斯伯丁將軍: 我們對中共暴行的沈默是可怕的

圖片來源:Aganist The Tide TV

美國退役空軍準將、哈德遜研究所(Hudson Institute)的高級研究員、《隱形戰爭》壹書作者斯伯丁將軍(Gen. Robert Spalding)於2020年12月14日在Realclearworld新聞評論網發表文章,指出中共暴行已經對自由世界造成威脅,然而鮮有相關的報道和評論文章。

在文章中,斯伯丁將軍首先講述了香港自2020年7月通過國安法以來各階層異議人士受中共迫害的事實。斯伯丁指出,香港自由的淪陷和中共病毒在世界的流行在時間上並行,造成各國對各自疫情自顧不暇而無心過問的狀態,但是他告誡世界不要以疫情為借口而忽略了中共對自由世界的威脅。他強調,越是疫情蔓延,我們越要清醒地認識到中共的本質從未改變。

無論是對香港的鎮壓還是對中共病毒吹哨人的迫害,中共對人權的迫害如出壹轍。世界對中共暴行的可怕沈默和默默接受另人擔憂,而且成為壹種新常態,並壹致地出現在了全球商界、媒體、以及政府機構。當川普政府限制中共的應用軟體、喉舌媒體和中共控制的公司時,卻遭到了此起彼伏的批評聲,更有甚者竟然要求賦予違規的中共公司與自由世界規範公司同等的待遇。

斯伯丁進壹步提到,西方意義上的法治和契約約束在中共國根本不存在。中共的法律依據就是淩駕壹切的中國共產黨的壹黨專政,所以在中共國實際是沒有公有和私有之分的。中共參與和控制了那些所謂的私有企業以及它們的海外分支,並利用那些海外分支對自由世界不斷滲透來傳播

其意識形態以及盜取專利和科研成果,達到鞏固和擴張政權的目的。斯伯丁將軍特別點名了阿裏巴巴和馬雲。

在文章末尾,斯伯丁提醒,和中共的商業互動永遠不可能是正常社會認為的商業利益交換。中共唯壹的目的是利用西方的漏洞來達到其對內暴政對外擴張的野心。香港的現狀、新疆的屠殺、和南海局勢的緊張都是中共實現其野心的幾個棋子。

譯評:斯伯丁將軍在這個節骨眼上壹鍋端地悉數了中共對內和對外的各種惡行,包括強調自由世界不要因為中共病毒而放松警惕。很有可能是在為接下來的暴風行動做輿論熱身。現在美國大選在中共病毒和幹預大選下仍在走司法程序。同時,已有各方暗示接下來佐治亞州長和州務卿以及壹些政壇要員可能不久會鋃鐺入獄。我們需要足夠的耐心和信仰,才能在亂世看清方向做好心理準備。

原文鏈接

編譯:forguo1

校對:沙拉貓

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 12月 17日