獨家:川普將把中國的中芯國際和中海油列入國防黑名單-消息人士稱

翻譯:康州盤古農場 – Mike Li
校對+評語:康州盤古農場 – 轟炸機
編輯:康州盤古農場 – Rose

Alexandra Alper、Humeyra Pamuk報道

華盛頓(路透社)-根據壹份文件和消息人士透露,美國川普政府準備將中國龍頭芯片制造商中芯國際集成電路制造有限公司和中國海洋石油有限公司列入涉嫌中國軍工企業的制裁黑名單,遏制它們從美國獲得的投資,這使得在勝選的拜登總統上任前,把美國與北京的緊張關系再次升級。

路透社本月稍早報道稱,美國防部(DOD)正計劃再認定四家中資公司為中國軍方所有或控制,使受影響的中國公司數量達到35家。美國總統川普最近發布的壹項行政命令將從明年年底開始阻止美國投資者購買這些企業的證券。

暫時不清楚新的名單何時在美國聯邦政府官報(Federal Register)中公布。但據這份文件和三位消息人士指出,該名單還包括中國建設科技有限公司和中國國際工程咨詢公司,此外還有中芯國際集成電路有限公司(SMIC)和中國海洋石油總公司(CNOOC)。

中芯國際表示,它會繼續 “與美國政府進行建設性和公開的接觸”,其產品和服務僅用於民用和商業用途。”本公司與中國軍方沒有任何關系,也不為任何軍事終端用戶或終端用途生產。”

目前國防部、中國駐華盛頓大使館和中海油關於此事都沒有回復。

嚴重依賴美國供應商設備的中芯國際已經被華盛頓盯上了。9月,美國商務部在斷定向中芯國際提供的設備可能被用於軍事目的存在 “不可接受的風險 “後,通知壹些公司在向中芯國際提供貨物和服務前需要獲得許可證。

此行動以及類似政策被看作是尋求強化即將離任的川普總統對中國的強硬立場,並在國會兩黨反共情緒中,將新任民主黨人拜登框定在北京問題上的強硬立場。拜登競選團隊拒絕置評。

這份名單也是針對北京試圖用民營企業將新興民用科技用於軍事用途,而采取措施的壹部分。

路透社上周報道稱,川普政府即將宣布89家中國航空航天和其他領域的企業與軍方有關系,將限制他們購買壹系列美國產品和技術。

這份”中共軍工公司 “名單是根據1999年的壹項法律編制的,這項法律要求五角大樓編制壹份中國人民解放軍 “擁有或控制 “的公司目錄,但國防部在2020年才執行。海康威視、中國電信和中國移動等巨頭在今年早些時候被加入。

路透率先報導,本月白宮發布行政令,從2021年11月起禁止美國投資者購買黑名單中企業發行的證券,尋求增強該名單的效力。

專家稱,這壹行政令不大可能對相關企業造成重大打擊,因為其範圍有限,拜登政府的立場存在不確定性,而且美國基金的持倉已經很少。

不過再加上其他措施,這加深了美國和中共之間的裂痕。此前圍繞中國處理新冠疫情和香港問題,中美之間已生罅隙。

國會和政府尋求進壹步阻止不遵守與美企同等規定的中國企業進入美國市場,即使這意味著華爾街將因此受苦。

報道:Alexandra Alper Humeyra Pamuk;撰寫:Alexandra Alper;華盛頓的Mike Stone和上海的Josh Horwitz進行了補充報道;編輯:Marguerita Choy和Christopher Cushing。

評:

此文章寫的是在“拜登”當選前,川普推出此制裁政策會給拜登營造中美激烈對抗的環境,對華爾街及相關股市有極大的損害。

然而,目前拜登還未當選,其在大選中搞出眾多舞弊行為,如“多米尼軟件修改選票”,“死人投票”等,又在川普團隊訴訟階段中有“威脅法官”的行為,“中共硬盤門”勾兌的事件,這些事件都壹再證明他沒有資格當選。

其次,對上面這些企業的制裁行為,短期看會影響美國經濟、華爾街的業績,更可能造成壹些相關公司虧損倒閉。但是長遠看,川普政府的制裁政策保護了美國的技術不被盜竊,保護了美國資金不流失,保護了美國金融不被操控,全局看,川普才是壹位真正的愛國者、救國者。

最後,在中國有很多企業都有中共的血統,因為妳們都知道,沒有血統的企業在中國幹不下去,他們賺著帶“血”的錢,用偷來的技術,統治全中國人民,現在又打算統治全世界。

支持川普制裁中共及相關企業,中共現在雖然掌權,但它不能代表全中國人民,因為它不是我們用選票選出來的,最終川普壹定會當選,因為他是全美國人民選出來的。

原文鏈接:https://www.reuters.com/article/us-usa-china-military-companies-exclusiv/exclusive-trump-to-add-chinas-smic-and-cnooc-to-defense-blacklist-sources-idUSKBN28A036?il=0

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments