司法部長巴爾“投票後選舉違規調查”備忘錄全文

多倫多加喜農場 老熊
校對上傳 小鷗

圖片來自 YOUTUBE

司法部長辦公室
華盛頓,D.C. 20530
2020年11月 9日

聯邦檢察官備忘錄

各司助理檢察長:刑事審判司、民權司、國家安全司、聯邦調查局局長
發件人:司法部長(巴爾部長的簽名)

主題:投票後選舉違規調查

上週,當超過1.4億美國人投票選舉他們的領導人時,我們的國家再次展示了我們民主的力量。我要感謝你們每一個人和你們的團隊為確保所有美國人都能自信和安全地行使這一最基本的權利所作的非凡努力。

現在投票已經結束,必須讓美國人民相信,我們的選舉是以一種能夠準確反映選民意願的方式進行的。
儘管根據我國憲法和國會頒布的法律,各州對進行和監督選舉負有首要責任,但美國司法部有義務確保聯邦選舉的進行方式能夠使美國人民對其選舉進程和政府充滿信心。

在《司法手冊》中,司法部有涉及“選舉舞弊調查”的通用政策,在某些情況下,這些政策需要與公共廉政司選舉犯罪處(“ECB”)協商,政策允許在不徵求選舉犯罪處(“ECB”)意見的情況下進行初步調查,包括證人面談。在徵求他們意見的情況下,選舉犯罪處(“ECB”)的一般做法是建議,在有關選舉結束、結果得到證實、所有重新計票和選舉競選結束之前,通常不應採取公開的調查步驟。這種被動和拖延的執行辦法可能導致選舉不當行為無法得到實際糾正的情況。此外,選舉犯罪處的這一做法從來不是一個硬性規定,必鬚根據具體情況作出決定和判斷。雖然大多數關於所謂選舉不當行為的指控都是 “無中生有 “的,但也有一些 “無中生有 “存在的,規模不會影響到結果。因此,可以適當地推遲調查,但情況並非總是如此。此外,司法部採取的這些公開措施,令那些不經意影響選舉情況的擔憂會大大減少。如果擔憂的確存在也應該明白,即使投票結束了,選舉認證尚未完成。

因此,鑑於我們選舉的投票現已結束,我授權你們在認證選舉結果之前,在某些情況下,對你們司法管轄區內的投票和選票計票違規的實質性指控進行追究,就像我在具體案件中所做的那樣。

如果對違規行為有明確和明顯可信的指控,就要進行此類調查和審查。這種情況如果真發生,可能會影響個別州的聯邦選舉結果。對違規行為指控進行的任何調查,如果屬實,在通常應遲至選舉認證程序完成後,才顯著影響個別州的聯邦選舉結果。雖然美國檢察官們保持著固有的權力,在他們認為適當的情況下進行調查和質詢,但謹慎的做法是從任何與選舉有關的事項的初步調查開始,以便評估現有證據是否值得採取進一步的調查步驟。

雖然必須及時有效地處理可信的指控,但同樣重要的是,司法部人員必須保持適當的謹慎,並保持該部對公平、中立和無黨派的絕對承諾。你們是美國司法部最高級的領導人,我相信你們在處理有關投票和選票統計違規的指控時,會非常謹慎和有判斷力。應該非常謹慎地處理嚴重的指控,似是而非、投機取巧、異想天開或牽強附會的說法不應成為聯邦調查的依據。這裡的任何內容都不應被視為司法部已得出結論,即投票違規行為影響了任何選舉的結果。相反,我提供這一授權和指導是為了強調,必須及時和適當地處理有關投票違規行為的指控,以便所有美國人民,無論他們喜歡的是哪位候選人或哪一個政黨,都能對我們的選舉結果充滿信心。美國人民和他們自由選舉出來的領導人理應得到這樣的待遇。

巴爾部長備忘錄可下載的原文鏈接之一:

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments