譯文參考:川普計劃在第一任期最後一刻對中共國進行壓制

翻譯:為子孫愛七哥農場翻譯組 Eleutheria

Illustration: Aïda Amer/Axios

新聞來源: Scoop: Trump plans last-minute China crackdown

譯文:

直接了解該計劃的高級政府官員告訴Axios,川普總統將在(第一任期)最後10週內製定一系列強硬政策,以鞏固其對中共國的策略。

為何重要:隨著中共國從印度到香港再到台灣的一系列激進行為,以及中共病毒在全球引起的第二輪爆發,此舉將使對中共國政策無法逆轉,即使拜登政府上台也無法改變路線。

據對國家情報總監約翰·拉特克利夫(John Ratcliffe)的觀察,他公開詳細地描述有關中共國在美國境內進行的邪惡行動的情報詳細信息:川普官方計劃制裁或限制與更多中共國公司,政府實體和官員的貿易,因為涉嫌共謀侵犯新疆和香港的人權,或威脅美國的國家安全。

當局還將嚴厲打擊中共國在新疆強迫勞動集中營以外的勞動剝削。

官員們說,但不要指望台灣出現重大新動向或關閉更多中共國駐美國領事館。

國家安全委員會發言人約翰·尤利奧特(John Ullyot)告訴Axios: “除非北京改變立場,並成為全球舞台上負責任的角色,否則未來的美國總統會發現,推翻川普總統的歷史性舉動在政治上是自殺行為。”

幕後花絮:高級管理人員正在討論擴大國防部列出的被視為與中共國軍方有聯繫的中共國公司的清單。

上週發布的行政命令禁止美國對31家此類公司進行投資,任何此類公司都可能被加入實體清單面臨類似的限制。

官員們計劃針對中共國在競爭激烈的漁業中對強迫勞動的日益使用。強迫勞動和無償勞動不僅是人權問題,它還可以使中共國漁業在具有地緣政治意義的行業中比競爭對手更具優勢。

另一位高級官員補充說,川普官方已經在尋求將更多鷹派中共國專家帶到整個政府的高級職位。

他們在說什麼: “拉特克利夫(Ratcliffe)局長將繼續發揮領導作用,與其他國家安全負責人協調,從冷戰時期和9/11後反恐時代進行必要的思維轉變,轉變為與敵對中共國的大國競爭,”DNI高級顧問Cliff Sims告訴Axios。

拜登過渡小組對此事拒絕發表評論。

更多精彩內容請關注:

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

为子孙爱七哥农场

为子孙爱七哥农场(七星会)由国旗喜币策划设计团队发起成立,总部位于美国纽约曼哈顿。 我们坚信(并以此为使命)郭先生所倡导的正道主义是人类的新信仰,而且会成为新人类的信仰,当地球不适合人类居住时,人类会把正道主义信仰带到新的星球,永远传承。 我们的价值观是子子孙孙铭记郭先生,世世代代感恩郭先生。 我们的目标是建立中国人的契约精神和正道主义信仰。 52 分鐘前