英國召見中共國特使,指其違反香港回歸條約

新聞來源: 《香港自由報》;作者:喬·傑克遜 (Joe Jackson);發佈時間:2020年11月 13日

翻譯/簡評:英國之聲;校對:Beicy-數學老師;審核:海闊天空; Page:拱卒

簡評:

中共從來沒有信守過承諾。 中共本質上就是一個流氓團伙,他們靠打家劫舍和巧取豪奪起家,靠許諾和欺騙拉幫結派,靠謊言和指燈發誓謀取未來。 他們向來都是口蜜腹劍,為了利益可以輕易起誓或簽下任何條約,之後又為了更大的利益而毀約,併為不守諾言而百般抵賴和狡辯。

中共為了能夠在1997年從英國手中奪回香港的控制權,早在1984年就不顧一切簽下了具有法律約束力的《中英聯合聲明》,承諾1997香港回歸以後的五十年內會保障香港金融中心的特殊地位,還包括管理自身事務的高度自主權和言論自由權。

可自1997年以來,中共已經三次違反條約義務,半年內兩次違約。 最近北京通過決定,授權地方當局立即罷免四名民主派人士,15名香港民主派議員因此宣布集體辭職。 由此,中共國大使劉曉明被傳喚到英國外交部,聽取倫敦”對這些最新行動深表關切”的意見。

這裡不得不說英國政府非常幼稚,竟然相信中共,同騙子簽下《中英聯合聲明》,之後還翹首以盼中共會遵守這個條約—50年不悔約。 英國的傻癡呆,面對中共這一無底線流氓無產者,只能譴責耍口炮,只能任由劉曉明進一步的撒潑耍賴:”#香港是中国的香港。 #香港特区立法会成员的资格纯属#中國內部事務。 任何外國都無權干涉此事。 “其言下之意就是:媳婦娶到家了。 我在我家打我老婆是我的家事。 與你何干,滾開。 所以召見也僅僅是召見而已,劉曉明背後的中共依然會我行我素,並會徹底將《中英聯合聲明》撕成碎片。

召見-辯解-譴責-抗議…..,無窮無盡,這些只不過是一場場貓捉老鼠的遊戲罷了。 據路德爆料,英國前首相卡梅倫(David Cameron)拿了中共給予的巨大好處, 2016年下臺後,根本無心戀戰,屁顛屁顛回家數錢去了。 現任首相就那麼乾淨嗎? 郭先生和班農先生在直播中也爆料,現任首相的女友跟中共有巨大的利益關係。 多少英國政府官員或大佬同中共或多或少都有那麼一腿,英國政府早就已同中共蛇鼠一窩了。 所謂的譴責和所謂的召見,其實就是作秀而已,大家千萬不要當真。

原文翻譯:

英國召見中共國特使,指其違反香港回歸條約

英國週四在倫敦召見了中國最高外交官,指控北京以安全為由將四名民主派議員趕出香港立法機關,違反了其國際條約義務。

首相鮑里斯·詹森(Boris Johnson)的發言人說,中共國大使劉曉明(Liu Xiaoming)已被傳喚到外交部,聽取倫敦”對這些最新行動深表關切”的意見。

劉曉明。圖片:中國駐英國和北愛爾蘭大使館。

“英國將繼續譴責侵犯香港權利和自由的行為,並要求中共國履行其根據國際法理所應當承擔的義務,”他補充說。

幾個小時前,外交大臣多米尼克·拉布(Dominic Raab)告訴英國議員,取消民選議員資格的新規定明顯違反了“1984年達成的具有法律約束力的《中英聯合聲明》

 “違背承諾

中共國再次違背了承諾,破壞了香港的高度自治,他在一份聲明中說。

英國是香港的前殖民地國家,自從去年北京廣泛實施了國家安全法以後,英國與中共國的對立越來越明顯。

多米尼克·拉布(Dominic Raab) 檔案照片:唐寧街10號,圖片來自Flickr。

劉曉明對北京的立場進行了極力辯解。

香港特區政府的這一決定是正當合理的。 世界上任何地方都不允許擔任公職的人,包括立法者在內,違背自己的誓言,背叛自己的國家,”這位特使在推特上說。

15名立法會議員辭職以抗議他們的同事被趕下臺,證實了批評者對香港民主正在被剷除的擔憂。

劉曉明推特譯文:#香港是中共国的香港。 #香港特区立法会成员的资格纯属#中共國內部事務。 任何外國都無權干涉此事。
https://fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/t1831527.shtml…

週三,拉布(Raab)說,中共國正試圖 「騷擾、扼殺和取消民主反對派的資格」,此舉使其國際聲譽受損。

倫敦通過放寬入境和居住要求,為持有英國國民海外護照的香港人提供一條獲得英國公民身份的途徑,因此而激怒了北京。

像眾多國家一樣,英國還中止了與香港的引渡條約。

外交部初級部長奈傑爾·亞當斯(Nigel Adams)告訴議會,自1997年以來,中共國已經三次違反條約義務,半年內兩次違約。

北京通過決定,授權地方當局立即罷免四名民主派人士後,15名香港民主派議員宣佈集體辭職。 照片:民主黨

該條約是在1997年英國將香港交還給中共國很早之前就簽訂的,旨在減輕人們對其在北京統治下的未來的擔憂。

它保證(香港)金融中心的特殊地位,包括管理自身事務的高度自主權和言論自由權。

亞當斯(Adams)告訴議員,(中共政府的)最新舉動是 “向所有批評中共國政策的聲音施壓和扼殺的措施模式” 的一部分。

鮑里斯·詹森。 檔照片:皮帕·福爾斯/唐寧街10號。

英國近幾個月來一直面臨著批評,因為它說它計劃以 「非常具體和有限的方式 」違反自己與歐盟關於英國脫歐的國際協定。

但詹森的發言人表示,其他國家應該承認英國在擬議違反脫歐協定方面所處的 「特殊情況」。

“你沒有辦法從我們對退歐條約這些非常具體的部分的態度, 推斷出英國更普遍的國際行為,”他說。

“作為一個國家,我們支援國際法和以規則為基礎的國際體系,而且我們將永遠支援這一體系”。 

原文連結

點擊閱讀英喜莊園在G-News 的更多精彩文章

點擊觀看英喜莊園在G-TV的精彩視頻

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】-點擊spark adobe

1+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英喜庄园Himalaya UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉油管频道:https://www.youtube.com/c/HimalayaUK2020; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 11月 17日