眾議院將快速通過《外國公司問責法案》中共公司面臨“去市”

新聞來源:Bloomberg Business《彭博商業評論》;作者:Billy House;發佈時間:2020年11月28日

翻譯/簡評:Lully;校對/審核:TCC;Page:拱卒

簡評:

(號外) 又一重磅!眾議院預計將於下星期三(12/2)快速通過這一個能使中共的美國上市公司就範於美國公司審核規定或趕出美國股市!多年來中共通過國家級的暗箱操作將歐美人民的血汗錢卷至幾大家族,尤其螞蟻金服的IPO事件還歷歷在目;天佑美國,中共插管吸血美國人民和中共國人民的惡魔行為終於打醒華爾街和兩黨的無恥政客,重磅推出法案清除中共在美的白手套洗錢公司。

此法已在五月份時已在參議院通過,但這次在以民主黨為多數的眾議院能達到兩黨槍口一致對中共,說明了這次中共對美國大選的舞弊行為不僅是對美國憲法的挑戰,其所做所為已引起了共憤,到了這個緊要關口,中共要了解,美國對自由熱愛是遠超過金錢誘惑的。

原文翻譯:

美國眾議院將通過法案限制中共在美上市公司

美國眾議院即將通過一項兩黨立法,對在美國交易所上市的中共控制下的公司施加限制,包括要求其提供不受外國政府控制的證明。

這項法案的發起人表示,其法案是為了確保在美國上市的外國公司受到適用於美國公司獨立審計要求相同的製約。此舉有可能將包括阿里巴巴集團控股有限公司和百度在內的中共控制下的企業趕出美國股市。

《外國公司問責法案》(S. 945)將於週三在精簡程序下進行審議,該程序限制眾議院的辯論,不允許修改,並要求在場議員中三分之二的人投票通過即可。

共和黨領導的參議院在5月份通過了這項法案;現在眾議院的投票即將快速通過,這加速的程序通常只適用於無異議立案並意味著已獲得兩黨有條件地一致支持。

路易斯安那州共和黨參議員約翰·肯尼迪(John Kennedy)週六在給彭博新聞(Bloomberg News)的一份聲明中表示,“中共國公司在美國不必遵守美國公司所遵循的現行政策是行不通。 ”肯尼迪和馬里蘭州的民主黨參議員克里斯·範·霍倫(Chris Van Hollen)一起提出了該法案。

華爾街竭力規避川普對中共國股市翻臉所帶來的風險

問題根源在於,中共拒絕讓美國上市公司會計監督委員會(Public Company Accounting Oversight Board)的檢查員審查在美上市中共公司的審計報告。由於兩國在從軍事到人權等多個領域的緊張關係不斷升級,以及瑞幸咖啡公司(Luckin Coffee Inc.)今年爆出的備受矚目的會計醜聞,中美緊張局勢進一步升級。

肯尼迪說:“這已經由危害到大學學費和退休金使得美國家庭和工人(的經濟狀況)岌岌可危;我的兩黨同事都已認清了這一事實,並且我們已有解決方案。”

該法案要求,如果外國公司無法出示不受外國政府的控製或連續三年不能滿足美國公眾公司會計監管委員會(PCAOB)審查的要求,那麼其證券將被禁止進入美國交易所。

彭博社本月報導,就在眾議院計劃進行投票之際,美國證券交易委員會(Securities and Exchange Commission,簡稱SEC)正在研究可能的平行監管行動,可能導致中共國和其他某些外國公司因不遵守美國審計規定而被摘牌。

美國證券交易委員會推動可將中共公司除名的緊急計劃

圍繞審計檢查展開的論戰可以追溯到近20年前,在安然(Enron Corp.)和世通(WorldCom Inc.)破產後,2002年出台的《薩班斯-奧克斯利法案》(Sarbanes-Oxley Act )對上市公司審計的監管進行了全面改革。該法律設立了美國公眾公司會計監管委員會,並要求該監管委員會對上市公司賬簿進行定期審查。儘管這項規定適用於世界各地進入美國市場的企業,並且目前有50多個外國司法管轄區批准了這項審查,但中共國(控制下的公司) 拒絕遵循。

美國和中共高官一再未能達成妥協。與此同時,中共控制下的公司繼續在美國證券交易所上市。加之,今年眾多中共公司已經通過IPO籌集了約120億美元。

川普計劃採取更多措施嚴厲打擊中共國已牽制拜登

中共股票上市也已引起了川普總統的注意。本月,川普簽署了一項命令,禁止美國對中共軍方所有或掌控的中共國公司進行投資,此舉可能會影響31家公司;直至在川普離開白宮之前,且可能有更多公司會收到波及。

在11月的一次論壇會議上,中國證監會副主席方星海對解決這一問題表達了樂觀看法,認為確保中國共企業能夠進入國際資本市場至關重要。

方在新經濟論壇上表示: “到了拜登執政期間,我們應該能夠解決這個問題,因為這不是一個棘手的問題。”

原文鏈接

點擊閱讀英喜莊園在G-News 的更多精彩文章

點擊觀看英喜莊園在G-TV的精彩視頻

歡迎加入【英喜莊園】Discord官方群

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】-點擊saprk adobe版

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 11月 30日