美國對中華人民共和國所屬實體的惡意行為施加新的制裁

翻譯:康州盤古農場–壹花壹世界
校對:康州盤古農場- Freeearth
審核:康州盤古農場-Truemanman

中共在國內外的惡性活動損害了美國利​​益,破壞了我們盟國和夥伴的主權。美國將采取所有可用的對策來,包括防止中華人民共和國(PRC)的實體機構利用美國商品和技術在內的壹切惡意行為。今天的舉動又壹次表明了我們決絕的決心。

美國對壹些破壞我們國家安全和外交政策利益的實體實施新的限制。具體來說,商務部將59個中國實體添加到其出口控制實體列表中。

大規模監視,軍事現代化和侵犯人權

美國正在將四個實體添加到制裁實體列表中,因其通過向中共國政府提供DNA檢測樣本或高科技監視設備而在中國境內侵犯人權。我們敦促中國共產黨尊重包括藏傳佛教徒,基督徒,法輪功成員,維吾爾族穆斯林以及其他種族和宗教少數群體成員在內的中國人民的人權。

此外,商務部正在將另外19個實體添加到“制裁實體列表”中,因這些公司或機構涉嫌系統地協調和實施在十多個美國公司盜竊商業機密的事件,以促進中國國防工業園區的發展;或從事破壞美國打擊核材料和其它放射性物質非法販運的活動;或利用美國的出口來支持中國人民解放軍和中共國的國防工業基地,其最終目標是超越他們認為是競爭對手的其它國家(特別是美國)。

南中國海

這些新制裁也打擊了北京在南中國海的非法脅迫行為。美國商務部將“中國船舶工業集團公司”(China State Shipbuilding Corporation)下屬的25家造船研究機構以及其它六個“為中國人民解放軍海軍提供研究,開發和制造支持或試圖獲取美國原產產品用來支持中國人民解放軍項目”的實體機構加到制裁實體名單中。商務部還增加了五家中國國有企業,包括中國交通建設公司(China Communications Construction Company),因其在南中國海壓迫索賠國的行為。

標簽

東亞及太平洋事務局
中國
反威脅金融和制裁司
發言人辦公室
制裁措施
國務卿

邁克爾·R·彭佩奧,國務卿

2020年12月18日

出處: https://www.state.gov/u-s-imposes-new-sanctions-on-peoples-republic-of-china-actors-linked-to-malign-activities/

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments