中共利用商業利益利誘並影響米奇.麥康奈爾及喬.拜登家族

圖片源自:https://www.elainelchao.com/today/

華爾街日報(The Wall Street Journal)於2018年3月刊文​​發表關於作家皮特.施魏澤爾(Peter Schweizer)出書揭秘美國政客與中共勾兌的文章,保守派作家皮特.施魏澤爾曾出書揭露FBI 對克林頓基金會的調查,他表示中共在利用一些投資和商業機會來尋求一些便利或籌碼,以對美國一些政治家及其家族施加影響。

這本書的作者有關深入調查克林頓基金會的呼籲促使聯邦調查局(FBI)現在鎖定了兩個新目標—參議院多數黨領袖米奇.麥康奈爾(Mitch McConnell)家族和前副總統喬.拜登(Joe Biden)。

在他的新書《秘密帝國:美國政客們是如何隱藏腐敗令家人朋友們致富》裡,保守派作家皮特.施魏澤爾提出中共已致力於通過向美國政客們的家庭成員輸送投資機會和商業利益所獲得的便利對他們施加影響,這種利益輸送包括為拜登家族和麥康奈爾家族旗下公司提供數億美元的商業利益。

兩大家族的助理出來強烈質疑施魏澤爾先生的爆料消息,稱這些都是“瘋狂的指控”,沒有任何“可信的消息來源”支撐,是“政治構陷。”

立法者(議員們)和政府官員們按要求需要披露他們的財務交易信息,但此要求不能延伸至他們的家人,施魏澤爾先生指出中共正利用這種規則和條款的漏洞進行各種滲透活動。

此書由哈珀柯林斯(HarperCollins)出版公司於3月20日出版,哈珀柯林斯隸屬於默多克的新聞集團(News Corp),華爾街日報亦為新聞集團旗下一個分支機構。此書出版恰逢美國反間諜情報官員對中共試圖盯上川普總統的女婿兼高級顧問賈里德.庫什納(Jared Kushner)和他妻子伊万卡.川普(Ivanka Trump)和中共有著生意往來表達擔憂之時。

反間諜情報部門的官員們對中共這種試圖通過生意往來以培育孵化與這些美國權勢家族成員的緊密關係的做法擔憂多年,他們對此也向相關高級官員們提出警示讓他們注意這種關係的演化。

施魏澤爾先生指出他陳述了詳實事例證實了由運輸部長趙小蘭(Elaine Chao)家族運營的福茂集團(Foremost Group)這家航運公司與中共非同尋常的業務關係。作者表明麥康奈爾先生,即趙小蘭的丈夫隨著(他們家族與中共的)這些關係的發展,對中共的態度也越來越溫和軟化。

麥康奈爾先生的發言人拒絕接受這種結論,辯稱近期多項參議院聲明里麥康奈爾先生作為代表肯塔基的共和黨參議員都稱中共國為美國必須對抗的“侵略者國家”。

麥康奈爾的發言人大衛.波普對施魏澤爾先生的書中觀點評論道“他那些荒唐的指控完全沒有可信的消息來源做支撐—這是毫無意義的,因為那些(消息)都不准確。”

交通部發言人表示趙小蘭女士與家族生意沒有關聯已長達四十多年,稱這本書表達了“偽造和別有用心的惡意,”,趙小蘭女士和麥康奈爾先生在福茂集團並無任何財務投資。

施魏澤爾先生同時也指出了中共與羅斯蒙特.塞內卡合夥人公司(Rosemont Seneca Partners)之間的密切聯繫,這間公司是由拜登先生的兒子亨特.拜登以及前國務卿約翰.克裡(John Kerry)繼子克里斯托弗.海因茨(Christopher Heinz)所擁有的投資企業,現已關閉。施魏澤爾先生概述了這其中的投資活動(與中共政府的聯繫)恰如拜登和克里先生處理美國與中共之間的關係那樣密切。

施魏澤爾先生寫道,2013年12月,中國銀行和羅斯蒙特公司建立了合作關係,為首次進入設立在上海自貿區的跨境投資基金的西方公司提供10億美元的政府資金支持。熟悉此公司內情人士質疑施魏澤爾先生對羅斯蒙特公司與中共投資基金兩者關係的描述,表示公司和拜登與海因茨先生“均未接受過中共國投資基金的任何款項”。這位接近海因茨先生的人士表示他沒有參與到羅斯蒙特公司的商業活動中。克里先生的發言人及拜登先生的助手對施魏澤爾先生的觀點提出質疑。

