評美國務院新發布針對中共國的“凱南式”藍皮書

新聞來源:Axios新聞;作者: Bethany Allen-Ebrahimian

翻譯:Roberts;簡介/PR:TCC;審核:johnwallis;Page:1818;

簡評:

這篇文章簡介了一份最新取得的由美國國務院發布的針對中共國的“藍皮”非機密性文件。此文件的原出發點是由國務卿彭佩奧於去年四月份指示原國務院政策規劃主任基隆·斯金納(Kiron Skinner)所進行的一份凱南式文件報告。該報告為美國應對中共威脅研究制定的中共行為分析與戰略方針,期望能與1947年喬治·凱南(George Kennan)的文章有著異曲同工之效,後者評估了“蘇聯行為的根源”,概述了遏制蘇聯的戰略,該文章指導了冷戰後半段的美國對蘇聯的戰略方針。

這篇文章經由布魯斯中共國戰略計劃署主任Rush Doshi的評論,他批評了整個報告忽略了一些關鍵主題“經濟和技術是中美競爭的核心,但是備忘錄中幾乎沒有提到。”譯者認為此份文件對於中共為重塑世界秩序和追求霸權地位的野心做了一份詳盡的分析報告,但其藍圖中的十項建議則為美中冷戰做戰略指導,是不適用於現實情況的。

今日,中共不再粉飾其稱霸世界的野心,釋放中共病毒於全世界,造成全球恐慌與死亡,並干預美國總統的大選,不但想從經濟上弱化美國與西方自由世界,更挑戰美國根基的憲法,用媒體戰、訊息戰欲將其憲政式的民主從根拔起。

對付這種非法、恐怖主義的獨裁政權,美國應該立刻從經濟上切斷中共與美國及西方資本市場抽取資金的臍帶,並從技術上切斷對其高科技產業的輸出。也就是郭文貴先生所疾呼的脫鉤。希望美國與西方自由世界同盟能真正認清中共為重塑世界秩序和追求霸權地位的野心與決心。殲滅中共,找尋中共病毒根源才是當務之急,才是真正恢復世界和平的唯一之途。

插圖: Sarah Grillo/Axios

獨家新聞:美國務院發布關於針對中共國的“凱南式”藍皮書

Axios獲悉,美國國務院政策規劃辦公室將發布關於美國針對中共國日益形成獨裁超級大國的藍圖。

為什麼重要:此份冗長的文件呼籲建立強有力的聯盟並複興憲政的民主。 Axios獲得了一份副本。

  • 這份非機密性的文件叫作“中共國挑戰的元素”。是藉鑑政策規劃小組的創始人,美國外交官喬治·凱南(George Kennan)於1947年發表的一篇有影響力的文章,其中他提出應對並遏止蘇聯的戰略思想。

細節:這份長達70多頁的文件探討了中國共產黨的有害行為及其思想根源,中共國面臨的危機和美國及其盟國應該如何應對

• 文章指出:“應對中共國挑戰,美國需要回到基本面。”美國必須建立“超越官僚主義和機構地盤之爭,並擺脫短期選舉週期的穩固政策。美國的總體目標應該是確保自由。”

藍圖:文章明確了美國需要完成的“ 10項任務”

1、促進本國憲政體制的政府和公民社會

2、 維持世界上最強大的軍事力量

3、 加強基於規則的國際秩序

4、 重新評估其聯盟體系

5、加強聯盟制度並建立新的國際組織,以促進民主和人權

6、 在可能的情況下與中共國合作,並在適當時候遏制北京

7. 讓美國人民認識來自中共國的挑戰

8、 培養新一代了解與中共國大國競爭關係的公務人員

9、 改革美國教育體系,以幫助學生了解複雜信息時代的公民責任

10、 倡導言行一致的自由原則

言外之意:本文並未展示川普總統的單邊外交政策的要素。仍然保持保守色彩,包括自由經濟和強大的軍事力量。

  • 文件指出,川普政府“得出結論,中共的強硬舉止和自我目標要求美國和其他國家改變固有的判斷,並製定新的戰略政策以應對中共國的挑戰的首要性和嚴重性。”

他們說了什麼: 儘管這場瘟疫使世界對來自中共國的挑戰有了重新認識,但是美國和其他國家的許多人還是沒有看清中共為重塑世界秩序和追求霸權地位的決心。”一位美國資深官員對Axios 說。

專家觀點:布魯斯中共國戰略計劃署主任Rush Doshi在看了文件副本說,“此備忘錄的一個獨特之處在於,它著重於中共的世界觀是如何塑造其行為的,這在美國政府的文件中很少見,但是應該在美國政策辯論中加以強調。”

  • Doshi 說,但是文件忽略了一些關鍵主題,包括相關的產業政策,跨境數據流和新技術聯盟。他說:“經濟和技術是中美競爭的核心,但是備忘錄中幾乎沒有提到。”

值得注意的地方:文中包含的論點與國務院前政策計劃署主任Kiron Skinner的觀點形成鮮明對比。 Kiron Skinner 最初領導制定了她所說的針對中共國的凱南風格的文章。

  • 在2019年4月Skinner宣稱中共國的崛起是“是對不同文明的戰爭”和“我們將首次面臨一個非白種人的強大競爭對手”,當時她遭到嚴厲的批評。幾個月後,她離開了國務院。

• Axios 獲得的文章在首頁中明確指出“中共國之所以構成挑戰是因為她的行為” 她不會在文明或種族方面構成大國競爭。

編者註:本文已經過更新,以闡明本文如何適應更廣泛的川普政府外交政策

原文連結

點擊閱讀英喜莊園在G-News 的更多精彩文章

點擊觀看英喜莊園在G-TV的精彩視頻

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】-點擊spark adobe

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英喜庄园Himalaya UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉油管频道:https://www.youtube.com/c/HimalayaUK2020; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 11月 18日