新聞來源：The National Pulse《國家脈動》；作者：日娜塔麗·溫特斯（NATALIE WINTERS）；發佈時間：2020年11月24日
翻譯/簡評：隨波逐流；校對：X-Wing飛得更高；審核：海闊天空；Page：拱卒
簡評：
最近《國家脈動》發表的文章揭秘了拜登國務院過渡審核小組有三名成員來自一家名為奧爾布賴特石橋集團（ASG）的公司。這三名成員不僅是ASG的頂層高管並負責公司美洲、非洲、亞洲和歐洲的業務，而且是拜登過渡小組的負責人，其中一名還是拜登政府選定的美國駐聯合國大使。ASG是一家與中國共產黨有著廣泛聯繫的諮詢公司，該公司的中共國工作組因為有前中美政府官員和外交官以及各領域美中關係專家的加盟而格外強大。其在中共國的業務必須與中共官員進行廣泛的合作並嚴格遵守中共遊戲規則。
這些都證明了ASG等同於中共，是習和拜登政府互相勾結從而滲透到美國各權力機構的中介。加上近年中共推行的“一帶一路”計劃和在全球不同場合的囂張跋扈姿態，暴露了中共企圖“搞亂搞弱搞死”美國，以至於向所有西方民主國家推廣其政治模式，稱霸世界的野心。
原文翻譯：
揭秘：拜登聯合國、國務院人選是記錄在案的中共顧問
喬·拜登（Joe Biden）的國務院過渡審核小組包含了來自奧爾布賴特石橋集團（ALBRIGHT STONEBRIDGE GROUP）的幾名顧問和遊說者— 該諮詢公司與中共國共產黨有著廣泛的聯繫。
奧爾布賴特石橋集團（ASG）有一個強大的中共國工作組，並在公司網站上宣布“這是公司最大的單一國家業務小組”。在該公司的成員中，有幾名中共官員，其中包括中共黨員金立剛，此人是“中共國前政府高級官員”。
“這個業務小組包含貿易和政策專家，前美國和中共國高層政府官員和外交官，在中共國有豐富工作經驗的高管以及美中關係領域的專門分析師。”
除與中共國共產黨合作外，ASG還幫助促進了將美國工作外包給中共國。
從習到喬
國務院過渡審查小組有30人，其中三人來自奧爾布賴特·石橋集團（ASG）。更重要的是，該公司的高級副總裁琳達·托馬斯·格林菲爾德（Linda Thomas-Greenfield）是小組的領導者。
托馬斯·格林菲爾德也是拜登選中的美國駐聯合國大使。
托馬斯·格林菲爾德“領導公司的非洲業務”—目前中共正在將非洲大陸殖民化。
過渡團隊的另一位成員蘇莫納·古哈（Sumona Guha）擔任該公司的副總裁，“她利用在歐洲和南亞的20年經驗為客戶提供有關市場進入和擴張（包括政治和監管戰略）的顧問服務。”
過渡團隊的另一位成員羅伯塔·雅各布森（Roberta S. Jacobson）是“ ASG的高級顧問，她利用30多年的傑出外交經驗為客戶提供有關美洲業務的顧問服務。” 雅各布森目前正在休假。
另一名ASG代表是伊麗莎白·利特菲爾德（Elizabeth L. Littlefield），領導公司的“可持續發展實踐項目”，是國際開發過渡審核小組的負責人。國際開發項目包括： “千禧年挑戰公司，太平集團，美國國際開發署和美國國際開發金融公司。”
奧爾布賴特石橋集團（ASG）=中共
在ASG網站的“市場評估和進入策略”選項卡上，該集團炫耀幫助“一家太陽能公司考慮在中共國多個省份設立重要新設施。”
ASG還幫助美國公司遵守中共的商業規則，並且詳細說明了它們如何僅用一條“嚴格遵守中國共產黨的規則”的警告協助美國公司進入中國市場。
ASG特別推介它如何幫助美國公司向中共國的“政府目標”看齊：
“然後，我們為公司高管與度假村部門的主要股東安排會議，從而傳達信息以表明我們的客戶對中共國的承諾及其與政府旅遊業目標的契合。”
在一個例子中，該公司甚至吹牛說“借用”美國內閣秘書訪問中共國以幫助促進一宗商業交易：
“我們首先確定並聘請了中國關鍵政府官員以及願意支持此次收購通過的其他股東。然後，我們與參與政府批准程序的官員和機構保持密切聯繫，以監控進度並立即解決出現的挑戰。我們的客戶還利用了美國政府的倡議來支持這項投資，該策略最終達成了美國內閣秘書的訪問。”
因此，ASG在中共國的業務必須與中共官員進行廣泛的合作。
ASG中共國董事長金立剛是一名中共國共產黨員和“前中國政府高級官員”，曾擔任過中共國商務部副總幹事、中共國駐華盛頓大使館商務參贊，並在紐約中共國領事館擔任首席商務官。
ASG網站上還吹捧了ASG高級顧問戴雲樓的“傑出職業生涯”，其中包括“在中國擔任各種高級政府職務”。
他的簡歷繼續說：
“從2000年至2010年，戴先生曾擔任中共國駐美國大使館經濟和商務事務大臣。 此前，他曾擔任中共國外交部美國和大洋洲事務部副總幹事，以及使館經濟和商業事務辦公室一等秘書。 […]他在商務部（MOFCOM）的各個分支機構工作了十多年，包括歐洲事務部和地區事務第三部。 在商務部任職期間，他還擔任過美國事務司司長。戴先生在中共國駐牙買加大使館商務處開始了他的公共部門職業生涯。”
另一位資深顧問賈明儒也擔任過“中國政府中的許多高級職務”，例如文化部長助理、國務院法制辦總幹事以及國務院知識產權局局長。
高級顧問穆蘭曾擔任紐約和新澤西港務局在中共國的首席代表，高級總監王培樹曾在中共國駐洛杉磯總領事館擔任商業顧問，而副總裁趙釗曾在中共運作的媒體中央電視台駐外辦事處工作。
ASG在中共國的業務主管胡力（Harry Hu）也是一名中共黨員，他在“中國商務部下屬的知名研究機構和智囊團”工作了近十年，並曾擔任“中共國駐丹麥王國大使館商務部第三秘書”。
分析師詹姆斯·奧斯瓦爾德（James Oswald）將自己描述為“在中共中央委員會領導下”工作。除了政府報告和習近平的講話，他還幫助翻譯了“中央政府文件以及馬克思主義和黨的文獻”，其中包括在中共《求是》雜誌上發表的關於中共國政治、經濟、社會、文化和環境的重要文章。
編輯：【喜馬拉雅戰鷹團】-點擊spark adobe版
