ELLIOTT BROIDY承認犯有非法遊說活動罪

新聞來源:美國司法部;發佈時間: 2020年10月20日

翻譯/簡評:勢不可擋;校對:Julia Win;審核:海闊天空;Page:拱卒

簡評:

2020年10月20日,現年63歲的埃利奧特·布洛伊迪(Elliott Broidy)在美國地方法院法官科琳·科拉爾·科特利(Colleen Kollar-Kotelly)面前承認了一項共謀違反《外國代理人登記法》的罪名。布洛伊迪作為前共和黨全國委員會財務副主席,曾幫助川普就職委員會籌集了創紀錄的1.07億美元,但是在明知道“在任何時候充當外國委託人的代理人都需要向司法部FARA登記註冊”的情況下,由於其自私、貪婪和懦弱的本性,仍然暗中為中共國和其它國家利益集團進行遊說。

布洛伊迪參與的非法遊說犯罪活動包括:一、應中共常委孟建柱私生子,馬來西亞“壹馬公司”醜聞的主角劉特佐(Jho Low)要求,布洛伊迪和其搭檔戴維斯同意幫助遊說美國總統及其政府撤銷對“壹馬公司(1MDB)”的調查,並要求800萬美元的預付款;二、 布洛伊迪和戴維斯在劉特佐處領取的另一個任務是,與時任中共國公安部副部長孫力軍合作,遊說美國總統及其政府遣返在美居住人士郭文貴先生,並且在孫力軍訪美期間,布洛伊迪曾努力遊說美國司法部和國家安全部的最高官員與孫力軍會面。但這些遊說活動均未成功。

早前,司法部前僱員喬治·希金伯瑟姆(George Higginbotham),在美國哥倫比亞特區地方法院因其在遊說活動中的角色而認罪;布洛伊迪搭檔戴維斯也已經宣判為非法外國代理人,她也已經認罪。現在,這位聲名狼藉的共和黨金融家布洛伊迪也對其進行的非法遊說活動認罪,他的認罪是維護美國司法制度公平透明原則的第一步。儘管中共利用“藍金黃”戰略,誘惑腐敗的律師、政府官員以及貪婪的商人對美國進行大規模滲透,讓他們不惜以破壞美國利益和美國司法制度為代價與中共勾兌,但是,作為三權分立的國家,美國司法部保護了司法部調查的完整性不受外國滲透勢力的影響。

布洛伊迪的認罪表明,美國司法部正在用法律全面圍剿和中共勾兌的暗勢力,以將其繩之以法。當美國利用法律武器時,和中共勾兌的人將無法逃過法律制裁,將受到正義的審判。同時奉勸美國的中間派、牆頭草以及投機主義者們能看清形勢,儘早遠離中共生態圈,加入到全球自動滅共的行列中來。

埃利奧特·布洛伊迪(Elliott Broidy)承認犯有非法遊說活動罪,該遊說旨在撤銷1MDB的調查並遣返一名華裔外國人

現年63歲、來自於加州貝弗利山莊(Beverly Hills)的埃利奧特·布洛伊迪(Elliott Broidy)今天在美國地方法院法官科琳·科拉爾·科特利(Colleen Kollar-Kotelly )面前承認了一項共謀違反《外國代理人登記法》的罪名。

司法部刑事司代理助理總檢察長佈萊恩·C·拉比特(Brian C. Rabbitt)說:“以數百萬美元為交換,埃利奧特·布洛伊迪和他的同謀者同意秘密地聽命於一個外國政府和一個外國公民,就司法部正在進行的調查和引渡一位外國公民的問題遊說美國政府高級官員。儘管他不斷影響政府的努力均沒有成功,但布洛伊迪先生從未透露他實際上是代表外國行為者行事。此案表明,外國政府和委託人是如何通過隱藏在具有政治影響力的代理人背後,以尋求在美國推進其議程的。這種行為對我們的國家安全構成了嚴重威脅,並破壞了我們民主的完整性。布洛伊迪先生沒有披露他是代表外國委託人行事,這欺騙了美國人民,並使政府官員無法正確評估其努力遊說工作的真正來源和動機。”

