中芯國際等60家軍企被列入美國商務部製裁名單

新聞來源:The national pulse《國家脈動》; 作者:娜塔麗·溫特斯(NatalieWinters); 發佈時間:2020年12月18日

翻譯/簡評:隨波逐流;校對:Beicy-數學老師;審核:萬人往;Page:拱卒

簡評:

日前,美國商務部又將60多家中共軍方及與政府相關的公司列入黑名單,禁止中共通過它們獲取美國技術來壯大自己的軍事力量。繼華為、中興之後,作為軍民融合企業代表的中共最大芯片製造商— 中芯國際也在名單之列,新禁令要求美國出口商需申請許可證才可出售商品給中芯國際,尤其一些先進的納米級半導體材料,被直接拒絕出口。除此之外,列入黑名單的還包括其他幾類實體,即在中共國境內存在侵犯人權行為的實體、支持南中國海軍事化和非法海事索賠的實體、將獲得的美國產品用於支持中共國人民解放軍計劃的實體、以及從事盜竊美國商業機密的實體和個人。

近年來,中共不斷通過政府和軍方暗中資助的公司成功獲取美國先進技術,從而實現自己的軍事現代化。有些技術用於本國從事大量侵犯人權的活動,有些用在對周邊小國及“一帶一路”國家的軍事擴張上,逐漸膨脹了中共稱霸世界的野心。如今美國及其西方盟友已經意識到這一威脅的嚴重性,相信跟隨這些企業製裁之後的一系列打擊將接踵而至。

原文翻譯:

川普政府又將60家中共軍方相關公司列入黑名單

美國商務部將60多家中共軍方以及有政府聯繫的公司列入黑名單,禁止他們獲取美國技術。

禁令中包括中共國最大的芯片製造商—國際半導體製造公司—中芯國際(SMIC)。

商務部長威爾伯·羅斯(Wilbur Ross)說:“我們不允許美國的先進技術被用來幫助壯大一個日益好戰的對手的軍事力量。在中芯國際和獲得中共國大膽使用軍民融合授權及國家津貼的軍工聯合體的關係中,中芯國際完整地詮釋了中共國利用美國技術來支持其軍事現代化的風險。”

新禁令將通過“要求美國出口商申請向其出售產品的許可證”來限制中芯國際和其他60多家與中共有關的公司獲取某些美國技術。

商務部補充說:“在一些先進技術節點(10納米或以下),生產半導體所需的獨一無二的材料,將被推定為拒絕,以防止此類關鍵技術能夠用來支持中共國的軍民融合工作。 ”

在額外的60家公司中,“其中包括在中共國境內存在侵犯人權行為的實體、支持南中國海軍事化和非法海事索賠的實體、將獲得的美國產品用於支持中共國人民解放軍計劃的實體、以及從事盜竊美國商業機密的實體和個人。”

原文鏈接

點擊閱讀英國倫敦喜莊園在G-News 的更多精彩文章

點擊觀看英國倫敦喜莊園在G-TV的精彩視頻

歡迎加入【英國倫敦喜莊園】Discord官方群

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】-點擊spark adobe版

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 12月 20日