2020年施政報告:香港政府將提交新法案,規定違反誓言的法律後果

新聞來源:Hong Kong Free Press《香港自由報》;作者:羅達關(RHODA KWAN);發佈時間:2020年11月26日

翻譯/簡評:Bob1203(文虓);校對:感恩;審核:johnwallis;Page:拱卒

簡評:

根據周三發表的《香港施政報告2020》,港府將提交一項新法案,規定違反官方誓言可能造成的法律後果包括監禁。中共國在全世界面前公然撕毀香港“一國兩制”的協議,本身就違反了自己的“誓言”,現在建議立法規定違反官方誓言可能面臨監禁,實在是“滑天下之大稽”!中共已經剝奪了香港人民的言論自由、新聞自由和集會自由等權利,現在又妄圖剝奪香港人民的立法權,目的就是將香港徹底變成內地的一個“城市”。但是,我們視香港為心中的聖城“耶路撒冷”,我們將永遠與香港人民站在一起,推翻邪惡的中共政權!

原文翻譯:

《施政報告2020》:香港政府將提交新法案,規定違反誓言的法律後果

根據政府消息來源,違反官方誓言的可能的法律後果可包括監禁。

根據周三發表的施政報告,香港政府將提交一項法案,修改與政府宣誓程序有關的當地法律,以“處理”那些根據《基本法》第104條規定違反宣誓的人。

行政長官林鄭月娥(Carrie Lam)提出的擬議立法,將對公職人員宣誓及違反忠於政府承諾的法律後果制定新的安排。

2020年施政報告小冊子。圖片:塞琳娜程(Selina Cheng)/ (香港自由報)HKFP。

這項法案看起來是貫徹本月早些時候北京的決定,即允許政府取消被認為不愛國的立法者的資格:“本條規定不僅是必須包含在宣誓中的法規內容, 而且代表選舉的法律要求和前提條件,“施政報告中提到。

根據政府消息來源,違反官方誓言可能造成的法律後果可能包括監禁。其他潛在的變化包括授予宣誓管理員判斷宣誓是否無效的權力,這樣官員就可以因違反誓言而立即被免職,而不必經過該市法院。行政長官林鄭月娥(Carrie Lam)將委任管理員。

HKFP_Live:香港行政長官林鄭月娥(Carrie Lam)《2020年香港施政報告》[英文傳譯]

法案將建議修訂《宣誓及聲明條例》及《立法會條例》。

本月早些時候中共國最高立法機構通過了對《基本法》的解釋,賦予政府權力,可立即取消那些被認為違反《基本法》誓言的立法會議員的資格。《基本法》第一百零四條規定,立法會議員、公職人員和司法人員必須“宣誓擁護《基本法》……宣誓效忠香港特別行政區”。

立法會。照片:凱莉霍(Kelly Ho)/ 香港自由報(HKFP)。

施政報告指出,提倡或支持“香港獨立”、“尋求外國或外部勢力干涉香港特別行政區事務”等行為,均違反官方的宣誓誓言。

本月早些時候,四名反對黨議員被政府罷免,據稱他們違反了憲法第104條的誓言。作為回應,15名民主黨人宣布他們將離開立法機關,以示團結,使立法機關反對無效。

原文鏈接

點擊閱讀英喜莊園在G-News 的更多精彩文章

點擊觀看英喜莊園在G-TV的精彩視頻

歡迎加入【英喜莊園】Discord官方群

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】-點擊spark adobe版

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 11月 27日