打破美中關係禁忌– 美國少將級情報官訪台

新聞來源:《華盛頓時報》(Washington Times);作者:比爾·格茨(Bill Gertz);發佈時間:2020年11月23日

翻譯/簡評:MikeHua;校對:TCC;審核:海闊天空;Page:拱卒

巴里號驅逐艦。該艦是四艘派遣地中海的驅逐艦之一(美國海軍攝)。

簡評:

在美國大選結局還未確定,川普總統還在奮戰之際,美國情報官員在這個敏感時刻訪台,意義非常明顯,就是要告訴中共,敢輕舉妄動美軍一定保護台灣。雖然蔡英文做出了非常不明智的決定恭喜假當選的拜登,但是川普總統深明大義,蔡英文不能代表全台灣,保護台灣對抗中共是美國最高利益。

相信這個時候川普政府希望的是將大選舞弊的事情通過美國的司法手段解決,讓世界看到美國還是有紮實的司法系統可以被世人相信,不想把整個荒唐滑稽的鬧劇搞得太難堪。在選舉過後,一定是算總賬,中共也知道自己末日臨頭,美國要防止狗急跳牆,減少共產黨滅亡給世界帶來的損失。

原文翻譯:

美國情報官員訪台打破禁忌

川普政府正在通過前所未有的高級情報官員訪台和在台灣海峽交付一艘導彈驅逐艦進一步向中共國施壓。

目前任五角大樓印度太平洋司令部情報總監的美國軍官表示海軍少將邁克爾·司徒德曼(Michael Studeman),已經於週日抵達台北與其政府進行情報分享談話,台灣是中共軍方最近頻頻威脅的對象。

過去美國軍官因顧慮和北京的關係都被禁止前往台灣,北京認為台灣是一個從中國大陸叛逃的省份。

一名五角大樓發言人員拒絕對這個首次被台灣媒體基於一架抵達台北松山國際機場的包機所做的新聞報導發表評論。

日前,一輛海軍驅逐艦駛過爭議的台灣海峽。

第七艦隊海軍少校喬·凱立說(Joe Keiley)“阿利·伯克級驅逐艦巴里號在11月21日根據國際法進行了預定的台灣海峽穿越,”。

“該艦穿越台灣海峽表現出美國致力於維護印度太平洋自由和開放的航行。美國海軍會在任何國際法允許的地方繼續飛行,航行並執行任務。”

當被問道戰艦是否被中共軍艦或飛機尾隨,一位軍方官員表示此次通行沒有爭議。

此次司徒德曼少將的訪問和巴里驅逐艦的通行發生在美國大選政治非常不穩定時期。

上周美國政府的行動似乎是讓中共政府不要輕舉妄動。

中共國在最近數月增加了海軍和空軍在台灣的活動,美方稱這種行為是軍事壓迫。九月大規模軍演在台灣附近舉行,中共官方稱這是一次侵略台灣的演習。

國務卿彭佩奧在11月11日說:“台灣不是中共國的一部分,”這句評論惹怒了北京。

此外,美國政府已安排了超過五百萬美元的對台軍售以加強台灣的防備。此次軍售包括F-16戰機和長程對地導彈。

彭佩奧先生在一次電台採訪時說,“這些事情都是出於對台灣和大陸人民的承諾。”

中共政府對此次美國將軍訪台表示憤怒並承諾會有反制措施。

外交部發言人趙立堅說,“中共國強烈反對任何形式的美台官方往來。”

他補充道,“中共國會採取合法和必要的反制措施。”

退伍海軍上尉吉米·凡奈(Jim Fanell)說此次訪問是一次突破,逆轉了過去限制美軍軍官訪台的政策。

凡奈將軍說,司徒德曼少將對台訪問“反映了中共軍方對台灣威脅的嚴重度。”

如果此次訪問被官方承認,這將是“前所未有地並且強調了在北京大規模提高威脅台灣軍事行動之際,美台之間情報分享的重要性,”他說。

維持現狀

戰略上說,此次訪問是重申維護中共軍方和台灣軍方長達20年的軍事對峙現狀的重要性。

凡奈上尉說,“此次訪問強調本屆(川普)政府對中共國政策的正確性,這是以前的政府未曾明確提及且沒有實質上支持的。”

中共國事務分析師瑞克·費舍爾(Rick Fisher)說到,此次司徒德曼少將的訪問強調美國戰略和道義上對台灣的支持,台灣正面臨中共軍方五十年來首次入侵威脅。

國際戰略評估中心(International Assessment and Strategy Center)的費舍爾先生說,“派遣如司徒德曼少將高級軍官和情報官員訪台以對抗中共是符合美國的國防利益。”在“美國派遣美國軍艦通過台灣海峽顯示了幫助台灣抵抗中共入侵的決心,這也符合美國最高利益。”

費舍爾先生說川普政府成功提高了和台灣的戰略對話。他說,“這有利於向台灣人民保證中國共產黨的領導層繼續威脅台灣只會進一步地加強美台關係。”

司徒德曼的訪問最初被台灣媒體曝光,原稱此次訪問是CIA局長吉娜·哈斯佩爾(Gina Haspel)來台。後來改正為司徒德曼少將。

台灣外交部在一次聲明中否認了哈斯佩爾來到台灣,並且表示不會評論此次訪問,並指出美國“高級官員”的日程是不公開的。台灣外交部同時表示美台之間的互動和交換很平常,並歡迎美國軍官來訪。

司徒德曼的訪問是在川普政府日前派遣兩名高級行政官員訪問之後首次美國高級將領來訪。九月,經濟發展與能源環境次卿基思·克拉奇(Keith J. Krach)訪問台灣,八月,美國衛生與公眾服務部部長亞歷克斯·阿澤(Alex Azar)訪問台灣。

環境保護署署長安德魯·惠勒(Andrew Wheeler)可能下月訪台。

環境保護署署長安德魯·惠勒(Andrew Wheeler)

美國官員說,此次訪問和戰艦通過台灣海峽是警告中共國,不要在美國被選舉結果和白宮權力交接問題上分散注意時對台灣採取行動。

原文鏈接

點擊閱讀英喜莊園在G-News 的更多精彩文章

點擊觀看英喜莊園在G-TV的精彩視頻

歡迎加入【英喜莊園】Discord官方群

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】-點擊spark adobe版

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 11月 27日