川普總統宣布全面赦免邁克爾·弗林

翻譯: 康州盤古農場-– 煙波浩渺

校對:康州盤古農場- Antsee-GTV

審核:康州盤古農場-Truemanman

華盛頓—美國總統唐納德·川普周三在推特上宣布,他已對其前國家安全顧問邁克爾·弗林將軍給予全面赦免。

您需要知道的是

美國總統唐納德·川普宣布,在離任前已對其前國家安全顧問邁克爾·弗林將軍進行全面赦免。
弗林兩次承認向FBI探員撒謊,稱他與俄羅斯前大使就奧巴馬政府實施的制裁進行了對話。
川普稱弗林是無辜的人,被奧巴馬政府官員陷害,決心 “扳倒壹個總統”
總統周五在推特上寫道“我非常榮幸地宣布,邁克爾·T·弗林將軍已經獲得了完全赦免。”

川普向弗林和他的家人表示祝賀。“我知道妳們現在將會有壹個真正的美妙的感恩節!”

此前,據多篇報道稱,川普告訴與之親近者,他計劃在離任前赦免弗林。

弗林是第二位在通俄調查中被定罪而後獲得總統寬大處理的川普助手。川普在長期密友羅傑·斯通(Roger Stone)即將入獄報到的前幾天,對他進行了減刑。這是(他)廣泛嘗試的壹部分,以撤銷多年來壹直籠罩著對他(這屆)政府的調查和對六七名合作人提出的刑事指控。

弗林在2017年初擔任川普國家安全顧問23天,他兩次承認向FBI探員撒謊,稱他與俄羅斯前大使謝爾蓋·基斯利亞克就奧巴馬政府實施的與俄羅斯幹預2016年大選有關的制裁進行了對話。

在花了三年時間起訴弗林的案件,並在1月建議將他判處6個月監禁後,司法部在總檢察長威廉·巴爾(William Barr)的指示下,於5月突然宣布,“在對本案的所有事實和情況,包括新發現和披露的信息進行認真審查後”,計劃撤銷此案。

司法部得出的結論是,FBI對弗林的約談是“與FBI對弗林先生的反間諜調查無關的,也不合理的”,而且約談 “在沒有任何合法調查依據下進行。”

此舉引發了司法部可能受到政治影響的質疑。聯邦法院法官埃米特·沙利文正在決定是否批準撤訴請求。

正當聯邦法官在心存疑慮的權衡,是否批準司法部撤銷起訴的請求,盡管弗林本人已承認向FBI撒謊與俄羅斯接觸的罪名。此時的赦免令使得對弗林的刑事起訴失效。

在川普結束他單壹任期之際,此舉很可能會激發支持者們的熱情,他們將此案作為壹個熱門話題,並聚集在這位退役陸軍中將周圍,堅稱他是壹起不公正起訴的受害者。川普本人曾多次熱情地談論弗林,盡管特別顧問羅伯特·穆勒(Robert Mueller)檢察官對俄羅斯與2016年川普競選活動之間的關聯進行了調查,也曾經稱贊弗林是壹位模範合作者。

赦免是這壹壹波三折的案件的終了。去年司法部突然動議撤訴,堅持認為弗林本來就不應該接受FBI的詢問,卻被美國地區大法官埃米特·沙利文拒絕了這壹請求,並任命壹名前法官對聯邦政府的立場進行反駁。

在此後的幾個月裏,壹個由三名法官組成的小組命令沙利文撤銷此案的決定被上訴法院全體法官推翻,此案回到沙利文處。在9月的壹次聽證會上,弗林律師西德尼·鮑威爾告訴法官,她曾與川普討論過弗林案,但也表示不希望被特赦—大概是因為她希望他在法庭上得到平反。

即將離任的總統傳統上在其任期的最後幾天給予赦免和減刑。

川普此前表示,他在擔任總統數周後解雇弗林是因為他對聯邦調查局和副總統邁克·彭斯撒謊,但此後他又描繪弗林是壹個無辜的人,被奧巴馬政府官員陷害,決心 “扳倒壹個總統”。弗林也被許多川普支持者和保守派媒體人士視為政治報復的受害者。

川普4月30日在推特上寫道。“發生在戰爭英雄邁克爾·弗林將軍身上的事情,絕不允許再發生在美國公民身上!”

弗林的律師是西德尼·鮑威爾(Sidney Powell),她曾是川普競選活動法律團隊的成員,指控廣泛的欺詐行為讓總統失去了連任的機會。鮑威爾在公開場合提出壹些野心勃勃的說法後,競選律師魯迪·朱利安尼和珍娜·埃利斯周日發表聲明,不贊成鮑威爾。

鮑威爾9月向沙利文承認,她和川普曾討論過可能的特赦,但她說她要求總統不要介入。

如果沙利文最終決定拒絕司法部的撤訴請求,弗林有可能被判處任監禁。這壹撤訴請求是在5月由總檢察長威廉·巴爾特別任命的壹名來自聖路易斯的聯邦檢察官對該案進行審查後提出的。而赦免使弗林免於任何可能性會被判入獄。

美聯社對此報道做出了貢獻。

原文鏈接:

President Trump Announces Full Pardon for Michael Flynn (spectrumnews1.com)

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments