川普總統簽署行政令:禁止美國人投資與中國解放軍有關的企業

翻譯:文章

據【零對沖】最新報道,川普總統周四簽署了壹項行政命令,禁止美國人投資31家公司,這些公司涉嫌向中國解放軍軍隊提供或支持。顯然,川普總統將對中國科技和軍事相關企業的戰爭直接推到任期結束。

該行政令稱,中國正在 “利用美國資本 “迅速實現軍事和情報機構的現代化,這對美國本土和駐外部隊構成重大威脅。

川普在行政令中特別指責中華人民共和國 “越來越多地利用美國資本來資源化並使其軍事、情報和其他安全機構得以發展和現代化,這繼續讓中國直接威脅美國本土和駐外美軍”。

消息壹出,最先受到沖擊的是在紐約證券交易所上市的中國移動和中國電信,市值分別接近1060億美元和290億美元。

上市公司中的許多公司,今年早些時候被美國國防部指定為與解放軍有關聯的公司,在中國的證券交易所以及香港的證券交易所公開交易。包括養老基金在內的美國投資公司將從1月11日起被禁止買賣這些指定公司的股票。

在去年6月公布初步名單時,五角大樓曾告訴立法者。”由於中華人民共和國試圖模糊民用和軍用部門的界限,’了解妳的供應商’是至關重要的。”

“我們設想,這份名單將成為美國政府、公司、投資者、學術機構和誌同道合的合作夥伴就與這些實體的合作關系進行盡職調查的有用工具,特別是隨著名單的增長,”五角大樓發言人當時表示。該命令還給予投資者在2021年11月之前從名單上的中國證券中剝離所有持股。

但鑒於許多公司的規模和跨國性質,正如《華爾街日報》所強調的那樣,這將是說起來容易做起來難。

白宮官員說,有多少美國人擁有這些證券 甚至有多少錢在其中都不清楚。許多通過基金進行投資的母嬰投資者並沒有看清他們實際接觸到的東西。壹位金融分析師將投資者能否知道自己是否擁有這類證券,比喻為客人在餐館裏想知道他們所吃的菜的成分;只有向廚師,或者在這種情況下向證券投資基金經理核實,才能確定這些證券在哪裏。

名單中還包括華為技術有限公司、中國核電總公司、中國電子公司和監控設備制造商海康威視等著名企業。

其中壹些已經以國家安全為由被阻止在美國運營,但周四的行政命令將事情向前推進了壹大步,主動拉開了美國公民與它們的任何金融關系。

新聞來源:ZeroHedge
原文鏈接:https://www.zerohedge.com/markets/trump-bans-americans-investing-chinese-pla-linked-firms-executive-order

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

pmzy

11月 12日