選舉審計傳票在亞利桑那州的命運

圖片來源: (upload.wikimedia.org/


據《亞利桑那鏡報》(AZ Mirror)12月14日報道,在唐納德·川普(Donald Trump)總統和亞利桑那州共和黨領袖廣泛宣傳選舉舞弊之時,星期壹,州立法會針對11月的大選召開了長達六小時的聽證會,壹名共和黨高級參議員在聽證會結束時宣布,亞利桑那州參議院將發出傳票,檢查和審計馬裏科帕縣(Maricopa County)的計票機。

報道指出,在州參議院司法委員會的聽證會上,參議員們聽取了該縣選舉主任、監事會主席、壹名首席檢察官關於2020年大選的證詞,以及亞利桑那州總檢察長選舉廉政辦公室兩名官員的證詞。他們作證說,沒有證據表明拜登(Joe Biden)的勝利是通過欺詐、操縱或篡改實現的。

盡管如此,委員會主席埃迪·法恩斯沃斯(Eddie Farnsworth)表示,他將發出傳票,要求對多米諾(Dominion)投票機器——以及為其提供算法的軟件——進行審計。他說,傳票將“確保立法機構至少有壹個適當的程序”來審查2020年選舉的“真實性”。他補充說,立法會的傳票將有助於恢復人們對選舉沒有“篡改、操縱和舞弊”的信心。

報道認為,尚不清楚法恩斯沃斯是否可以利用立法機構的傳票權力迫使進行這樣的審計。州法律允許立法委員會就證人證詞和相關文件發出傳票,但似乎沒有賦予委員會主席強迫另壹個政府實體采取行動的權力。與民主黨合作的律師吉姆·巴頓(Jim Barton)表示,“這似乎在法規中並不完全符合規定。”“我認為這在立法機構的權力範圍內是值得懷疑的。”

但壹位未獲授權的共和黨參議員對媒體發表講話表示,州法律允許傳喚“證據”,並包括對證人未能“出示與傳票有關的材料”進行處罰。這位共和黨官員說,“立法傳票的權力顯然不僅限於令人信服的證詞。”

報道指出,傳票可能被證明是沒有必要的,因為馬裏科帕縣監事會主席克林特·希克曼(Clint Hickman)告訴委員會,他已經準備要求司法委員會其他成員批準由他們自己對投票機進行法醫式審計,以及手工重新計票所有210萬張選票。但這個計劃在上周被擱置,因為壹起質疑大選結果的案子被拒後立即上訴到了美國最高法院。

但是該縣選舉主任司各特·賈勒特(Scott Jarrett)說,在訴訟進行期間,不能完成對選票的審計和重新計票,因為機器和選票將會是潛在的證據。擔任監事會法律顧問的副縣檢察官湯姆·利迪(Tom Liddy)表示,訴訟有可能在本周末之前全部結束,為監管者批準審計和重新計票掃清道路。利迪說:“我們必須等待這場訴訟結束,壹旦訴訟結束,選舉結束,監事會就有了更多的自由。”

希克曼表示,馬裏科帕縣希望與立法機構合作,解決人們對選舉的擔憂,但在這種控罪緊張的環境中很難溝通。他說:“當談到這次選舉的透明度和信心時,我們希望共同努力,我們希望合作。”

在聽證會過程中,賈特勒和共和黨人就多米諾投票系統是否篡改投票結果進行了辯論。有消息稱,參與馬裏科帕縣選舉工作的兩名多米諾公司員工與縣選舉官員壹起篡改選舉結果,或秘密編控選舉機器,以改變有利於拜登的選票。對此,賈特勒反駁說,那些說法是沒有根據的,“投票機沒有連接到互聯網,必須有兩張相同的存儲卡在完全相同的時間下才能操作,如果其中壹張存儲卡被取出或更換,機器將不會掃描任何選票。”

但是,太陽城(Sun City)共和黨參議員裏克·格雷(Rick Gray)指出,多米諾投票機安裝有後門軟件,可以篡改投票結果。同樣,哈瓦蘇湖市(Lake Havasu City)的共和黨參議員桑尼·博雷利(Sonny Borrelli)也相信,多米諾員工可以通過公司的電腦進入馬裏科帕縣購買的多米諾投票機。他告訴賈勒特,“沒有任何電子設備是安全的。““如果人們想作弊,他們就會作弊。”“任何壹臺計算機都可以被編程來做各種事情。很難相信妳這種說法:它不僅安全,而且百分之百準確。”

報道指出,與選舉廉政辦公室合作的州助理總檢察長詹妮弗·賴特(Jennifer Wright)表示,選舉廉政辦公室通過在線表格,收到了數千起關於選舉的投訴。但其中大多數都不太具體,沒有準確指出誰有欺詐行為或違反了亞利桑那州的法律。然而她證實,選舉廉政辦公室目前正在審查壹項指控,即亞利桑那州有38人“不合法或非法投票”。她說,該辦公室在12月8日收到了這份名單和對這些人的指控詳情。

原文

翻譯:Wendy

校對:文旺

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 12月 16日