美國最高法院令原稿(要求賓夕法尼亞州對遲到的選票進行單獨計票)

蒙特利爾戰友團 laotou

校對上傳 XM

圖片來源:yaizakon.com.ua

美國最高法院
20A84號
賓夕法尼亞州共和黨
申請人
賓西法尼亞州布克瓦爾部長等。
命令

現命令所有縣選舉委員會在法院作出進一步命令之前,遵守共同財富部長在10月8日和11月1日提供的以下指導,即:(1)11月3日晚8:00以後通過郵件收到的所有選票應隔離並“妥善保管”,與其他已投票選票分開的安全密封容器,以及(2)所有此類選票,如已點票,則應分開計算。賓夕法尼亞州州政府部門,2020年11月3日星期二(2020年10月28日)晚上8:00後從美國郵政局收到的郵寄選票和缺席選票:賓夕法尼亞州行政部,在晚上8:00後通過郵件收集獨立郵寄和平民缺席選票。 2020年11月3日星期二至2020年11月6日(2020年11月1日)星期五下午5:00之前。直到今天。本法院未獲悉,10月8日發布的指導意見對是否下令特別處理有關選票的問題有重要影響,但該指南已被修改。今天恢復的申請書還告知法院,申請人和部長都無法核實所有董事會都暗示部長的指導,據稱,這對他們沒有法律約束力。

我立即將此申請提交大會,並指示盡快提交任何答复,但無論如何不得遲於明天,2020年11月7日下午2點。

原文:Supreme Court of the United States

No. 20A84

REPUBLICAN PARTY OF PENNSYLVANIAKATHY

Applicant

V

BOOCKVAR SECRETARY OF PENNSYLVANIA, ET AL.

ORDER

All county boards of election are hereby ordered , pending further order of the Court , to comply with the following guidance provided by the Secretary of the Common wealth on October 8 and November 1, namely, (1) that all ballots received by mail after 8:00 p.m. on November 3 be segregated and kept ” in a secure , safe and sealed container separate from other voted ballots , and (2) that all such ballots, if counted, be counted separately. Pa. Dep’t of State, Pennsylvania Guidance or Mail-in and Absentee Ballots Received from the United States Postal Service After 8:00 p.m. on Tuesday, November 3, 2020 (Oct. 28, 2020): Pa. Dep’t of State, Canvassing Segregated Mail-in and Civilian Absentee Ballots Received by Mail after 8:00pm. on Tuesday, November 3, 2020 and Before 5:00pm on Friday, November 6, 2020 (Nov. 1, 2020). Until today. this Court was not informed that the guidance issued on October 8, which had an important bearing on the question whether to order special treatment of the ballots in question, had been modified. The application revived today also informs the Court that neither applicant nor the Secretary has been able to verify that all boards an implying with the Secretary’s guidance, which, it is alleged, is not legally binding on them.

I am immediately referring this application to the Conference and direct that any response be filed as soon as possible but in any event no later than 2 pm, tomorrow, November 7, 2020.

Samuel A. Alito. Jr.

Associate Justice of the Supreme Court of the United States

Dated this 6th

day of Nov 2020

參考鏈接:https://twitter.com/GregStohr/status/1324877435414994945?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Etweet

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments