川普總統的命令中止了美國對中共國的武器資助

新聞來源:The Hill《國會山》;作者:PETER NAVARRO;發佈時間:2020年11月18日

翻譯/簡評:文明明;校對:Beicy-數學老師;審核:johnwallis;Page:拱卒

簡評:

川普總統最近簽署的行政命令將有效地中止華爾街資本對中共軍工企業的投資,中斷中共對外部資金的吸血,這不僅保護了美國人的生命和財富,同時也是對苟延殘喘的中共政權予以致命的打擊。

多年來,中共(CCP)強迫所有在中國土地上經營的國內外公司,服從“軍民融合“的國家戰略,支持中共軍方的軍事和情報活動。這些公司通過在美國和其它國外交易市場出售股票和債券來籌集資金。而貪婪的華爾街為了他們極少數人的利益,將數以百萬計的美國人辛辛苦苦攢下的數十億美元包括各種養老基金,注入中共國的金庫,變相地幫助中共在半導體、 5G通信、航空航天和核技術,以及人工智能和量子計算機等領域快速發展,形成了對美國,乃至整個世界的巨大威脅。

20多年前,美國國會就預見到加入世界貿易組織會使中共獲得增強軍事力量、威脅美國及其盟友的國防技術。因此在1999年制定了《國防授權法》,要求國防部編制一份在美國經營的與中共軍方有關係的公司名單。但是,由於這二十多年美國政府對華採取綏靖政策,這份名單一直沒有製定出來,直到2020年6月,在川普總統的堅持下,國防部才公佈了一份直接或間接在美國經營的中共軍工企業名單。

在過去的三年多的時間裡,川普總統一次又一次勇敢地站出來反對中共國對美國經濟和金融系統的惡意操縱。相信這一次的重錘出擊將更徹底地打擊中共的經濟和軍事活動,讓中共徹底退出歷史舞台。

原文翻譯:

川普總統的命令中止了美國對中共國的武器資助

美國的資本不應該被用來資助中共軍事武器的開發和建設,這些武器就是用來殺死美國人,並將美軍趕出亞洲。川普總統最近簽署了一項行政命令,制止了華爾街的這種瘋狂行為。

多年來,執政的中共(CCP)強迫所有在中國土地上經營的國內外公司,按照“軍民融合“的國家戰略,支持該國的軍事和情報活動。這一戰略確保任何科技企業,包括半導體、5G通信、航空航天和核技術,以及人工智能和量子計算機,都要優先滿足中共的軍事目標。

構成中共軍工綜合體的眾多中國公司通過在美國和其它國外公開交易所出售股票和債券來籌集資金。美國的美元就是這樣被用來幫助中國人民解放軍的陸軍、空軍、海軍、導彈、太空和網絡部隊,使他們得以製造導彈、轉動起螺旋槳和駕駛噴氣式戰鬥機。

在華爾街將數十億美元注入中共國的金庫的同時,數以百萬計的美國人對自己辛辛苦苦攢下的積蓄落入這麼危險的地方卻沒有發言權。許多州的養老基金,包括阿拉斯加(Alaska)、俄亥俄州(Ohio)、新澤西州(New Jersey)、加利福尼亞州(California)和德克薩斯州(Texas)的養老基金,都幫助資助了中共國軍事的快速發展。這種情況必須停止。

根據1999年的《國防授權法》,國防部被要求編制一份在美國經營的與中共軍方有關係的公司名單。因為當時,國會曾有遠見地擔心中共國加入世界貿易組織會使中共獲得增強中共軍事力量、威脅美國及其盟友的國防技術。20多年過去了,這份名單還沒有製定出來,但是,國會曾經的擔心已經成為了可怕的現實。

在川普總統的領導下,2020年6月,國防部最終公佈了一份直接或間接在美國經營的中共軍工企業名單。8月,該名單又進行了補充。名單上的31家公司幾乎橫跨了中共軍事冒險主義的所有行業。

看看中國航空工業集團公司(AVIC),它製造的第五代戰鬥機“成都殲-20 “是基於從五角大樓偷來的F-22和F-35的設計。華為在人工智能戰場上佔領先地位,海康威視(Hikvision)成就了奧威爾眼中的數字監控和非常真實存在的中共集中營。

再看看中國船舶工業集團公司,它正在製造各種海軍裝置設備,就是為了擊沉我們的航空母艦,將美國趕出太平洋。對於一個美國的養老金領取者或投資者來說,支持這樣的活動簡直是荒謬至極。

川普總統新的行政命令將中止美國對這些掠奪性企業(包括任何今後被認定為中共軍工企業)的投資,中止它們被中共用來掠奪美國人的生命和積蓄。

在未來的幾年裡,不僅這些中共國公司將失去原本助推中共軍方發展的資金來源,而且美國人的積蓄將不會再被華爾街的暴利者們輸送到國外。

川普總統一次又一次勇敢地站出來反對中共國對美國經濟和金融系統的惡意操縱。他強調了兩條基本的規則:“買美國貨,僱美國人”。這項新的行政命令只是川普總統過去四年里為保護美國人和保護我們家園而採取的其他幾十項大膽行動清單中新增的一項。

原文鏈接

點擊閱讀英喜莊園在G-News 的更多精彩文章

點擊觀看英喜莊園在G-TV的精彩視頻

歡迎加入【英喜莊園】Discord官方群

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】-點擊spark adobe版

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 11月 22日