南中國海:美國宣布巨型致命導彈驅逐艦即將返航消滅“侵略者”

新聞來源:Express UK《英國快報》;作者:梅蘭妮·凱丹(Melanie Kaidan);發佈時間:2020年11月23日

翻譯/簡評:隨波逐流;校對/審核:Freedust;Page:拱卒

簡評:

上週六,美國太平洋艦隊的官方網站發布了重新使用阿利·伯克(Arleigh Burke)級巡洋艦的聲明。該聲明說,巴里號戰艦將幫助“促進該地區的和平與穩定”。在北京在南中國海島礁上建立軍事基地之後,美國呼籲其他國家反對中國在有爭議水域中的統治地位之際,這一消息爆了出來,引發了人們對有爭議水域公開衝突的擔憂,也引起了美國東南亞國家聯盟(ASEAN)的幾個盟國的關注。美國稱此舉是為了應對中共國在公海和其他國家主權海域的侵略行為,從而維護所有國家在國際水域中航行的自由。除中共國小弟印度尼西亞和菲律賓表示不贊成美國採取軍事行動外,其他周邊國家暫時並未表態。印尼認為該地區的衝突只是非法捕撈問題,並沒有上升到國家侵略的程度,應交由司法部門解決。

近期美印日澳四國在阿拉伯海的軍演和美國此次關於南海行動的聲明先後發生,進一步加劇了南中國海的緊張局勢,伴隨島礁強拆的南海戰事隨時可能爆發,全球聯合滅共的日子不遠了。

原文翻譯:

南中國海:美國宣布巨型致命導彈驅逐艦將返回消滅“侵略者”

美國宣布,美國海軍導彈驅逐艦巴里號返回南中國海執行安全任務,引發了人們對有爭議水域公開衝突的擔憂。

在上週六,美國太平洋艦隊的官方網站發布了再次使用阿利·伯克(Arleigh Burke)級巡洋艦的聲明。聲明說,巴里號戰艦將幫助“促進該地區的和平與穩定”。

巴里號指揮官克里斯·蓋爾(Chris Gahl)表示:“在南中國海的持續巡航對維護自由開放的印度太平洋至關重要。

“所有國家在國際水域中航行的自由至關重要。

“巴里號昨天從台灣海峽過境,確保了這項權利,並給所有在南中國海進行貿易和交流的國家灌輸了信心。”

關於過往船隻的目的,巴里號船員之一的海軍中尉佐敦·布魯克斯(Jordan Brooks)說,:”每天有大量的漁船和商人通過這些水域開展業務,這真是令人難以置信。

South China Sea: USS Barry
南中國海:美國宣布大型致命導彈驅逐艦返航消滅“侵略者”(圖片來源:蓋蒂)

“為了安全,有效,專業地完成我們的任務,巴里號船員不斷地進行團隊合作,時刻保持警惕和溝通。”

美國最大的同類驅逐艦15中隊的美國海軍制導導彈驅逐艦一直停留在該地區。

本月是2020年巴里號第五次被部署在該地區執行例行任務。

巴里的計劃和戰術官,海軍少校蒂莫西·貝克(Timothy Baker)說:“今年四月,巴里號在西沙群島(Paracel Islands)周圍進行了自由航行(FON)行動,然後與美國海軍遠征軍打擊小組會合,在南中國海進行行動。

“無論是個體還是作為更大的集群的一部分,巴里號都是美國可以用來打敗侵略的壓倒性力量的鮮明標誌。”

北京在環礁上建立軍事基地之後,美國呼籲其他國家反對中國在有爭議水域中的統治地位之際,這一消息爆了出來。

美國東亞及太平洋事務局負責區域與安全政策及多邊事務的副部長助理大衛·費思(David Feith)表示,華盛頓將增加“隨船觀察員”的數量以應對中共國的“侵略行為”。

費思先生說:“在某些地區,例如北太平洋,無國籍漁船具有中文註冊的特點。

“此外,據估計包括3000多艘船隻的中國海事民兵,在公海和其他國家的主權海域積極進行侵略行為,還脅迫和恐嚇合法漁民,以支持中國共產黨的長期海事戰略目標。”

根據隨船觀察員協議,允許一國當局人員登上另一國巡邏的執法船隻或飛機。

對非法捕撈進行管制的舉動引起了美國東南亞國家聯盟(ASEAN)的幾個盟國的關注。

印尼戰略與國際研究中心研究員吉朗·肯巴拉(Gilang Kembara)表示,雅加達不贊成美國採取軍事行動。

他說:“我認為,如果美國提出其海岸警衛隊和印尼合作是一件好事,因為非法,不報告和不管制捕魚(IUU)是一種犯罪活動,因此我們需要執法部門予以打擊。

“但是,如果他們提出的是與美國海軍的合作,這將成為[軍事]問題……這種方法被誇大了,因為我不認為非法、不報告和不管制捕魚對一個國家是一個生存威脅。”

菲律賓大學海事與海洋法研究所所長傑伊·巴通巴卡爾(Jay L Batongbacal)警告說,菲律賓也可能提出反對。

他補充說:“但是,[馬尼拉]可能會對海上活動的信息共享感到滿意,至少在過去的兩到三年中,政府,特別是漁業局,實際上已經利用了美國提供的有關外國在菲律賓專屬經濟區(EEZ)進行釣魚活動的信息。”

原文鏈接

點擊閱讀英喜莊園在G-News 的更多精彩文章

點擊觀看英喜莊園在G-TV的精彩視頻

歡迎加入【英喜莊園】Discord官方群

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 11月 26日