香港公務員被迫宣誓效忠北京

新聞來源:Daily Mail《每日郵報》;作者:AFP法新社記者;發佈時間:2020年12月16日

翻譯/簡評:wmorpho;校對:SilverSpurs7;審核:萬人往;Page:拱卒

簡評:

本文報導了香港特首林鄭月娥週三在一次閉門儀式上監督一群金融界高級官員宣誓效忠北京支持的香港政府,金融界的18萬名公務員將有望於未來幾週被迫做出同樣的承諾,承諾“效忠”香港及其政府,維護香港的“憲法”,未來將推及到所有的公務員。

刊登的照片再現了中共國通用的“效忠”儀式,讓人不寒而栗。這樣看來,香港特區特有的民主與自由已蕩然無存,如有不順,新疆的再教育營模式就會跟進,這真是民主世界的奇恥大辱。如果美國與西方世界繼續任由中共國胡作非為,那香港的今天就會是美國與西方世界的明天!

原文翻譯:

如果你想保住飯碗,就要宣誓效忠中共國:香港公務員宣誓效忠北京阻止民主抗議的新國安法。

• 香港特首林鄭月娥(CarrieLam)監督政府官員宣誓效忠

• 香港金融界公務員必須宣誓效忠由北京支持的香港政府

• 此前,一些公務員參加了去年的民主抗議活動。

在去年香港爆發了大規模民主抗議活動後,中共國試圖加強香港金融界對中共國的忠誠度,迫使香港金融界公務員今天宣誓效忠北京支持的香港政府。

香港特首林鄭月娥週三在一次閉門儀式上,監督一群金融界高級官員宣誓效忠北京支持的香港政府。

金融界的18萬名公務員將有望於未來幾週做出承諾,承諾“效忠”香港及其政府,維護香港的憲法。

有大量的公務員去年走上街頭抗議,是要求加強民主和問責警察的團體之一。

香港金融界公務員今天在香港政府大樓舉行宣誓儀式,中共國試圖加強香港金融界對中共國的忠誠度

數以萬計的公務員參加了去年由政府官員組織的表達民主訴求的抗議活動。

一些公務員在網上發布匿名身份證,以表明他們對民主運動的支持,此舉激怒了北京。

去年的抗議浪潮是由一項引渡法案掀起的,該法案將特許世界各地的人士在中共國大陸共產黨控制的法庭受審。

中共國集權領導人鎮壓了抗議活動,今年更是廣泛地監督和鎮壓香港的異見人士。

今年6月,香港全面實施國安法,並呼籲全港社會建立愛國主義和忠誠的計劃。

宣誓是這一計劃的一部分,政府發言人表示,這些宣誓將“加強公眾對政治任命官員的信心”。

香港公務員事務局局長警告,那些拒絕宣誓效忠或簽署類似聲明的人可能會失去工作。

公務員參加去年香港抗議活動期間的集會,集會是由引渡法案所引發,該法案特許世界各地的人士在中共國大陸共產黨控制的法庭受審

當局表示,公務員必須遵守政治中立規則,不應參加抗議活動。

當地媒體報導說,其他公務員將被要求籤署忠誠宣言,整個效忠過程預計於下月完成。

公務員中所有新員工已經被迫簽署強制性忠誠誓約書。

國安法招致英國、美國以及各國的嚴厲批評,稱中共國背棄了保障香港自由的承諾。

1997年,這個前英國殖民地在“一國兩制”的承諾下回歸中共國統治,這意味著香港擁有大陸民眾從未有過的民主與自由。

但一些西方外長在8月份表示,中共國的新國安法正在“侵蝕香港人的基本權利和自由”。

英國還實施了一項激怒北京的政策,向在1997年前獲得英國國民(海外)護照身份的約300萬港人提供了獲得英國公民身份的途徑。

原文鏈接

點擊閱讀英國倫敦喜莊園在G-News 的更多精彩文章

點擊觀看英國倫敦喜莊園在G-TV的精彩視頻

歡迎加入【英國倫敦喜莊園】Discord官方群

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】-點擊spark adobe版

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 12月 18日