新聞來源：San Francisco Chronicle《舊金山紀事報》；作者：Matthias Gafni；發佈時間：2020年12月8日
翻譯/簡評：Lully；校對：SilverSpurs7；審核：萬人往；Page：拱卒
簡評：
“方芳”女間諜一案實錘了新中國聯邦一直擔任吹哨人，向世界傳遞有關中共“藍金黃”中的“黃”到底是如何運作的內容。正如弗里蒙特市長所言，方芳只是眾多中共外派間諜中一個小小的無名氏而已，到底還有多少個方芳遍布世界各地？自由社會到底被滲透得多麼千瘡百孔？由此可見，中共對民主世界的毒害早已遠遠超過了冷戰時期的蘇聯。
方芳代表的勢力培養的政客，也是近年來大熱的所謂的“精緻利己”的代言人，他們誇誇其談、口若懸河、辭藻華麗，張口閉口都是中共玩膩的“假大空”，卻讓單純善良的民主世界的人民卻迷失其中，為他們各種糟糕的政績買單。因此，平民主義和正道主義的崛起勢在必行，摒棄浮華、沉澱真知、說真話、行正事，也是我們作為新中國聯邦人與這些黑暗勢力最大的差別。
原文翻譯：
據悉：疑似中共間諜失踪前接觸了舊金山灣區政客
一名加州州立大學東灣分校的華裔留學生、疑似中共間諜，與灣區的一些主要政界人士交往甚歡，甚至還為其中一些人籌款。她參加了該地區各地的學生活動、資金籌集、競選集會和雞尾酒會，討好正在崛起的政客。
但是據Axios一項為期一年的調查顯示，國會議員埃里克·斯瓦爾韋爾(Eric Swalwell)和其他人不知道的是，這個名字為方芳（Christine Fang）的女士被懷疑是一名中共間諜。美國情報官員對該新聞機構說，中共國主要的民間間諜機構在2011年至2015年期間開展了一項與地方和國家政治人物建立聯繫的行動，特別關注舊金山灣區。他們說，方芳是計劃中主要發展與那些本要在全國呼風喚雨的政客的聯繫，尤其是在與硅谷緊密聯繫的、具備重大影響力的北加州地區。
但那些與她擦肩而過的舊金山灣區官員告訴《舊金山紀事報》，他們對這位二三十歲的女性只有相對模糊的記憶，大約五年前她就不再出席任何活動了。
前弗里蒙特市長比爾·哈里森（Bill Harrison）說:“她有一輛沒人知道她上學時到底是怎麼搞到的豪車。除此之外，她很聰明，比較了解政府框架。”
這位前市長補充道，方芳在哈里森的辦公室做過志願者，幫助協調與弗裡蒙特市在中共國建立友好城市的談判。除此之外，他只知道她是一個致力於中共國學生組織活動的學生。方芳在2015年突然失踪，那年8月，FBI打電話給他的市政廳辦公室，要求和方芳談談。
哈里森回憶道：“他們懷疑她與中共國政府的關係。”
他記得離開會議後問自己:“中共政府到底憑啥關心小小的弗里蒙特市長?”
據Axios報導，這些努力是為了嘗試播下可能需要數年才能結出果實的種子。雖然美國官員不相信方芳獲得或傳遞了機密信息，但一名美國現任高級情報官員告訴該新聞機構，該案件“是一件大事，因為情報網中有一些非常非常敏感的人被抓獲了”。
編輯：【喜馬拉雅戰鷹團】-點擊spark adobe版
