英國新規劍指上院議員腐敗

新聞來源:《Daily Mail》;作者:Martin Beckford;發佈時間:2020年11月06日

翻譯/簡評:《1984》;校對:Beicy-數學老師;審核:海闊天空;Page:Eric8848

簡評:

英國上院議員將首次必須申報他們從外國政府或海外國家控制的公司收到的任何款項。

該規定是在英國情報和安全委員會(簡稱ISC)關於俄羅斯對英國政治的破壞性影響報告中提出的,並將於本月晚些時候由其行為委員會向上議院提交。雖然此前,有多起曝光上院議員收受俄羅斯和關聯企業資金的新聞,但涉事議員都拒絕披露相關細節並堅稱自己行為合法。

恐怕更令人驚訝的是此前上院議員並不被強制申報其收入。蘇格蘭啟蒙運動最重要的人物之一大衛-休謨著名的“無賴原則“, 就是關於政治制度設計的基本前提要把政客視為潛在的“無賴”,必須用制度限制他們在掌握了權力之後變成無賴。而阿克頓勳爵的“絕對的權力導致絕對的腐敗”也一直在用英式理性提醒著制度設計者。但顯然此前這些掌握著權力的上院議員在腐敗上所受到的約束幾乎為零。此外,新規只針對上議院議員在外國政府或外國政府控制的公司工作所得收入,借鑒中共國對拜登家族的收買操作,是否這裡又留下了一個新的漏洞呢?

在一份對英國政治影響力的報告發布後,上院議員們將被要求披露來自俄羅斯或中共國的薪酬,這是人們期待已久的打擊行動

  • 上院議員必須申報從外國政府獲得的任何款項。
  • (英國)情報和安全委員會已經提出了新的規定。
  • 此舉可能會打擊包括前部長在內的一些資深議員。

從俄羅斯或中共國領錢的上院議員們將被迫披露他們的收入,這是一項期待已久的打擊(腐敗)行動。

上院議員將首次必須申報他們從外國政府或海外國家控制的公司收到的任何款項。

該規定由(英國)情報和安全委員會(簡稱ISC)在關於俄羅斯對英國政治的破壞性影響報告中提出,並將於本月晚些時候由其行為委員會向上議院提交。

它可能會打擊包括前部長在內的一些資深議員,他們曾為克里姆林宮經營的公司工作,或者與弗拉基米爾-普京的盟友有聯繫。然而至今,他們的收入被允許保密。

上議院議員將首次必須申報他們從外國政府或海外國家控制的公司收到的任何款項。圖為:普京和習近平

上議院發言人昨晚表示:“委員會非常認真地對待圍繞議院成員與外國政府和關聯公司合作所提出的問題”。

“委員會已經考慮了初步的方案,打算在未來幾週內向下議院提出建議”。

上議院的行為準則要求議員申報有償和無償工作。

但與下議院議員不同的是,他們不必在上議院利益登記簿上寫明他們所獲得的金錢數額。

這個漏洞讓人們更加懷疑,一些不領議會工作薪水的議員,他們大部分的金錢可能從敵對國家的公司撈取。

9月,前保守黨氣候變化部長巴託的巴克勳爵(Barker of Battle)(圖)被曝出由億萬寡頭和普京盟友奧列格-傑里帕斯卡(Oleg Deripaska)部分控制的鋁業巨頭EN+支付了600萬英鎊。

(英國)情報和安全委員會(ISC)在7月的報告中警告說:”值得注意的是,上議院的一些成員與俄羅斯有商業利益聯繫,或者直接為與政府關聯的俄大公司工作—-鑑於俄政府有可能利用這些關係,應仔細審查。

(英國)情報和安全委員會敦促提高透明度和確保規定得到執行,並建議議員申報所有超過100英鎊的外部收入。

由前最高法院法官曼斯(Mance)勳爵領導的行為委員會在上月的一次會議上同意引入這一要求。

成員們討論了是否應該強制上院議員披露他們的所有收入—-但決定將其限制在外國政府和公司的付款範圍內。

這條規定只適用於從現在開始的收入,所以前些年曾為外國或其控制的公司工作的上院議員,不必申報以前的付款。

紀要稱: “在討論中,對於是否應普遍披露或披露收入總數,沒有達成明確的共識。大多數人認為,委員會目前應集中精力,將範圍鎖定在為外國政府或外國政府控制的公司工作的成員。”

“因此,委員會同意向眾議院建議,要求成員披露為外國政府和關聯公司或組織工作的收入”。

9月,據悉,前保守黨氣候變化部長巴託的巴克勳爵(Barker of Battle)收到了EN+支付的600萬英鎊,EN+是一家鋁業巨頭,部分由億萬富翁寡頭和普京盟友奧列格-傑里帕斯卡(Oleg Deripaska)控制。他堅稱,當他被該公司支付報酬時,他已向上議院請假。

無黨派議員斯基德爾斯基勳爵(圖)是煉油公司羅斯石油公司(Russneft)的董事,但直到現在都沒有披露其在該公司的任何收益。

巴克(Barker)勳爵補充說:”EN+在英國沒有業務。它對英國政府沒有任何要求。我的薪酬與上議院議員身份沒有任何關係。”

無黨派議員斯基德爾斯基勳爵是煉油公司羅斯石油公司(Russneft)的董事,但直到現在都沒有披露其在該公司的任何收益。

保守黨世襲貴族卡梅倫的費爾法克斯勳爵曾擔任海運公司英國SCF 集團(Sovcomflot)的董事和兩家子公司的董事長,直到8月底辭職。SCF 集團的母公司(Sovcomflot)由前蘇聯建立,以前由普京的助手管理,目前仍由莫斯科擁有。

工黨貴族舒勒布雷德的龐森比(Ponsonby of Shulbrede)勳爵是俄羅斯國有石油和天然氣公司(RNG)聯合股份公司和東西伯利亞(Eastsib)控股有限公司的董事。

原文鏈接

點擊閱讀英喜莊園在G-News 的更多精彩文章

點擊觀看英喜莊園在G-TV的精彩視頻

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】-點擊spark adobe版

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英喜庄园Himalaya UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉油管频道:https://www.youtube.com/c/HimalayaUK2020; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 38 分鐘前