比爾·格茨:拜登及民主黨人將會裁減美國的核武器

《華盛頓時報》2020年11月25日發表比爾·格茨(Bill Gertz)的署名文章發出警告,如果喬·拜登(Joe Biden)如願當選美國總統並且民主黨掌控國會參眾兩院, 則美國聯邦政府的1.2萬億美元的美國核武力量升級計劃將成為空中樓閣,拜登新政府可能會大幅削減核武力量現代化和整體國防的預算開支。

過去多年來中國和俄羅斯一直不斷從事大規模的核武器現代化項目,但是這些年來美國政府都沒有在核武器升級方面投入足夠的資金,以至於目前的大多數核武器系統都早已老化,急需升級,直到川普政府才開始了重振核武力量的重大預算開支計劃。

儘管五角大樓已經將核武現代化列為高度優先項目, 但預計下屆國會中的反核活動人士將會遊說敦促削減建造新的核導彈、核彈轟炸機和彈道核導彈潛艇,這三者組成了美國核武器的三元架構。

前副總統拜登目前還沒有提供他將如何處理核武器現代化的細節。但他在2017年初的一次演講中就表示,採取與奧巴馬政府相反的政策去增加建設核武力量並不會改善美國的安全,而是會回到冷戰時期。拜登表示他將回到奧巴馬政府主張裁減核武器的政策。他還傾向於“不首先使用”核武器的政策,這與中共完全相同,中共一向聲稱,北京只會在軍事衝突中使用核武器對核武攻擊方進行報復。

奧巴馬政府時期的國防部副部長、拜登侯任政府的國防部部長人選米歇爾.弗盧諾伊(Michele Flournoy) 在2017年曾經概述了她對核武力量的看法。她認為要維持強大、穩定和有效的核威懾力量需要大量投資,而且必須確保這個投資是能夠負擔得起並且能夠維持下去的。她告訴美國軍控協會(Arms Control Association),其他軍事現代化項目應該優先得到資助,而不應該在新的核武力量上投入大量資金。她認為需要研究核武的三元架構,同時也需要研究具體的核武系統,和實現現代化核武能力最經濟有效的方法。也許並不需要核武三元架構的所有三個組成部分。首先要考慮是否需要洲際彈道導彈;如果確實需要,那麼到底需要多少洲際彈道導彈。其次要考慮否需要用新的B-21轟炸機來取代20世紀60年代的B-52機群。這意味著拜登政府如果上台將可能會進行一次新的核態勢評估,並以此取代川普政府在2018年所做的評估。

如果參議院也翻轉為民主黨控制,那麼國會參眾兩院的自由派反核活動者將會推動大幅削減核武力量現代化和整體國防的預算開支,而削減核武現代化和整體國防的預算開支將會遭到美國軍方領導人的強烈反對。

原文鏈接

翻譯報導:喜相逢
校對整理:下里巴人

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 11月 27日