司法部國家安全部助理總檢察長約翰·C·德默斯(John C. Demers)說:“埃利奧特·布洛伊迪試圖遊說美國政府最高層,以撤銷有史以來規模最大的欺詐和洗錢起訴之一,並驅逐一名對中國共產黨的批評者,同時隱瞞了他受命於外國利益集團。他的認罪是維護透明原則的第一步,而透明原則是我們民主制度中自由思想的基礎。”

聯邦調查局(FBI)刑事調查部助理局長卡爾文·希弗斯(Calvin Shivers)說:“FBI致力於根除任何形式的腐敗。FBI與我們在司法部-監察局(DOJ-OIG)的合作夥伴合作,揭露並挫敗了埃利奧特·布洛伊迪從事非法遊說以換取數百萬美元的計劃。此案應該成為所有參與國際腐敗計劃的人的範例。FBI和我們的合作夥伴將對你進行調查,我們將把你繩之以法。”

司法部-監察局網絡調查辦公室的特別負責人基思·波南諾(Keith A. Bonanno)說:“布洛伊迪代表外國官員對司法部施加影響,在這個過程中,他並沒有披露他與外國官員之間的有利可圖的關係。儘管他沒有成功,但此案突顯了保護司法部調查的完整性免受外國影響的重要性。”

根據他在認罪時作出的交代,2017年3月至2018年1月期間,布洛伊迪同意遊說美國總統、司法部長以及政府和司法部的其他高級官員,以撤銷民事沒收程序和涉及從馬來西亞政府全資擁有的戰略投資和發展公司1Malaysia Development Berhad(1MDB)貪污數十億美元的相關事宜。由於他的努力,布洛伊迪從外國國民A(據稱是1MDB計劃的設計者)那裡獲得900萬美元的報酬。布洛伊迪還同意代表外國國民A和中華人民共和國(中共國)部長A遊說政府和司法部,以安排將中國國民A(居住在美國的中國異議人士)遣送回國。布羅迪向他遊說的官員隱瞞了外國國民A向他支付了數百萬美元的報酬,並期望獲得數千萬的成功費。遊說活動最終沒有成功。

在其它行動中,布洛伊迪試圖在2017年5月中共國部長訪美期間,安排中共國部長A與司法部長、國土安全部部長和其他高級官員會面;在2017年8月美國國務卿與馬來西亞總理會晤之前,向國務卿提供有關1MDB調查的談話要點;並推動白宮幕僚長安排總統與馬來西亞總理之間的高爾夫比賽,以允許馬來西亞總理提出1MDB調查的解決方案。如前所述,儘管布洛伊迪和他的同謀做了很多努力,但對於上述人員的遊說活動並未成功。布洛伊迪因其在該計劃中的作用而獲得900萬美元的報酬,他向同謀尼基·盧姆·戴維斯(Nickie Lum Davis)支付了大約240萬美元。作為認罪協議的一部分,布羅迪已經同意沒收660萬美元的餘額。

司法部前僱員喬治·希金伯瑟姆(George Higginbotham)曾於2018年11月30日在美國哥倫比亞特區地方法院因其在該計劃中的角色而認罪。盧姆·戴維斯此前於2020年8月31日因其在該計劃中的角色而認罪。

對布洛伊迪的宣判將擇日進行。

FBI洛杉磯外勤部和司法部-監察局調查了此案。首席副主任約翰-D-凱勒(John D. Keller)、選舉犯罪部副主任肖恩-F-穆林(Sean F. Mulryne)和刑事部公共廉正科(PIN)的審判律師尼科爾·洛克哈特(Nicole R. Lockhart)和詹姆斯·曼(James C. Mann)正在起訴此案。前PIN審判律師瑞安·埃勒西克(Ryan Ellersick)也在調查中提供了重要協助。

原文鏈接

編輯: 【喜馬拉雅戰鷹團】 -點擊spark adobe版

了解更多信息敬請關注【英國喜莊園/戰鷹團文宣電台】: https://t.me/HimalayaUK

[英国GTV/盖特]: https://web.gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807

[英国喜庄园YouTube]: https://www.youtube.com/channel/UC_1vMDgDmkUw5N14G-0XsRA

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉油管频道:https://www.youtube.com/c/HimalayaUK2020; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 10月 22日