美國國務院力推教育改革

新聞來源:Campusreform《校園改革》; 作者:阿什莉·卡納漢(Ashley Carnahan); 發佈時間:2020年12月16日

翻譯/簡評:隨波逐流;校對:X-Wing飛得更高;審核:萬人往;Page:拱卒

簡評:

美國國務院最新報告闡述了中共國欲主導世界和改變世界秩序,從而給美國帶來的威脅,並說中共正利用美國的教育機構來成就自己的這一使命。這份題為“中共國挑戰要素”的報告給出美國為了“守護自由”必須完成的十項任務,要求加強與盟友的安全合作。報告解讀了中共通過出資在世界各地大學中建立孔子學院搞宣傳滲透,扭曲真相醜化美國,全面顛覆美國的建國理念和憲法傳統。為了應對這些,美國認為必須要進行教育改革,提高全民意識,重新認識“獨立宣言”的寶貴內涵,發揮高等教育和大學的影響力,擔負起公民責任以適應複雜的國際環境的需要。

一直以來,中共不斷利用金錢收買美國的高等教育機構,使他們不但不批評自己,而且還能遵照中共的行事原則幫中共達成目標。很多學者專家也違背原則為中共站台,為他們編寫劇本迷惑世人,壯大了中共推廣其共產集權和稱霸世界的野心。美國當前的高等教育機構在中共的影響下,已嚴重阻礙國家推行應對中共的嚴苛政策,影響了美國對中共的作戰部署,改革勢在必行。

原文翻譯:

美國國務院:美國高等教育破壞了打擊中共的努力

美國國務院最新報告概述了美國如何應對作為一個全球超級大國中共國的崛起,以及共產主義國家欲“改變世界秩序”的威脅,並指出美國的高等教育機構正在被利用來成就中共國的使命。

這份題為“中共國挑戰要素”的報告給出了美國為了“守護自由”必須完成的十項任務。

該報告指出:“中共不僅著眼於在既定的世界秩序中占主導地位—- 即一種建立在自由和主權民族國家基礎上的秩序,它源於美國所建立的普遍原則,並促進了美國的國家利益—- 而且想從根本上改變世界秩序,從而以中共國為中心,服務於北京的專制目標和霸權野心。”

該報告稱,美國必須努力維護其憲政、促進繁榮、建立“一個健全的公民社會”,並指出這對於應對該國的外來挑戰是“必不可少的”。

此外,報告說,美國需要維持“世界上最強大、最敏捷、技術最先進的軍事力量,同時本著共同利益和共同責任,加強與盟友和夥伴的安全合作。”

該報告指責中共國利用美國的大學從事宣傳活動。

報告稱:“ [中共國]通過秘密資助協議,在美國和其他國家的大學里大量資助專門從事中共宣傳的孔子學院,迫使這些機構在避免批評中共國的同時,反而遵守中共的目標。”

該報告還指出,美國“必須對美國公民進行教育,讓他們了解有關中共國挑戰的範圍和影響,因為只有全民的認知才有望支持美國為了守護自由而必須採取一系列苛刻政策。”

此外,該報告詳細說明了全國高等教育和大學在如何打造美國方面所發揮的影響力和效果。

報告指出:“險惡的外國勢力試圖在美國製造不和。美國的小學、中學、高中以及學院和大學不得不令人沮喪地放棄了對美國的建國理念和憲法傳統的介紹,轉而支持旨在詆毀美國的宣傳。”

為了應對這個問題,該報告認為美國必須“收回自己的自由遺產。”

它解讀道:“面對這些兩極分化的力量,美國必須收回自己的自由遺產。要開始重新認識到被載入《獨立宣言》的持久原則— 即所有人被賦予了不可剝奪的權利,政府的主要宗旨是確保這些權利,而且所有合法的政治權力都源於被統治者的許可。”

[相關:教授在中資媒體上發表文章,分享中共的宣傳]

最後,為了與中共國作戰,國務院經論證認定必須對美國的教育進行“改革”。

報告解讀:“美國必須改革美國人的教育,培養學生通過了解美國的自由傳統,擔負起在自由民主的社會中公民的持久責任,而且使他們學到的在科學、技術、工程和數學方面的專業知識能夠滿足一個複雜的、信息時代下的、全球化經濟的特殊需要。”

全美學者協會發言人查恩斯·雷頓(Chance Layton)在接受《校園改革》採訪時說,美國國務院已在這份報告中“指出了問題的要害”。

雷頓說:“如果美國人不了解自己的建國理念,他們為什麼要捍衛這些?更糟糕的是,學生們可能會想:’如果不是美國更過分,中共國為什麼會如此不善?’ 這個問題源於善意。作為美國人,我們應該了解我們的整個歷史,不僅要了解我們在宣言中闡明的對法規的指導原則,以確保其在憲法中的連續性,而且還要了解在我們國家歷史中出現的從奴隸製到新帝國主義時期的許多問題和爭論。”

雷頓說,我們的教育系統在編寫“美國對手的劇本”方面也發揮了作用。

萊頓說:“這一想要告知真相的良好願望已經被顛倒歷史的狂熱分子完全歪曲。他們將美國視為一個失敗的國家,而不是一個從一開始就努力兌現諾言和獨立宣言中設定的原則的國家。 通過這種方式,一些教育家為美國的對手們編寫了劇本。”

《校園改革》已要求國務院給出進一步意見;但是,發表本文之前未及時收到答复。

原文鏈接

點擊閱讀英國倫敦喜莊園在G-News 的更多精彩文章

點擊觀看英國倫敦喜莊園在G-TV的精彩視頻

歡迎加入【英國倫敦喜莊園】Discord官方群

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】-點擊spark adobe版

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 12月 20日