亨特•拜登的中國商業夥伴被起訴

圖片來自:BBC.com

《每日來電者》(Daily Caller)10月27日報道,每日來電者新聞基金會(Daily Caller News Foundation)獲得了壹張2018年2月8日的壹份法庭文件,是針對何誌平(Chi Ping Patrick Ho)的《外國情報監視法》(FISA) 逮捕令。

法庭文件顯示,壹家聯邦法院授權對亨特•拜登(Hunter Biden)的中國商業夥伴之壹何誌平簽發壹份外國監聽令。監視令的存在表明,聯邦調查人員認為何誌平是作為外國政府的代理人在秘密工作。

何誌平曾是中國華信能源(CEFC China Energy)的壹名高管,何於2017年12月18日被控串謀違反《反海外腐敗法》(FCPA),並涉嫌洗錢,涉及中國華信(CEFC)在烏幹達和乍得簽訂的能源合同。

亨特•拜登是壹個商業財團的成員,該財團於2017年5月開始與中國華信建立合作關系。上個月參議院發布的壹份報告稱,2017年8月至2018年8月,中國華信的壹家子公司向亨特•拜登的律師事務所電匯了500萬美元作為壹項投資交易的壹部分。除了與中國華信的合作關系外,亨特-拜登還在何誌平的法律訴訟中作為證人。

據《紐約客》(The New Yorker)去年的壹篇報道,中國華信董事長葉簡明曾在2017年夏天向拜登表達過對何誌平可能受到調查的擔憂。拜登同意作為何誌平的證人,並了解調查的範圍。《紐約時報》2018年12月報道稱,何誌平被捕後的第壹個電話是打給前副總統的弟弟詹姆斯-拜登(James Biden)的。

參議院的報告還稱,壹家隸屬於CEFC的空殼公司Hudson West III於2018年3月22日向拜登的律師事務所Owasco電匯了100萬美元。報道還稱,這筆款項被指定用於 “何誌平博士代理”。

發布這份報告的共和黨參議員稱,拜登與華信的關系引發了反情報方面的擔憂,部分原因在於葉簡明與中國人民解放軍和中國共產黨的關系。何誌平案的法庭文件顯示,聯邦調查人員認為何有反間諜的嫌疑。調查人員獲得了外國情報監視法(FISA)的授權令,允許他們對何誌平的財產進行電子和實物監視。

檢察官在2018年2月8日提交的法庭文件中表示:“美國打算提供證據,或在上述事項的任何訴訟中使用或披露根據《外國情報監視法》進行的電子監視和人身搜查中獲得或衍生的信息。”

審理此案的紐約南區的檢察官在壹份法庭文件中做出了回應,為何誌平案件中使用來自外國情報監聽機構的證據進行了辯護。他們沒有披露獲得FISA逮捕令的依據,也沒有說明批準的時間。法庭文件還表示,從FISA獲得的證據屬於機密。何誌平於2019年3月被定罪,被判處三年監禁。

周二,《國家脈動》網站公布了壹段據稱來自亨特-拜登筆記本電腦的錄音,他在錄音中稱何誌平為 “間諜頭目”。《國家脈動》報道,錄音中聽到拜登說:”又有壹位《紐約時報》記者打電話來,詢問我關於代理何誌平這件事,這個該死的中國間諜頭目現在失蹤了,是他促成了我和我的合夥人創辦壹家公司,而他的身家價值3230億美元。

亨特-拜登在與CEFC打交道之初就在短信中表示,根據《外國代理人註冊法》,他懷疑自己與該公司的合作可能需要(FARA)向司法部註冊。2017年5月1日,他致信壹名商業夥伴,稱他們應該在美國建立合作夥伴關系,以避免受到FARA或《反海外腐敗法》(FCPA)的審查。何誌平最終是根據該法被起訴的。

原文鏈接

翻譯: Alton

校對:白夜

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 10月 28日