台灣聯華電子對其盜竊商業機密表示認罪,並願意協助美國調查相關中共國企業

新聞摘要:2020年10月28日美國司法部宣佈,台灣半導體代工企業聯華電子(UMC)對其盜竊商業機密指控表示認罪,並被判處罰款6000萬美元,以換取其與美國政府合作,對其共同被告中[共]國國有企業進行調查和起訴。此類案件對於在全球範圍內保護創新和知識產權都具有極為重要的意義。

圖片來源:zhuanlan.zhihu.com

Taiwan Company Pleads Guilty to Trade Secret Theft in Criminal Case Involving PRC State-Owned Company

台灣公司承認涉及中共國有公司的商業機密盜竊行為的刑事案件

美國司法部今天宣佈,台灣半導體代工企業聯華電子(UMC)對盜竊商業機密表示認罪,並被判處罰款6000萬美元,以換取其與美國政府合作對其共同被告中[共]國國有企業進行調查和起訴。

聯邦大陪審團已於2018年9月對聯華電子(UMC)以及中華人民共和國(PRC)的國有企業福建晉華集成電路有限公司JHICC(福建晉華)以及其他三個個人為中共國的國有企業(福建晉華)的利益而串謀盜竊、傳送並擁有盜取的美國半導體公司(美光科技有限公司(Micron))的商業機密提出起訴。

基於今天的認罪,並根據相關認罪協議,聯華電子,這一其美國存托憑證在紐約證券交易所公開交易的企業,將支付其罰款——這是刑事商業機密起訴史上第二高額的罰款。此判決緩刑期為三年,並要求聯華電子與美國合作。

副總檢察長傑弗里·羅森說: 「聯華電子竊取了美國計算機存儲器領導者的商業機密,以使中[共]國能夠實現其戰略優勢:在不投入時間或金錢的情況下實現計算機存儲設備的自給自足。這項起訴是美國司法部致力於成功保護美國公司免受那些企圖欺騙和竊取其技術的公司侵害的一個案例。」

聯華電子承認其篡改取代信息,其行為違反了18 U.S.C. 第1832(a)(3)條法令,被指控盜竊商業秘密罪。美國對聯華電子的其它刑事指控和相關的民事訴訟將被駁回。

對福建晉華及其三名被告的刑事訴訟將繼續進行,而相關民事訴訟也將繼續執行,以阻止福建晉華進一步轉移其盜取的商業機密,並將其通過使用盜取的商業機密而製造的產品出口到美國。

美國檢察官戴維·L·安德森(David L. Anderson)說:「聯華電子的認罪使本案指向2021年對福建晉華的審判。刑事商業機密的案件可以保護自由與創新。當外國被告被控竊取受美國法律保護的知識產權時,這些案件在全球範圍內都具有意義。」

FBI主管特工 Craig Fair 說: 「保護美國的知識產權和商業機密是聯邦調查局的頭等大事。 這對於FBI舊金山分部尤其如此,硅谷也是我們負責的地區,我們將繼續在保護美國創新能力免受其外國對手盜取的鬥爭上起到引領作用。此案向灣區公司傳達了一個重要信息:如果您向FBI報告可疑活動,我們將跟蹤所有調查線索,以識別並起訴相關責任人。」

根據有關認罪的事實,聯華電子聘請了三名被告人:陳正坤,又名斯蒂芬·陳;何建廷(J.T.)和美光台灣子公司的王永銘(又名 Kenny Wang)。聯華電子任命陳為高級副總裁,並指派他領導與福建晉華就為福建晉華開發動態隨機存取存儲器(DRAM)技術的協議進行談判。

作為一家代工企業,聯華電子以前生產過其它公司設計的邏輯芯片,但沒有生產過(DRAM)隨機存取存儲器芯片。陳正坤聘請了何建廷和王永銘加入DRAM開發團隊,何和王從美光台灣子公司將美光的機密信息帶到了聯華電子。

聯華電子信息技術部在何建廷的聯華電子工作電腦上發現美光的知識產權後,陳正坤批准配備了兩台「不聯網」的筆記本電腦,這些筆記本電腦使聯華電子的員工可以訪問美光的機密信息,而無需聯華電子信息技術部的進一步偵測。

特別是,王永銘使用了一個包含美光公司商業機密的文件來調整聯華電子針對有缺陷的內存的設計規則。後來,當台灣當局搜尋了聯華電子公司的辦公室。當台灣當局則執行其搜查令時,何和王要求另一名聯華電子公司的員工藏匿紙張,記錄,USB驅動器,個人電話和一台筆記本電腦。

台灣當局只恢復了兩台不聯網筆記本電腦中的一台。另一台電腦的硬盤被重新格式化並對台灣當局進行了隱藏。台灣進行突擊搜查的那個月早期,陳正坤剛剛就任福建晉華總裁,負責其內存生產設施。

該起訴是根據聯邦調查局調查的結果而進行的。台灣司法部,司法部調查局(MJIB)和台中地區檢察官辦公室(TDPO)提供了大量援助。

閱讀司法部英文原文

翻譯:【Winston Jackson(文李)】 校對:【文靈】助理:【rainbow】編輯:【Isaiah4031】

戰友之家玫瑰園小隊製作

+1
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
童言童語
5 月 前

終於承認了 , 這個意義重大 !

0

Himalaya Rose Garden Team

“but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint” 【Isaiah 40:31】 10月 30日