克里先生的發言人稱施魏澤爾先生“通過虛假的暗示,錯漏百出地描述一個飛車射擊的刺殺場景”而且“國務卿克里先生唯一的日程安排都是為處理美國國家事務的日程安排。”前副總統的助手錶示,“我們不打算介入到這場政治化的構陷之中,這些構陷完全建立在一系列顯而易見的,事實可證錯誤的基礎之上,都源自於布萊特巴特(Breitbart)媒體有關聯的作者及其財務支持者。”

施魏澤爾先生身為政府問責研究所的總裁,這間研究所的主席為保守派的捐助者瑞貝卡.默瑟(Rebekah Mercer),她長期以來一直致力於指控頂級政治家們腐敗問題。2015年夏天,聯邦調查局啟動了一個基於施魏澤爾書中揭示的有關比爾和希拉里.克林頓的腐敗調查,此書名為《克林頓現金:關於如何及為何外國政府與商業機構協助比爾與希拉里致富的內情》。司法部對此證據的支持力度持懷疑態度,然而,被廣泛聚焦的克林頓基金會捐助者在希拉里.克林頓國務卿任上收受優惠待遇的調查仍在繼續。克林頓基金會一直以來否認任何不正當作為,自稱其為一個運營良好的慈善機構,(為社會)做出了巨大善舉和奉獻。在新書中,施魏澤爾先生引用了從包括新聞報導的和公司記錄等公共資源獲取的信息作為證據,陳述福茂集團確實與中共的國防軍工大型企業,國營造船廠有大量生意往來。福茂的船隻均由中共的船廠建造,建造費由中共資助墊付;他們僱傭中國船員,為中共的企業及其他客戶裝運貨物。

施魏澤爾先生同時也指出2016年大選後的十天后趙小蘭的胞妹趙小美(Angela Chao)在中共國有銀行董事會的任職,她同時也擔任著福茂集團的主席及首席執行官,她個人網站透露以上信息但不能跟帖置評。趙小蘭和麥康奈爾先生在其財務披露報告中揭示2008年他們收受她父親也是福茂集團創始人的趙錫成(James Chao)的禮物,價值高達5百萬美元至2千5百萬美元之間。施魏澤爾先生援引新聞報導描述,稱這些接受的禮物超過麥康奈爾先生原個人財富的兩倍多。 

評:

從施魏澤爾先生所著書中及大量媒體報導可見,拜登家族醜聞雖有左派媒體控制和打壓爆料信息,目前仍有大量媒體報導,司法部門也正立案調查,我們可靜待進一步司法判定。

而參議院多數黨領袖米奇.麥康奈爾不愧是政壇老手,在大選生死攸關的節骨眼上還在施展其多年政治歷練出來的圓滑和老謀深算,不斷審時度勢,首鼠兩端,搖擺不定。試圖在這場大選的博弈中玩弄平衡以博取更大政治甚至未來經濟上的利益。

美國之所以偉大就在於除了三權之外還有第四力量,媒體~雖然主流媒體(MSM)目前大多已經墮落或被收買得毫無良知和底線,但還是有很多勇敢不屈,勇於披露真相的媒體和媒體人還有類似政府問責研究所這樣的機構站出來大聲講出真相,即使這些政客公然否認甚至反手誣陷,但真相是最有力的,謊言終究敵不過真相。作惡者都會留下痕跡,你可以一時瞞住很多人,或長時間瞞住一部分人,但永遠不可能長期瞞住所有人,麥康奈爾先生及其夫人家族與中共千絲萬縷的聯繫都留下大量證據,隨時打開網絡都很容易查證這些事例和發生過的事實。

明智之舉是去掉僥倖,相信正義,不要與魔鬼共舞,儘早站到正確的一方才有未來和機會,也是拯救美國和世界人民的善舉。希望麥康奈爾先生和拜登父子,甚至更多與中共曾勾兌過的政客們,在歷史的轉折點做出正確的選擇。

翻譯:D L

原文鏈接

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 12月 18日