英國正考慮將英國法官撤出香港最高法院

新聞來源:《香港自由報》( Hong Kong Free Press );作者:康迪斯·週(CANDICE CHAU);發佈時間:2020年11月24日

翻譯/簡評:Marialu;校對:感恩;審核:海闊天空;Page:拱卒

簡評:

英國外交大臣拉布表示,英國正考慮將其法官撤出香港最高法院,以回應中共國對香港人權和自由的侵蝕;拉布也開始與英國最高法院院長商討英國法官擔任香港終審法院非常任法官是否仍然合適。

文中還引述了英國政府關於香港的半年度報告,批評中共國未能履行其對香港的國際責任和製定了違反香港自治和威脅人權和自由的法案。

然而中共國拒絕英國的批評,指責英國企圖干涉香港和中共國內政,行政長官林鄭月娥則形容英國在實行“雙重標準”。

所有這一切讓我們更加認清中共的本質,中共破壞了《香港基本法》和一國兩制。如果沒有了外籍法官擔任非常任法官,那會更嚴重打擊香港司法制度的公信力,香港司法制度將再無正義可言!

我們呼籲越來越多的民主自由的國家團結起來,為香港發聲,就是為自由正義發聲,也是為自己的未來發聲!

原文翻譯:

外長稱:英國正考慮是否將英國法官撤出香港最高法院

多米尼克·拉布(Dominic Raab)表示,他正在考慮此舉,以回應中共國對香港權利和自由的侵蝕。

英國外交大臣多米尼克·拉布(Dominic Raab)表示,他正在考慮是否撤回“允許英國法官在香港最高法院任職”的機制,以回應他所稱的中共國企圖(侵蝕)破壞承諾給香港的自治和自由。

英國外交大臣多米尼克-拉布。資料圖片:唐寧街10號,圖片來自Flickr。

他的評論來自英國政府週一發布的關於香港的半年度報告。它把6月30日《國安法》的實施描述為“明顯並嚴重違反了《聯合聲明》”,其中闡述了香港1997年移交的條款,以及對香港人民權利和自由的威脅。

在這份報告中,拉布表示他正在考慮何時與英國最高法院院長進行磋商,討論審議“英國法官擔任香港終審法院非常任法官的職位是否仍然合適。”

在香港最高法院的17名非永久性法官中,有13名外國籍法官,其中包括8名英國人。

這份29頁的文件著重指出了幾起被認為侵犯香港自治的行為,包括政府推遲立法委員會選舉的決定,罷免(辦理)與抗議有關的案件的法官,以及香港政府對香港電台(RTHK)節目的審查。

該報告的最後結論是批評中共國未能“履行其對香港的國際責任,制定了違反其自治權及威脅扼殺其自由的法案。”

資料圖:香港政府

自《國安法》實施以來,前殖民國英國延長了香港BNO護照持有人的移民權利, 暫停了與香港的引渡(安排)條約,並將其對中國的武器禁運擴大至香港。

行政長官林鄭月娥在臉書上發文稱,這份報告是“徹底執行雙重標準”,引用了英國自己的國家安全機構以及其將地方選舉推遲一年的決定。

“公然企圖干涉”

香港政府在一份聲明中反對該報告的“全面攻擊和毫無根據的指控”,並捍衛其取消四名民主派議員資格的決定。

中共國將英國的報告描述為“公然企圖干預香港和中共國的內部事務”,並說中共國政府已經履行了23年前《聯合聲明》中自己的職責。現在該是英國人“醒來吧,別再做乾涉香港事務的殖民舊夢”的時候了!

原文鏈接

點擊閱讀英喜莊園在G-News 的更多精彩文章

點擊觀看英喜莊園在G-TV的精彩視頻

歡迎加入【英喜莊園】Discord官方群

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】-點擊spark adobe版

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 11月 26日