高盛願達成和解﹐因涉及1MDB醜聞的指控!

作者:Anna Menin|新聞來源:CITYA.M.;

翻譯、簡評:Dreamer文童|校對:Beicy-數學老師|審核:海闊天空|Page:玄天生;

簡評:

因深度參與馬來西亞1MDB腐敗醜聞,高盛(Goldman Sachs)在多個國家的實體均被當地監管部門處以高額罰款,最終以和解方式結案。本文提到高盛(Goldman Sachs)將造成此次醜聞的原因歸於公司內部的管理失誤。而事實上,通過爆料革命三年多的曝光,我們早已知曉其中根源在於CCP的深度藍金黃。1MDB醜聞的關鍵人物劉特佐是中共國前政法委書記孟建柱的私生子,而孟建柱又是中共國主要盜國賊集團的重要一員。由此可知,1MDB腐敗醜聞和高盛(Goldman Sachs)深度參與的背後,就是CCP的操控。雖然文章並未提及CCP,但1MDB醜聞的曝光並且被當地監管部門調查罰款,也能說明CCP與國際金融機構的勾兌和藍金黃已經被公眾關注,並被當地監管部門重點盯防。美國司法部(DOJ)對戴維斯(Davis)女士的刑事起訴書中也提到1MDB醜聞,已有證據證明與CCP有直接關聯。隨著爆料革命推進,相信將有更多證據曝光出來,參與其中涉嫌犯罪的人終將受到法律的製裁。

高盛將支付30億美元,就涉及1MDB醜聞的指控達成和解

高盛將支付30億美元,就涉及1MDB醜聞的指控達成和解

高盛(Goldman Sachs)已就其在跨司法管轄區醜聞中的角色接受監管調查

高盛(Goldman Sachs)已同意支付近30億美元(23億英鎊),以就其在馬來西亞1MDB腐敗醜聞中所扮演角色進行的調查中達成和解,糾纏該銀行多年的一連串事件終於畫上句號。

這項和解解決了由美國當局對該銀行在2012年和2013年承銷的三筆債券發行進行的調查,這些債券發行為馬來西亞政府籌集到65億美元。

根據該和解協議條款,高盛(Goldman Sachs)被處以23億美元罰款和約6億美元的違約金。該案涉及美國、英國、新加坡和其他司法管轄區的民事和刑事當局。

在今日早些時間的法庭庭審中,高盛(Goldman Sachs)(馬來西亞)稱其將對違反《海外腐敗行為法》(Foreign Corrupt Practices Act)有關的醜聞進行認罪。

合謀賄賂外國官員

“高盛(Goldman Sachs)今日對其在合謀賄賂高級外國官員,以獲取利潤豐厚的承銷和其他與1MDB有關的業務中所扮演的角色,而承擔責任,”美國司法部(DOJ)布萊恩·拉伯特(Brian Rabbitt)說。

在對全體職員的備忘錄中,首席執行官大衛·所羅門(David Solomon)說,“我們必須承認公司的不足之處”。

“做錯事情將帶來後果,該和解是對這一事實的重要接受”,他說。

在與司法部(DOJ)達成和解後,該銀行董事會宣布,計劃從牽連該事件的前高盛員工,以及現任和前任高管收回約1.74億美元,“以承認公司與1MDB關聯的製度性失敗” 。

董事會表示,所羅門(Solomon)與首席執行官約翰·沃爾德隆(John Waldron)、首席財務官斯蒂芬·謝爾(Stephen Scherr)和高盛(Goldman Sachs)國際首席執行官理查德·諾德( Richard Gnodde)在2020年將整體減薪3100萬美元。

馬來西亞和美國當局判斷,從1MDB撤走45億美元是一項精心佈局,該佈局遍布全球,並且牽連該基金的高管、馬來西亞前總理納吉布·拉扎克(Najib Razak)、高盛員工和其他人。

該發行由位於英國的高盛國際(Goldman Sachs International)安排和承銷,並由跨司法管轄區的交易團隊成員實施具體工作並分享收益。

司法部(DOJ)稱,高盛(Goldman Sachs)為1MDB工作而產生的費用約6億美元。

在至少14個國家,監管機構對該銀行為1MDB從事的工作進行調查。

英國監管機構因1MDB而對高盛(Goldman)罰款9700萬英鎊。

今日達成的和解包括,英國金融行為監管局(FCA)和英格蘭銀行(Bank of England)的審慎監管局(Prudential Regulation Authority)對高盛國際(GSI)違反風險管理而罰款的9660萬英鎊。

“對不能妥善打擊金融犯罪的公司沒有特赦,高盛國際(GSI)的罰款金額正反映於此”,金融行為監管局(FCA)主管馬克·斯特沃德(Mark Steward)表示。

“公司在打擊金融犯罪和幫助維護金融體系完整方面應當發揮關鍵作用。高盛國際(GSI)在該案中未能採取適當措施,表明其未嚴肅對待其職責”,斯特沃德(Steward)稱。

2018年11月,司法部(DOJ)對與該醜聞有關的兩名前高盛(Goldman Sachs)銀行家,提姆·雷斯納(Tim Leissner)和羅格·NG(Roger Ng)提起刑事起訴。

被香港監管局罰款的記錄

在美國達成和解消息公佈之前,香港市場監管機構對高盛(Goldman Sachs)亞洲部門因其在1MDB醜聞中的角色而罰款3.5億美元(2.67億英鎊),這是監管機構有史以來作出的最大一筆罰款。

金融中心(香港)的證券及期貨事務監察委員會(Securities and Futures Commission)稱,高盛亞洲(Goldman Sachs Asia)管理控制的“嚴重失誤和缺陷”是導致馬來西亞主權財富基金被挪用26億美元的原因。

證監會(SFC)表示,高盛亞洲(Goldman Sachs Asia)是該銀行在香港的區域合規和控制中心,其在三筆債券發行的發起、批准、執行和銷售過程中都有重要參與。

該銀行的亞洲中心從這些發行中已獲利2.1億美元,在眾多高盛(Goldman)實體中佔最大份額。

上月,在該銀行同意支付39億美元以對調查進行和解後,馬來西亞撤銷了對高盛(Goldman Sachs)三個部門的刑事指控。

位於倫敦、香港和新加坡的部門曾在2月份表示不認罪,該銀行一直否認存在不當行為。

原文鏈接

編輯【喜馬拉雅戰鷹團】點擊Adobe Spark版
點擊閱讀英喜莊園在G-News的更多精彩文章
點擊觀看英喜莊園在G-TV的精彩視頻

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英喜庄园Himalaya UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉油管频道:https://www.youtube.com/c/HimalayaUK2020; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 11月 05日