《路德社》每日簡報早間版2020.12.18–紐約時間

出品《路德社》 編輯:路德社精選新聞專欄組

1218早間要聞-NewYork Time                                         

川普政府悄然出重拳,再制裁80家中共企業

川普政府將80家涉及南海軍事化和侵犯人權的中共企業,加入商務部制裁實體清單。上次被國防部制裁的中芯國際等4家企業,本次也被升級納入。

Trump Administration Launched a Heavy Blow on CCP, by Sanctioning 80 More CCP Firms

Trump administration will add 80 CCP companies, which are tied to South China Sea Militarization and violations of human rights, to the Treasury’s SDN list, including SMIC and 3 other firms that have been sanctioned by Defence Department before.

美國祝賀委內瑞拉成功舉行人民公投,馬杜羅玩完

美國駐華使領館的推特轉述蓬佩奧講話,“我們祝賀委內瑞拉人民成功舉行‘人民公投’。在委內瑞拉的每個城市和小鎮,以及數百個海外委內瑞拉僑民服務點,人民公投清晰地表明瞭委內瑞拉人民 的意願”。雖然媒體完全沒有報導,但一切行動都在按計劃進行,中共控制的馬杜羅政府已經結束。

US Congratulates Venezuela on Successful “People’s referendum” hinting at Maduro is over

US Embassy in Beijing tweets the quotes from Secretary Pompeo, that “We congratulate the Venezuelan people on the success of the Consulta Popular or ‘People’s Referendum.’” ” In every city and small town in Venezuela, as well as hundreds of sites serving the Venezuelan diaspora abroad, the Consulta Popular clearly demonstrated the will of the Venezuelan people. ” Every move goes on as planned. though the media is silent on them. CCP-controlled Maduro regime is doomed.

美海軍上將再提中共國拒絕參加MMCA會議

他說這是中共國不履行其協議的又一例證,這應該成為所有國家中未來與中共國商定協議時的一種提醒。今天美國駐華使領館推特號特意用中文轉發,意在提醒中國民眾,這是中共故意撕毀協議,意圖再次玩碰瓷。

US ADM Condemned Communist China’s Refusal to Attend MMCA

He said it “is another example that (Communist) China does not honor its agreements, and this should serve as a reminder to all nations as they pursue agreements with (Communist) China going forward.” Today US Embassy in Beijing   twitter account retweeted it in Chinese, aiming at telling Chinese people that it’s Chinese Communist Party that violates the agreement for the purpose of framing America.

中國南方各地突然拉閘限電

中共國要求民眾“有序”用電,把“電”作為工具管控民眾。中共的所謂“有序”,就是對民眾生活進行計畫管控的代名詞。中共要求“有序”,民眾失去自由。估計接下來中共國將會出現有序吃飯、有序用水、有序出行、有序住房等各種測試民眾忍耐底線的荒唐事情。

Abrupt Power Limits in South Communist China

CCP requires people to utilize the electricity “in order”, weaponizing “electricity” to control the Chinese. In CCP’s language, the so-called “order” is another term for its “control” on people’s daily life. When CCP requires order, people lose freedom. It’s assuming that the Communist Party will proposes other ridiculous requirements to test people’s limits, such as dinning in order, utilizing water in order, traveling in order, and housing in order, etc.

中共國電荒背後的現實,驚悚!

1.中共國70%電力來自煤炭,此次電荒主要是外匯減少、公司被制裁,導致進口煤減少、機組停機;2.增加高耗能備戰項目如離心機;3.應對北約行動,提前對老百姓進行忍耐底線的測試;4.通過對基礎資源的控制進一步集權;5.以巴黎氣候協議下的節能減排為幌子控制民眾生活、剝奪民眾基本權利;

The Terrifying Conspiracy of CCP’s Electricity Shortage

1.About 70 percent of CCP’s electricity comes from coal. The electricity shortage was caused by the decreased imports of coal and the shutdown of power units, as the result of the decrease of foreign exchange and the sanction against CCP‘s companies.

2.Increase the programs of war preparation likes centrifugal machine with high energy consumption.

3.In response to NATO operations and to test the limits of the patience of people in advance.

4.To further centralise the authority by controlling the basic resources.

5. To control people’s lives and deprive them of their basic rights by the guise of saving energy and reducing emissions under the Paris Climate Agreement.

拜登任命克裡為氣候特使,恐怖!

克裡發推說,美國很快就會是一個把氣候危機視為國家安全威脅的政府。拜登已經迫不及待地要把習近平那套以節能減排控制民眾的手段用在美國民眾身上啦。

How Horrible that Biden Appoints Kerry as Climate Envoy

Kerry twittered that US government will soon see the climate crisis as a national security threat. Biden is eager to control the American people by Xi Jinping’s methods of saving energy and reducing emissions.

拜登內閣成員全部來自一家公司——西陣諮詢

這家公關公司成員全部來自奧巴馬團隊,他們在希拉蕊敗選後集聚在此,等待東山再起。該公司宣傳其強大的人脈可以深入中南坑、白宮及艾森豪大樓,能防止中美貿易緊張局勢,擴大中國市場准入。

Biden’s Cabinet Members are Colleagues Working for a Same Company, West Array Consulting

All the staffs of this public relations corporation are from Obama’s team, they gathered here and waited to stage a comeback after Hillary lost the election. This company declared its strong interpersonal network can go deep into the Zhongnanhai, White House and Eisenhower Building, prevent the trade tensions between China and the US, and expand the market access to China.

民主黨淡化中共網路攻擊,轉移焦點至俄羅斯

伊利諾州一名民主黨參議員說,俄羅斯支持的機構和公司入侵美國的網路系統,是對美國的宣戰。而拜登則說,作為總統,我不會坐視我們國家的網路被攻擊而不管。民主黨轉移視線,淡化中共網路攻擊意圖暴露無遺。

The Democratic Party Weakens the Cyber-attack of CCP and Shift the Focus to Russia

A Democratic senator from Illinois said that the intrusion of Russian-backed agencies and companies into the US networks is a declaration of war against the United States. Biden said, as the President, he will not sit watching when the nation’s networks are attacked. The intention of the Democratic Party that to divert attention and weaken the cyber-attack of CCP is completely exposed.

文案:《路德社》簡報組:文寶Porsche;
翻譯:《路德社》翻譯組;翻譯統籌:阿軒Action;譯校:阿軒Action; 雅典娜的聖鬥士(沙加)
審核校對:玫瑰天空
上傳排版:青葫蘆娃

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

路德社精选

路德社精选栏目-喜马拉雅新西兰奥克兰伊甸农场新闻组 有意加入喜马拉雅农场新西兰站的战友们,请使用官方discord 链接 https://discord.gg/nyPUqYj 并附上您的挺郭经历及法治基金捐款凭证。谢谢大家🥰 12月 19日