專家質疑中共為何大規模推廣實驗性新冠疫苗

文章來源:美聯社(Associated Press)|作者:吳慧中(HUIZHONG WU)|發表日期:2020年12月5日;

翻譯、簡評:隨波逐流|校對、審核:TCC|PAGE:玄天生;

簡評:

據美聯社報導,因為英國批准緊急使用輝瑞公司的候選疫苗,而且供應商爭先恐後地建立分銷渠道,中共國開發商正在加快其疫苗最終測試的速度。中共國目前至少有四個生產商生產的五種疫苗正在包括俄羅斯,埃及和墨西哥在內的十幾個國家進行測試。由於發達國家疫苗審批程序複雜嚴苛,中共國打算將疫苗賣給那些發展中國家。儘管衛生官員和開發商方面尚未批露疫苗的有效性如何以及如何滿足其14億人的需要,更沒有潛在的副作用的有關信息,中共國各地的省級政府仍在下單訂購國產的實驗性新冠疫苗。中共國如此大規模地使用實驗疫苗,也引發了國際衛生專家對中共國聲稱其國內疫情已得到有效控制的質疑。

中共為了在全球“疫苗競賽”中贏得先機,違背開發流程,將未完成實驗的中共病毒疫苗提供給本國乃至其它國家的人使用,已被批罔顧人命。而且中共國的製藥業還處在起步階段,病毒學家閆麗夢博士指出,中共從無自己研發疫苗成功的記錄,在疫苗最終被證實安全有效之前,中共讓民眾大規模接種,這相當於一場政治【豪賭】,是否能引發二次災難不得而知。

原文翻譯

中共國準備大規模推廣新冠病毒疫苗

吳慧中— 美聯社|2020年12月5日,星期六

在2020年9月24日的這張檔案照片中,由Sinovac生產的用於COVID-19的SARS CoV-2疫苗注射器在其北京工廠的媒體訪問中展出。隨著一個城市向公眾提供一種疫苗,而一家生物技術公司向出國留學生提供另一種免費疫苗,中國正在迅速增加接受實驗性冠狀病毒疫苗的人數。(美聯社照片/吳漢冠,檔案)

台灣台北(美聯社)— 儘管衛生官員尚未說出疫苗的效果如何或如何提供給全國的14億人口,中共國各地的省級政府仍在下單訂購國產的實驗性新冠病毒疫苗。

中共國外交部長在上週的一次聯合國會議上表示,因為英國批准了輝瑞公司候選疫苗的緊急使用,而且供應商爭先恐後地建立分銷渠道,中共國開發商正在加快其疫苗最終測試的速度。

即使沒有最終批准,在緊急使用許可下,中共國仍有超過100萬的醫療工作者和其他被認為具有高感染風險的人已接種了實驗疫苗。目前還沒有人提及其可能的副作用。

處於起步階段的中共國製藥業至少有四個生產商生產的五種疫苗正在包括俄羅斯,埃及和墨西哥在內的十幾個國家進行測試。衛生專家說,即使他們成功了,也可能因美國、歐洲、日本和其他發達國家的認證程序太複雜而無法在那裡使用。但是中共國表示,將確保發展中國家負擔得起該產品。

一家被稱為國藥的開發商— 中國國家製藥集團(China National Pharmaceutical Group)表示,在11月已提交了其疫苗在中共國最終市場使用許可的申請。而其他開發商的疫苗已被批准給那些被認為具有高感染風險的人緊急使用。

據官方媒體新華社報導,負責監督中共國大部分地區回應的副總理孫春蘭在周三對開發商的視察中說:“我們必須為大規模生產做好準備。”

孫春蘭參觀了國藥集團北京子公司之一的另一個生產商北京科興生物製品有限公司(Sinovac)和負責公共醫療產品使用審批的監管機構— 國家醫療產品管理局(National Medical Products Administration)的研究實驗室。

國家政府尚未透露計劃接種多少人。孫春蘭表示,按計劃要求在本月為邊境人員和其他高風險人群接種疫苗。

與西方開發商相比,這些公司正在使用更傳統的技術。

他們說,與必須在攝氏零下70度(華氏零下94度)的低溫下冷凍的輝瑞(Pfizer)疫苗不同,這些疫苗可以在攝氏2至8度(華氏36至46度)的溫度下保存。中共國生產商尚未透露如何分配這些疫苗。

衛生專家質疑,既然疫情在其境內得到了很大程度的控制,中共國為什麼要如此大規模地使用實驗性疫苗。

衛生官員此前曾表示,到今年年底,中共國將能夠生產6.1億劑疫苗,明年有望增加到10億劑。

主要城市南京市所在的江蘇省政府週三向科興生物和國藥集團發出了採購疫苗的通知,用於緊急用途疫苗接種。

約有8500萬人的中國西部的四川省政府週一宣布,他們已經在購買疫苗。北京東南部安徽省的一家官方報紙也報導,當地居委會發布了一項通知,詢問居民是否想要疫苗。

四川和安徽的公告說,這種疫苗需要分兩次注射,總共要花費人民幣400元(合60美元)。

Sinovac和Sinopharm的疫苗已於7月份被批准作為緊急使用。

10月,上海南部的浙江省在緊急使用授權下提供了公共疫苗接種。據說被認為高風險的人們將獲得優先權。

11月,國藥黨委書記說有將近100萬人已經接種了該疫苗。

Sinovac首席執行官在9月份就說過,旗下約3,000名員工已經接種了疫苗。他還說,該公司向北京市政府提供了數万劑疫苗。

開發人員尚未披露其疫苗的有效性以及可能產生的副作用。

國藥集團在包括阿拉伯聯合酋長國,埃及,約旦,秘魯和阿根廷在內的10個國家/地區的臨床試驗正在進行中,有近6萬名志願者。它在中共國建立了兩個生產基地,每年可生產2億劑疫苗。

Sinovac也已在巴西,土耳其和印度尼西亞進行了試驗。它的最新公開數據是在科學雜誌《柳葉刀》上的一項研究報告,顯示該候選疫苗在試驗人群體內產生的抗體水平低於那些感染新冠肺炎(COVID-19)後恢復的人群。該公司預計到明年二月或三月將能夠生產幾億劑疫苗。

另一個生產商康希諾生物股份公司(CanSino)正在俄羅斯,巴基斯坦和墨西哥進行測試,並在拉丁美洲國家尋求合作夥伴關係。它的疫苗已經被用於中國軍隊緊急情況下的使用,它使用一種無害的腺病毒攜帶基因進入人體細胞從而產生免疫反應。

第四家公司,安徽智飛隆康生物製藥有限公司(Anhui Zhifei Longcom Biologic Pharmacy Co.)正在中共國進行最後階段的試驗。

原文鏈接

點擊閱讀英國倫敦喜莊園在G-News 的更多精彩文章

點擊觀看英國倫敦喜莊園在G-TV的精彩視頻

歡迎加入【英國倫敦喜莊園】Discord官方群

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】-點擊spark adobe版

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 12月 07日