美國應對中共電信巨頭中興的腐敗立即採取行動

新聞來源:《華盛頓時報》;作者:比爾·格茨(Bill Gertz);發佈時間:2020年12月9日

翻譯/簡評:MikeHua;校對/審核:TCC;Page:拱卒

簡評:

中興作為中共間諜和腐敗企業的代表在貿易戰期間是丟盡了人。作為中共的走狗企業,撒謊欺騙賄賂收買無不做絕。現在卡爾·巴斯先生髮布這份對中共企業調查的報告對緊跟爆料革命的戰友來說已經不是重磅甚至都不能算是新聞了,但是對美國司法界和商界有著重大影響,因為美國人反應比較慢。現在回頭看川普總統的貿易戰和當時他對中共的輕敵行為,為了他的貿易協議放走了中興,想在競選時作為政績標榜,現在換來了中共病毒疫情以及篡改大選的陰謀。但這也許是川普總統的大智慧,川普總統不僅是為了滅共而來的,也是為了排幹美國的沼澤而來,而排幹沼澤需要暴露沼澤地的力量,在早些時候沼澤地是完全沒有動靜。現在沼澤地的力量在大選舞弊中暴露殆盡,收網的時刻即將到來!

原文翻譯:

敦促美國對中共電信巨頭中興的腐敗採取行動的報告

檔案照片攝於2018年9月26日,北京國家會議參觀人員在中共科技公司中興的logo下走動(美聯社Mark Schiefelbein攝)。

中共電信公司中興在全球範圍涉及國際賄賂案件,但是根據對沖基金經理卡爾·巴斯(J. Kyle Bass)被授權進行的報告,目前它逃脫了司法部的起訴。

這份基於法庭文件,檢察官的採訪以及新聞報告的調查,在2019年9月完成並提交司法部調查官員,該調查指出中興與許多國家進行腐敗勾當。卡爾·巴斯先生的調查員指出中共電信巨頭中興違反了1977年的外國腐敗法案(Foreign Corrupt Practices Act ,FCPA)。

該報告是由對中國共產黨統治明確譴責的卡爾·巴斯先生領導的團隊所做出的。報告稱,“中興在國際商務中進行了系統性地,由中央控制的腐敗行為,其規模之大是國際貿易間罕見的。”

該法原本是用於限制美國人的腐敗,但是在1998年被修正以覆蓋外國在美國股市上市交易的公司,例如總部在中國深圳的中興,它有一個在德克薩斯的分支。華盛頓時報獲取了該26頁報告的一份拷貝。

六月,中興和另一個中共主要科技公司的華為被宣佈為美國國家安全威脅,這是出於對他們設備可能用於幫助中共情報部門監視美國的恐懼。

中興發言人對要求針對這份報告的評論沒有郵件或電話回复。

但是,在回應三月份的一次NBC關於美國檢察官在調查中興腐敗案件的新聞時,中興否定了從事非法活動。

該公司說,“中興全心全意遵守法律規定,並履行義務。” “本公司領導層的最優先任務是確保中興在全球市場上是可信和可靠的生意夥伴,本公司對目前的成就感到自豪”。

一名司法部發言人拒絕評論。

卡爾·巴斯的報告提供了一個國別詳細的犯罪案件列表和涉嫌犯罪活動,牽扯中興官員在18個國家的活動,主要是非洲國家,以及一些亞洲國家和委內瑞拉。

“中興利用賄賂和回扣以獲得政府合同的行動模式直接傷害了美國利益,破壞了新興市場的法治和民主,幫助了從最窮的人民手中盜竊(通過大量虛高的合同價格)大量的資源。

接受中興賄賂的阿爾及利亞官員被定罪

例如,8年前一名中興行政人員在阿爾及利亞向一名在阿爾及利亞國家通信部門的高級官員支付100萬美元賄款而被定罪。

該報告指稱,在2014年禁止中興在阿爾及利活動之後,中興收購了一個叫“Netras” 的土耳其電信公司,然後通過該公司在北非國家進行活動。

在2018年六月,之前被稱為中興電信設備集團的中興因違反協議將美國的電信設備售往伊朗,同意支付14億美元的罰款。作為罰款協議的一部分,中興被商務部出口管制實體。

該懲罰是在中興保證懲罰涉及伊朗交易的腐敗官員之後,但不但沒逞罰,還是又給獎勵。報告指出,該協議要求中興將4億美元交給第三方管理,這些錢在中興不配合腐敗調查時可以被沒收。

司法部的中共國行動是一項由川普政府發起的計劃旨在對抗中共國的非法技術盜竊和間諜活動,這次行動的其中一項宗旨就是由FCPA犯罪的案件中查出與美國競爭的中共公司。

卡爾·巴斯先生說該行動已經起訴了多起案件,但是沒有一件違反FCPA案件的中共公司被公諸於世。

他稱中興是中共出售低價製造通信網絡以“允許中共政府監聽所有在該網絡上操作的設備” 的“招牌”。

卡爾·巴斯先生說川普總統在該公司販賣伊朗裝備交易後,赦免其經濟制裁,等於“饒了中興一命”。

卡爾·巴斯先生說,“川普這麼做是為了換取他和中共國的貿易協議,這是一項重大戰略失誤。” “現在是美國律師把中興的案子輕鬆解決的時候了,結果就是把他們一次性全部清除出美國”。

原文鏈接

點擊閱讀英國倫敦喜莊園在G-News 的更多精彩文章

點擊觀看英國倫敦喜莊園在G-TV的精彩視頻

歡迎加入【英國倫敦喜莊園】Discord官方群

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】–點擊spark adobe版

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 12月 11日