紐特·金里奇:總統選舉過程必須遵循憲法

圖片來源:NBC News

11月11日,原眾議院議長紐特·金里奇(Newt Gingrich)在其官網發表評論,強調美國總統選舉必須依憲法規定行事,並強烈地指責主流媒體罔顧大選舞弊事實,而助紂為虐,墮落為拜登及其背後勢力影響輿論的工具。

金里奇在評論中稱,在實際上選票還沒有數完,並且沒有一個州確認選舉結果之前,主流媒體就已經完全擁戴拜登而宣稱拜登為當選總統,這表明主流媒體已經完全淪為了民主黨的宣傳工具。川普團隊在六個州發起了訴訟,各法庭尚為做出任何決定,但主流媒體視而不見,大肆為拜登造勢,要求川普承認大選失敗。儘管各州仍在數票和驗票,媒體已經開始抱怨川普總統拒絕認輸。無論主流媒體如何的抱怨和輕率宣稱拜登的獲勝,以及縱容暴民心態產生,所有這些其實都忽略了總統選舉中關鍵的一點,即:憲法精心設計了總統選舉的程序,從而保護總統職位不受制於暴民。

金里奇引用了聯邦黨人文集第六十八篇的內容來闡明了選舉程序的重要性。這些程序能夠把暴民的狂熱和利益集團的操縱從總統選舉的過程中剷除。聯邦黨人文集說, 對於共和製政府來說,致命的敵手會通過多渠道來實現其影響,其中主要是外國勢力希望獲得我們議會裡的重要席位,達到這個目的的最好辦法是培植他們的傀儡成為我們的總統。但是立憲會議已想盡各樣周全措施防範這種危險。他們沒有讓總統的任命交給任何現行機構,這些機構裡的人可能會被事先收買而篡改選票,相反,他們將這個臨時和唯一總統任命權賦予給了美國人民,同時將那些可能被懷疑對在任總統過於忠誠的參議員、眾議員或其他在受託或獲利職位的人,都排除在有資格選舉人票數之外。這樣,在不損害人民主體的情況下,選舉過程的直接代理人至少可以在不受任何惡意偏見的影響下工作。

金里奇指出,美國的開國元勳們當時就預計,每個州都會有選舉並選擇選民,這些選民會被保護不受暴民統治和外國操縱。要知道,開國元勳們見證過英法如何操縱美國政治制度和破壞美國獨立,如果看到當今俄羅斯和中國的干涉,他們也不會感到驚訝。為了實現不受暴民、腐敗利益和外國影響,美國憲法締造者建立了一套制衡制度。

首先,他們把程序的操控權交到了州立法機關手中,讓各州立法機關任命一定數量的選舉人。這一權力在聯邦黨人文集第四十五篇著重談到:州政府是聯邦政府的部分和基本組成,聯邦政府對州政府的運作或組織來說至關重要。同時,如果沒有各州立法機構的介入,美國總統也不可能被選出。州立法機構在總統任命中佔很大的話語權,也許多數情況下可以說是由州立法機構來決定。所以,對於佐治亞州、賓夕法尼亞州、密歇根州、威斯康星州、內華達州和亞利桑那州來說,憲法給與了這些州的立法機構決定權來對大選過程出現的大規模舞弊進行調查和判斷,而不需要由州法院裁決。

另外,值得注意的是,憲法確實保留了美國國會影響選舉的權力,例如,國會決定選舉人產生的時間,以及投票的日期,還有哪一天為全美國同一選舉日等(嚴格的立憲主義者可以看出,這給早期投票和延長投票帶來了問題,值得徹底研究一下)。此外,在沒有明確結果的情況下,國會有權決定誰最終當選總統。聯邦主義者明確指出,如果沒有人獲得多數選票,眾議院應在應得票數最高的五個候選人中選出最有資格出任總統一職的人。

金里奇最後評論道,當了解了國父們為確保總統選舉不被破壞或盜走而製定的各種步驟時,人們會知道宣傳媒體和其盟友們在企圖倉促完成選舉並無視憲法制度上做了多少“努力”。每個美國人都應該堅守憲法程序,並要求保護自己的權利。

原文鏈接

翻譯:Tom

校對:沙拉貓

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 11月 13日