克林頓曾從亨特•拜登那裏收取中國能源公司近10萬美元捐款

圖片來源:gettyimages.com


據《國家脈動(National Pulse)》高級記者、節目制片人娜塔莉•溫特斯(Natalie Winters)10月22日報道,克林頓基金會接受了來自中國華信能源(CEFC)的壹筆介於50,001 ~ 100,000美元之間的捐款,華信能源正是亨特•拜登利用父親、民主黨總統候選人喬•拜登的職權勾換股權和回扣的公司。

《紐約郵報》的系列報道,第壹篇“電郵揭示亨特•拜登如何試圖代表家族向中國公司大肆套現(Emails reveal how Hunter Biden tried to cash in big on behalf of family with Chinese firm)”就提到中國華信能源。該文揭示了亨特•拜登是如何“與中國最大私營能源公司謀求有利可圖的交易的,包括其中壹筆他形容為“我和家人都很感興趣”的交易。電郵顯示,中國華信能源交易的潛在“薪酬方案”包括:亨特•拜登的“董事長/副董事長”職位和合資企業20%的股份,以及“由H替大佬代持10%的股份”。 此電郵的另壹位收件人是亨特•拜登的商業夥伴托尼•鮑布林斯基(Tony Bobulinski),他已經證實“大佬”指的是喬•拜登。亨特•拜登提到壹份他與中國華信能源總裁葉簡明簽署的三年期的咨詢合同,他每年將賺取1000萬美元、且“僅僅是介紹費”。

而拜登壹家並不是唯壹接受中國華信能源資金的華盛頓政治機構。 希拉裏(Hillary)和比爾•克林頓(Bill Clinton)通過克林頓基金會收取了華信能源的近10萬美元。

《紐約時報》“葉簡明如何進入華盛頓的權力走廊(A Chinese Tycoon Sought Power and Influence. Washington Responded)”壹文概述了葉簡明是怎尋求在華盛頓的影響力,試圖與有影響力的、比如來自拜登家族的人建立聯系的。文中寫到,“快速崛起的中國石油大亨葉簡明敢於進入只有政治關系最硬的中國公司才敢去的地方。但他想要的是進入華盛頓的權力通道——並著手實現這壹目標。不久,他就與時任副總統的小約瑟夫•R•拜登(Joseph R. Biden Jr. )壹家見面。”但華盛頓的政治階層壹開始並不接受葉簡明的示好,文章報導“壹開始,葉簡明打入華盛頓權力掮客圈子的努力並非壹帆風順。退役海軍上將和國家安全顧問博比•雷•英曼(Bobby Ray Inman)在壹次接受采訪時說,五年前,華信能源找到他,希望能合作搞個合資企業。這家公司答應每年付給他100萬美元,卻沒有說具體做什麼生意。他拒絕了這個提議。英曼說,後來華信能源的高管打電話給他,說他們正在考慮收購敘利亞的油田。問他是否可以幫忙說服美軍不要轟炸敘利亞?他再次拒絕了。” 但克林頓夫婦從葉簡明——壹個與中國人民解放軍有聯系的中國共產黨員——那裏收受資金時卻沒有絲毫猶豫,報導中寫到,“葉簡明還讓華信能源進壹步撒錢,向克林頓基金會(Clinton Foundation)捐贈了10萬美元。”

克林頓基金會的記錄顯示,中國華信能源向該基金會捐贈的金額為50,001 ~100,000美元,這筆可觀的收入於2015年第三季度進賬。《華爾街日報(The Wall Street Journal)》報導過克林頓2016年競選總統、其基金會的捐款也隨之激增的情況:“壹些外國公司也新近成為該基金會的捐款者。

另外 摩洛哥的壹家有皇室控股公司持股的主要銀行、阿提紮利瓦法銀行(Attijariwafa Bank)還向克林頓全球倡議(Clinton Global Initiative)論壇項目提供了10萬~25萬美元。

原文鏈接

翻譯報道:致敬香港!

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 10月 23日