川普政府再將四家中共企業列入五角大樓黑名單

作者:亞歷山德拉·阿爾珀(Alexandra Alper),邁克·斯通(Mike Stone);新聞來源:路透社(REUTERS)

翻譯/簡評:Marialu ;PR: 感恩;審核:海闊天空

簡評:

川普政府計劃再將四家中共企業列入五角大樓黑名單,限制他們接觸美國投資者,原因是這些企業得到中共軍方的支持。川普政府在11月公佈一項行政命令,禁止美國投資者對中共軍方擁有或控制的企業進行投資。中共政府所謂的軍民融合發展政策,就是利用各大企業的技術服務於其軍事目的。這些企業早就淪為中共間諜企業,為中共邪惡政黨企圖統治世界而服務。美國政府已然看清中共企業的真實嘴臉,對中共企業的打擊,必然毫不留情。我們呼籲各國政府認清中共的本質,儘早消滅中共,世界才有光明的未來!

此外,路透在本文中已然也加入了為拜登加冕的媒體隊伍,這無疑損害了路透報導的公正性。

原文翻譯:

川普政府再將四家中企列入五角大樓黑名單

華盛頓(路透社)——消息人士稱,華盛頓準備再指定四家由中共軍方支持的中共國公司,限制他們接觸美國投資者,因為川普政府試圖在其任期結束前的日子裡鞏固其鷹派對華(政策)遺產。

一位美國政府官員和一位不願透露姓名的知情人士稱,這些先前沒有報導的名單可能最快在周五由國防部公佈,但可能在下周公布。

白宮和中共國駐華盛頓大使館沒有立即回應置評請求。

此次新增名單將使受到影響的中企數量增至35家。其中包括海康威視,中國電信和中國移動等今年早些時候已被列入黑名單的巨頭公司。

“中共軍方企業”的名單是由1999年的一項法律規定的,即要求五角大樓編制一份由中共軍方“擁有或控制”的企業目錄,但國防部今年才著手去做。

在白宮發布了一項行政命令(由路透社首次報導)幾天后,會有最新行動(舉措),該命令試圖通過禁止美國投資者從2021年11月起購買這些被列入黑名單的公司的證券,以此來強化這一名單的作用。

這一舉措“有助於確保沒有一個美國人在無意中資助(中共)主導未來技術的行動,” 共和黨國會議員邁克·加拉格爾(Mike Gallagher)說,他已提出立法,禁止列入黑名單的中共國企業進入美國資本市場。

然而,專家們表示,由於該行政令範圍有限,即將上任的拜登政府的立場存在不確定性,以及美國基金持有的股份已經很少,所以該行政令將不太可能對這些公司造成嚴重打擊。

民主黨候任總統喬·拜登,他於1月20日就任, 還沒有製定一個詳細的對華戰略,但所有跡象表明,他將繼續對北京採取強硬的手段(策略)。

隨著國防部黑名單的不斷增加,這可能會加劇全球兩個最大經濟體之間的緊張關係,而且兩國在中共病毒(新冠病毒)和中共國對香港的鎮壓方面一直處於對立狀態。

該清單也是美國政府所採取的更廣泛有組織行動的一部分:即針對北京政府努力吸引(爭取)各大企業將新興民用技術用於軍事目的。

今年9月,美國商務部在認定向中共國最大芯片製造商中芯國際(SMIC)提供的設備可能被用於軍事目的而存在“不可接受的風險”後,即對該公司的出口實施了限制。

美國國會和美國政府一直在努力限制那些不遵守美國競爭對手所面臨法規的中共國企業進入美國市場,即使這意味著與華爾街對抗。

今年8月,美國證券交易委員會(SEC)和財政部官員敦促川普總統在2022年1月之前把那些在美國交易所交易並且未能達到其審計要求的中共國公司除牌(除名)。

新聞鏈接

點擊閱讀英喜莊園在G-News 的更多精彩文章

點擊觀看英喜莊園在G-TV的精彩視頻

歡迎加入【英喜莊園】Discord官方群

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】

+2
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 11月 25日